Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Aller au contenu

roter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi :röter

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

(XII^e siècle) Du latinructare ^[1] → voiréructer.

Verbe

[modifier le wikicode]

roter\ʁɔ.te\intransitif, parfoistransitif oupronominal1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal :se roter)

(Populaire) Faire unrot, des rots.
- Rojanvier ronchonna,rota et roula une nouvelle prise de gris dans une feuille d’OCB.— (Alain Demouzon,Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 16)
- La ville ressemblait à une vieille serpillière de l’Assistance publique, dégueulant sa bile par tous les caniveaux et, par la bouche de ses égouts,rotant des odeurs de femme malade.— (Alain Demouzon,Mes crimes imparfaits, 1978)
- A force dese roter à la tronche, on va finir par devenir trop intimes.— (site www.comlive.net)
- Rappeler l’éminence de sonstatut social n’est guère évident quand l’autre risque en réponse de vousroter à la gueule ou de lâcher un pet.— (Michel Houellebecq,Sérotonine, Flammarion, 2019, page 33)

Allemand

[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]

Nature	Terme
Positif	rot
Comparatif	roter
Superlatif	amrotesten
Déclinaisons

roter\ˈʀoːtɐ\

Comparatif derot.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

röter

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Dérivé derote, avec le suffixe-er.

Verbe

[modifier le wikicode]

roter*\Prononciation ?\

Jouer de larote.
- E cantent e vielent erotent cil jugler— (Voyage de Charlemagne, édition de Koschwitz,c. 1140)
  La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)

Références

[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes duIX^e auXV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Cette entrée est considérée comme uneébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien« modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

rotermasculin

Routier, soldat faisant partie de bandes indisciplinées.

Références

[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage