Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

rua

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :rúa,rủa,rùa,rũa,rửa,rữa,rứa,rựa

Français

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verberuer
IndicatifPrésent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on rua
Futur simple

rua\ʁɥa\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple deruer.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • rua sur WikipédiaArticle sur Wikipédia

Araki

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Duproto-océanien*rua.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

rua\ɾua\

  1. Deux.

Références

[modifier le wikicode]

Ancien occitan

[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme uneébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien« modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinruga.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

ruaféminin

  1. Ride.

Variantes

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

ruaféminin

  1. Rue.

Références

[modifier le wikicode]

Arosi

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Duproto-océanien*rua.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

rua\Prononciation ?\

  1. Deux.

Futuna-aniwa

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

rua\Prononciation ?\

  1. Deux.

Gaélique irlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Siècle à préciser) Du vieil irlandaisrúad.

Adjectif

[modifier le wikicode]

rua\ɾˠuə\

  1. Roux, en particulier en parlant des cheveux ou de la robe d’un animal.
  2. Rougeâtre,cuivré.
  3. Sauvage,féroce.

Variantes

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]
Roux (1)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Déclinaisonno 4 (nom masculin)
IndéfiniDéfini
CasSingulierPlurielSingulierPluriel
Nominatifruaruannaanruanaruanna
Vocatifaruaaruanna--
Génitifruaruannaanruanaruanna
Datifruaruannaleis anrua

donrua

leis naruanna

rua\ɾˠuə\masculin

  1. Roux, personne aux cheveux roux.
  2. Roux, la couleur rousse.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

rua\ɾˠuə\féminin

  1. (Nosologie)Érysipèle.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Niall Ó Dónaill, rua surFoclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
  • « rúad » dans leDictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
  • Foras na Gaeilge, rua surNew English-Irish Dictionary

Ifira-mele

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

rua\Prononciation ?\

  1. Deux.

Longgu

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Duproto-océanien*rua.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

rua\Prononciation ?\

  1. Deux.

Mavea

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Duproto-océanien*rua.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

rua\Prononciation ?\

  1. Deux.

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinrūga (« ride ») puis « chemin » en bas latin.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
ruaruas

rua\ˈʀu.ɐ\ (Lisbonne)\ˈxu.ə\ (São Paulo)féminin

  1. Rue.
    • decidiram assaltar uma mercearia. (...) Olham rapidamente à esquerda e à direita, para ver se ninguém passa narua. Enrolam o blusão no punho. Com uma pancada seca partem o vidro da janela da cave, e pronto, entram.— (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012)
      ils décident de cambrioler un magasin d’alimentation. (...) On regarde rapidement, à gauche, à droite, si personne ne passe dans la rue. On enveloppe son poing dans le blouson roulé en boule. D’un coup sec, on fait péter le carreau de la fenêtre du sous-sol, et voilà, on est dans la place.
  2. Allée.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Raga

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Duproto-océanien*rua.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

rua\Prononciation ?\

  1. Deux.

Tétoum

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-malayo-polynésien*duha.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

rua\Prononciation ?\

  1. Deux.

Toqabaqita

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

rua\Prononciation ?\

  1. Deux.

Références

[modifier le wikicode]
  • Frantisek Lichtenberk,A Grammar of Toqabaqita,page 290, 2008

Vietnamien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

rua\Prononciation ?\

  1. (Astronomie) LaPléiade.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Paronymes

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=rua&oldid=35846690"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp