Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Aller au contenu

socque

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi :socqué

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du latinsoccus (« sandale »). Le diminutifsocculus (« petite sandale », « brodequin ») a donnésocle en français.

Nom commun

[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
socque	socques
\sɔk\

socque\sɔk\masculin

(Habillement) Sorte dechaussure sansquartier, àsemelle etcontrefort debois.
- Emma débouclait sessocques, mettait d’autres gants, rajustait son châle.— (Gustave Flaubert,Madame Bovary,Michel Lévy frères, Paris, 1857)
- Le Lignon ne murmurait point à ses pieds ensabotés de grossocques de bois : c’était la Sil valaque […]— (Jules Verne,Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16)
- Mais voici que Telcide désire sessocques pour aller au jardin sans se mouiller les pieds :
  — Où sont-ils ? ma bonne sœur Rosalie, ne les avez-vous point vus ?…
  — Ils étaient rangés dans le bas de la commode, ma bonne sœur Telcide…
  — Je vais y voir…— (Germaine Acremant,Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 160)
- Ponctuellement, à huit heures trente, dans chaque école, M. et Mlle Ennberg épongent leur tableau noir, et la classe commence. Mais jusqu’à neuf heures, c’est un perpétuel claquement desocques, un bruyant va et vient d’élèves.— ( Roger Martin du Gard,Vieille France, Gallimard, 1933 ; édition Le Livre de Poche, page 27)
(Habillement)Chaussure basse dont lesacteurs de l’Antiquité se servaient dans lespièces comiques, à ladifférence du « cothurne », chaussure haute dont ils se servaient dans les tragédies.
(Sens figuré)(Soutenu) Art de lacomédie, par opposition à latragédie.
- Il a quitté lesocque pour le cothurne.
- Il chausse également le cothurne et lesocque.

Traductions

[modifier le wikicode]

Chaussure moderne

Anglais :clog (en)
Breton :sokenn (br)féminin,sokoù (br)pluriel
Croate :cokula (hr)
Italien :zoccolo (it)masculin
Néerlandais :klompschoen (nl)

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbesocquer
Indicatif	Présent	je socque

		il/elle/on socque



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je socque

		qu’il/elle/on socque



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) socque

socque\sɔk\

Première personne du singulier de l’indicatif présent desocquer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent desocquer.
Première personne du singulier du subjonctif présent desocquer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent desocquer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif desocquer.

Tout ou partie de cet article a été extrait duDictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (socque), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du latinsoccus.

Nom commun

[modifier le wikicode]

socque*\Prononciation ?\féminin

Semelle deterregrasse attachée aux pieds de ceux qui marchent.
- Socque f. : a sole of durt or earth cleaving to the bottome of the foot in a cloggy way.— (Cotgrave, 1611)
  La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)

Références

[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes duIX^e auXV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage