Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Aller au contenu

ruta

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi :rutá,Ruta

Dhimal

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Adverbe

[modifier le wikicode]

ruta\Prononciation ?\

Au-dessus.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Via le françaisroute du latinrupta^[1] qui donne régulièrementrota.

Nom commun

[modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
ruta \ru.ta\	rutas \ru.tas\

ruta\ru.ta\féminin

(Transport) Chemin, petite voie de communication.
Route, itinéraire.
- hoja deruta.
  feuille de route.
- Padres los viejos son de un arriero
  que caminó sobre la blanca tierra,
  y una noche perdióruta y sendero,
  y se enterró en las nieves de la sierra.— (Antonio Ruiz Machado,Poesía completa, éd. Debolsillo, 2023.)
  Les vieux sont les parents d'un muletier
  qui cheminait sur la terre blanche
  et une nuit il a perdu son chemin, son sentier
  et il s'est enterré dans les neiges de la sierra.

**Ruta** nacional 40 al pie del volcán Tuzgle

(Amérique du Sud) Route, voie de communication importante.
- La ciudad de Río Cuarto está atravesada de Norte a Sur por laruta nacional pavimentada No 36 , que llega hasta la ciudad , y desde Holmberg ( Est . Santa Catalina ) , y en el mismo sentido , hacia el Sur por laruta pavimentada No 35.— (Alfredo Mario Baronio ,Río Cuarto vivo, Éd. Universidad Nacional de Río Cuarto, 1995)
  Traduction : La ville de Río Cuarto est traversée du nord au sud par la route nationale goudronnéen^o 36, qui la relie à Holmberg (Estancia Santa Catalina), et dans la même direction, jusqu'au Sud par la route goudronnée n^o 35.

Dérivés

[modifier le wikicode]

rutero (« routier »)

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

rúa

Prononciation

[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « ruta[Prononciation ?] »

Voir aussi

[modifier le wikicode]

ruta sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Références

[modifier le wikicode]

↑Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du latinruta.

Nom commun

[modifier le wikicode]

ruta\ˈru.ta\féminin

(Botanique)Rue.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

ruta sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
ruta dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Racine inventée arbitrairement^[1].

France : écouter « ruta[ˈruta] »

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

« ruta », dansKotapedia

↑Selonl’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Deruo (« faire tomber, jeter à terre ») sans doute en raison de sa réputation d'êtreabortive, son caractèretoxique à forte dose : la fille de Titus serait morte après en avoir consommé.