Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Aller au contenu

seu

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi :SEU,séu,seü,sếu

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

Symbole

[modifier le wikicode]

seu

(Linguistique) CodeISO 639-3 duserui-laut.

Voir aussi

[modifier le wikicode]

seu sur Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: seu, SIL International, 2025

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

(Nom commun) Du latinsambucus.

Nom commun

[modifier le wikicode]

seu*\Prononciation ?\masculin

Sureau.
- Exemple d’utilisation manquant.(Ajouter)

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

seu*\Prononciation ?\masculin

Participe passé masculin singulier desavoir.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes duIX^e auXV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du latinsuus.

Pronom possessif

[modifier le wikicode]

seu\Prononciation ?\

Sa,son.

Leur.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Adjectif possessif

[modifier le wikicode]

seu\Prononciation ?\

Sa,son.
- El febrer de l’any següent, el company de viatge, molt complidor, em va enviar una targeta manuscrita per anunciar-me el naixement delseu primogènit, […].— (Eusebio Val, « Armin ens n'anem al Pacífic »,La Vanguardia, 18 janvier 2021, page 3)
  La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)
Leur.

Nom commun

[modifier le wikicode]

Lieu ou centre de pouvoir ou d'autorité.
Cathédrale.

Espagne (Manresa) : écouter « seu[Prononciation ?] »

Gallo

[modifier le wikicode]

Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages →[version en ligne] /[texte en ligne]

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Contraction desive.

Conjonction

[modifier le wikicode]

seu\Prononciation ?\

Ousi.
- seu … seu
  soit que … soit que

Références

[modifier le wikicode]

« seu », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

(Adjectif possessif),(Pronom possessif) Du latinsuus devenu, en latin vulgaireseus, par attraction demeus.

(Nom commun) Du latinsebum.

Adjectif possessif

[modifier le wikicode]

seu\ˈsew\masculin (graphie normalisée)

Sien, sa.
- Las bòrias se fondián umilament dins lo païsatge. Tot èra a laseu plaça.— (Sèrgi Viaule,Fotuda planeta !, 2014)
  Les fermes se fondaient humblement dans le paysage. Tout était à sa place.
- Aquí, una piucèla vendrà prens, e loseu filh, lo sonaràn Emmanuèl, çò que vòl dire " Dieu amb nosautres ".— (Jean Boudou,L'evangèli de Bertomieu, 1949)
  Ici, une pucelle deviendra enceinte, et on appellera son fils Emmanuel, ce qui veut dire " Dieu avec nous "

Pronom possessif

[modifier le wikicode]

seu\ˈsew\masculin (graphie normalisée)

Sien.
- Aquel succès èra loseu,— (Sèrgi Gairal,Un estiu sus la talvera, 2001)
  Ce succès était le sien,

Dérivés

[modifier le wikicode]

lo seu

Pronoms possessifs en occitan
Possesseur		Possédé
Nombre	Personne	Singulier		Pluriel
Nombre	Personne	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Singulier	Première	meu/mieu	meuna/mia/mieuna	meus/mieus	meunas/mias/mieunas
	Deuxième	teu/tieu	teuna/tia/tieuna	teus/tieus	teunas/tias/tieunas
	Troisième	seu/sieu	seuna/sia/sieuna	seus/sieus	seunas/sias/sieunas
Pluriel	Première	nòstre/nòste	nòstra/nòsta	nòstres/nòstes	nòstras/nòstas
	Deuxième	vòstre/vòste	vòstra/vòsta	vòstres/vòstes	vòstras/vòstas
	Troisième	lor	lor	lors	lors

Nom commun

[modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
seu \ˈsew\	seus \ˈsews\

seu\ˈsew\masculin (graphie normalisée)

Suif.

Dérivés

[modifier le wikicode]

sevar (« enduire de suif »)

Prononciation

[modifier le wikicode]

France (Béarn) : écouter « seu[Prononciation ?] »

Références

[modifier le wikicode]

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc)Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002,ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Loís Alibèrt,Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997,ISBN 2-85910-069-5
Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du latinsuus.

Pronom possessif

[modifier le wikicode]

seu\sˈew\ (Lisbonne)\sˈew\ (São Paulo)masculinsingulier

Son,le sien.
Leur,le leur.
(Politesse)Votre,le vôtre (ton,le tien).

Synonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Pronoms possessifs en portugais
Possesseur		Possédé
Nombre	Personne	Singulier		Pluriel
Nombre	Personne	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Singulier	Première	meu	minha	meus	minhas
	Deuxième	teu	tua	teus	tuas
	Troisième	seu*	sua*	seus*	suas*
Pluriel	Première	nosso	nossa	nossos	nossas
	Deuxième	vosso	vossa	vossos	vossas
	Troisième	seu*	sua*	seus*	suas*
Contractions possessives
Possesseur
Nombre	Personne	Masculin (ele)		Féminin (ela)
Singulier	Troisième	dele		dela
Pluriel	Troisième	deles		delas

* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

Nom commun

[modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
seu	seus

seu\sˈew\ (Lisbonne)\sˈew\ (São Paulo)masculin

(Brésil)Variante desenhor.
- Seu Jorge (seu est l'abréviation populaire de senhor, "monsieur"), lui, matérialise un autre rêve, celui qui fait passer du dénuement à la fréquentation des élites artistiques.— (Seu Jorge, le musicien bourlingueur, LeMonde.fr, 29 octobre 2010)
  La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Lisbonne :\sˈew\ (langue standard),\sˈew\ (langage familier)
São Paulo :\sˈew\ (langue standard),\sˈew\ (langage familier)
Rio de Janeiro :\sˈew\ (langue standard),\sˈew\ (langage familier)
Maputo :\sˈew\ (langue standard),\sˈew\ (langage familier)
Luanda :\sˈew\
Dili :\sˈew\
Porto (Portugal) : écouter « seu[sˈew] »
États-Unis : écouter « seu [sˈew] »
Yangsan (Corée du Sud) : écouter « seu [sˈew] »
Brésil : écouter « seu [sˈew] »
Braga (Portugal) : écouter « seu [sˈew] »
São Paulo (Brésil) : écouter « seu[Prononciation ?] »

Références

[modifier le wikicode]

« seu », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012),“A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, inProceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=seu&oldid=37409206"

Catégories :

Catégories cachées :

[8]ページ先頭