Movatterモバイル変換

savonner

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

(DébutXVI^e siècle) Dérivé de savon, avec le suffixe-er^[1].

Nettoyer,dégraisser,blanchir avec dusavon.
- Savonner du linge, des draps, des chemises.
- Ellessavonnent à tour de bras, frappent à tour de battoir le linge qui s’égoutte sur la planche.— (Joris-Karl Huysmans,Le Drageoir des épices, 1877)
(En particulier),Frotter,couvrir demousse de savon lementon d’unhomme avant d’ypasser lerasoir.
(Sens figuré)(Populaire)Faire une viveréprimande.
- — Si c’est mauvais, je leursavonnerai la tête pour leurs dix francs, sois tranquille ! »— (Jules Vallès,L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
- Tu lui as biensavonné la tête au sujet de la petite ?— (Sidonie-GabrielleColette,La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Livre de Poche, 1960, page 104)
- Je me tais. conformément aux articles 13 et 69 du règlement de la Sûreté nationale qui stipulent : « Quand un chef tesavonne, subalterne indigne, tu fermes ta gueule pour ne pas mousser en dedans et faire une colique. »— (Yasmina Khadra,Morituri, éditions Baleine, 1997, pages 53-54)
(Théâtre) Pour un comédien,bafouiller son texte.^[2]
- De temps à autre, sa voixsavonne, il est alors agité par un tremblement qui lui fait remonter l’épaule droite.— (Jean-Paul Kauffmann,Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 246)

Nettoyer avec du savon

Frotter le menton avec de la mousse de savon

(Populaire) Faire une vive réprimande

(Théâtre) Bafouiller son texte

Tout ou partie de cet article a été extrait duDictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (savonner), mais l’article a pu être modifié depuis.