Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

sex

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :SEX,Sex,šex,sex-,S. Ex.

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinsexus.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
sex
\ˈsɛks\		sexes
\ˈsɛk.sɪz\

sex\ˈsɛks\

  1. Sexe,genre.
  2. Sexe,rapport sexuel.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]
TempsForme
Infinitiftosex
\ˈsɛks\
Présent simple,
3e pers. sing.		sexes
\ˈsɛk.sɪz\
Prétéritsexed
\ˈsɛkst\
Participe passésexed
\ˈsɛkst\
Participe présentsexing
\ˈsɛk.sɪŋ\
voirconjugaison anglaise

sex\ˈsɛks\transitif

  1. Déterminer le sexe de quelqu’un ou d’un animal.
  2. (Familier) Faire l’amour, baiser.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinsexus.

Nom commun

[modifier le wikicode]

sex\Prononciation ?\masculin

  1. Sexe,bagatelle.

Interlingua

[modifier le wikicode]
Numéraux en interlingua
0123456789101001 0001 000 0001 000 000 000
zerounduotresquatrocinquesexsepteoctonovemdececentomillemillionmilliardo
Cardinaux en interlingua
0zero10dece20vinti30trenta40quaranta50cinquanta60sexanta70septanta80octanta90novanta
1un11dece-un21vinti-un31trenta-un41quaranta-un51cinquanta-un61sexanta-un71septanta-un81octanta-un91novanta-un
2duo12dece-duo22vinti-duo32trenta-duo42quaranta-duo52cinquanta-duo62sexanta-duo72septanta-duo82octanta-duo92novanta-duo
3tres13dece-tres23vinti-tres33trenta-tres43quaranta-tres53cinquanta-tres63sexanta-tres73septanta-tres83octanta-tres93novanta-tres
4quatro14dece-quatro24vinti-quatro34trenta-quatro44quaranta-quatro54cinquanta-quatro64sexanta-quatro74septanta-quatro84octanta-quatro94novanta-quatro
5cinque15dece-cinque25vinti-cinque35trenta-cinque45quaranta-cinque55cinquanta-cinque65sexanta-cinque75septanta-cinque85octanta-cinque95novanta-cinque
6sex16dece-sex26vinti-sex36trenta-sex46quaranta-sex56cinquanta-sex66sexanta-sex76septanta-sex86octanta-sex96novanta-sex
7septe17dece-septe27vinti-septe37trenta-septe47quaranta-septe57cinquanta-septe67sexanta-septe77septanta-septe87octanta-septe97novanta-septe
8octo18dece-octo28vinti-octo38trenta-octo48quaranta-octo58cinquanta-octo68sexanta-octo78septanta-octo88octanta-octo98novanta-octo
9novem19dece-novem29vinti-novem39trenta-novem49quaranta-novem59cinquanta-novem69sexanta-novem79septanta-novem89octanta-novem99novanta-novem

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinsex.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

sex\Prononciation ?\

  1. Six.

Islandais

[modifier le wikicode]
Numéraux en islandais


Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

sex\sɛɡs\

  1. Six.

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’indo-européen commun*swéḱs (« six ») qui donneषष्,ṣaṣ (« six ») en sanscrit,ἕξ,heks en grec ancien,six en anglais,sechs en allemand etc.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

sex\Prononciation ?\indéclinable

  1. Six.
    • Decem etsex.
      Seize.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Nombres en latin
Arabenumeruscardinalisordinalisadverbiumdistributivusmultiplicativusdivisiocollectivuscircummonetarius
0-nihil,nullus--------
1Iunusprimussemelsingulisimplex-unio-assis
2IIduosecundusbisbiniduplexsemisbinioduitasdupondius
3IIItrestertiusterternitriplextriensterniotriastressis
4IVquattuorquartusquaterquaterniquadruplexquadransquaternio-quadrussis,quadrassis
5Vquinquequintusquinquies,quinquiensquiniquintuplex,quincuplex-quinio-quinquessis
6VIsexsextussexies,sexienssenisextuplexsextanssenio-sexis
7VIIseptemseptimussepties,septienssepteniseptuplex--septasseptussis
8VIIIoctooctavusocties,octiensoctonioctuplexoctans-octasoctussis
9IXnovemnonusnonies,noniensnoveninonuplex---nonussis
10Xdecemdecimusdecies,deciensdenidecemplex,decuplex--decasdecussis
11XIundecimundecimusundecies,undeciensundeniundecuplex---undecimaes
12XIIduodecimduodecimusduodecies,duodeciensduodeniduodecuplexuncia-duodecasduodecimaes
13XIIItredecimtertiusdecimustredecies,tredeciensternideni,ternidenitredecuplex----
14XIVquattuordecimquartusdecimusquattuordecies,quattuordeciensquaternideniquattuordecuplex----
15XVquindecimquintusdecimusquindecies,quindeciensquinideni,quindeniquindecuplex----
16XVIsedecimsextusdecimussedecies,sedecienssenideni,senidenisedecuplex----
17XVIIseptendecimseptimusdecimusseptendecies,septendeciensseptenideniseptendecuplex----
18XVIIIduodēvīgintī,octodecimduodēvīcēsimusduodevicies,duodeviciensduodeviceniduodevigentuplex----
19XIXundēvīgintī,novemdecimundēvīcēsimusundevicies,undeviciensundeviceniundevigentuplex----
20XXvigintivicēsimusvicies,viciensvicenivigintuplex---vicessis
21XXIvigintiunus, unus et vigintivicēsimusprimusvicie(n)ssemelvicenisingulivigintuplexsimplex----
28XXVIIIduodetriginta,vigintioctoduodetricēsimus,vicēsimusoctavusduodetricie(n)s, vicies octiesduodetriceni,vicenioctoniduodetrigintuplex,vigintuplexoctuplex----
29XXIXundetriginta,vigintinovemundetricēsimus,vicēsimusnonusundetricie(n)s, vicies noniesundetriceni,viceninoveniduodetrigintuplex,vigintuplexnonuplex----
30XXXtrigintatricēsimustricies,tricienstricenitrigintuplex---tricessis
40Xquadrāgintaquadrāgēsimusquadrāgies,quadrāgiensquadrāgeniquadrāgintuplex---quadragessis
50Lquīnquāgintaquīnquāgēsimusquīnquāgies,quīnquāgiensquīnquāgeniquīnquāgintuplex---quinquagessis
60LXsexāgintasexāgēsimussexāgies,sexāgienssexāgenisexāgintuplex---sexagessis
70LXseptuāgintaseptuāgēsimusseptuāgies,septuāgiensseptuāgeniseptuāgintuplex---septuagessis
80LXXXoctōgintaoctōgēsimusoctōgies,octōgiensoctōgenioctōgintuplex---octogessis
90XCnōnāgintanōnāgēsimusnōnāgies,nōnāgiensnōnāgeninōnāgintuplex---nonagessis
99IC ou XCIXundecentum, nonaginta novemundecentēsimusundecentie(n)sundecenteni-----
100Ccentumcentēsimuscenties,centienscentenicentuplex--centascentussis
101CIcentumunuscentēsimusprimuscentie(n)ssemel------
200CCducentiducentēsimusducenties,ducentiensduceniducentuplex----
300CCCtrecentitrecentēsimustrecenties,trecentienstrecenitrecentuplex----
400CDquadringentiquadringentēsimusquadringenties,quadringentiensquadringeniquadringentuplex----
500Dquīngentiquīngentēsimusquīngenties,quīngentiensquīngeniquīngentuplex----
600DCsescentisescentēsimussescenties,sescentienssescenisescentuplex----
700DCCseptingentiseptingentēsimusseptingenties,septingentiensseptingeniseptingentuplex----
800DCCCoctingentioctingentēsimusoctingenties,octingentiensoctingenioctingentuplex----
900CMnōngentinōngentēsimusnōngenties,nōngentiensnōngeninōngentuplex----
1 000Mmile,millemillēsimusmillies,milies,milliens,miliensmilenimilliplex----
2 000MMduomillia--------


Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Norvégien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinsexus.

Nom commun

[modifier le wikicode]

sex\Prononciation ?\masculin

  1. Sexe,rapport sexuel.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinsexus.

Nom commun

[modifier le wikicode]

sex\Prononciation ?\

  1. Sexe,rapport sexuel.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Pennsilfaanisch

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

sex\Prononciation ?\

  1. Six.

Suédois

[modifier le wikicode]
Numéraux en suédois
0123456789101001 0001 000 0001 000 000 000
nolletttvåtrefyrafemsexsjuåttaniotiohundratusenmiljonmiljard

Étymologie

[modifier le wikicode]
Voir l'anglaissix, le néerlandaiszes et l'allemandsechs.

Nom commun

[modifier le wikicode]
NeutreIndéfiniDéfini
Indénombrablesexsexet

sex\Prononciation ?\neutre

  1. Sexe,rapport sexuel.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

sex\Prononciation ?\

  1. Six.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinsexus.

Nom commun

[modifier le wikicode]
CasSingulierPluriel
Nominatifsexsexy
Génitifsexusexů
Datifsexusexům
Accusatifsexsexy
Vocatifsexesexy
Locatifsexusexech
Instrumentalsexemsexy

sex\sɛks\masculin

  1. Sexe,rapport sexuel.
    • Muži nasex myslí většinou jen jednou denně.
      La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)
  2. Viesexuelle.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Vieux haut allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

sex

  1. Six.

Variantes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Rudolf Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1989, 4e édition revue
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sex&oldid=36533322 »
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp