Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

root

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :Root

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’anglaisroot.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
rootroots
\ʁut\

root\ʁut\masculin

  1. (Anglicisme informatique)Compteadministrateur surUnix.
    • Cependant, seul leroot peut modifier ce fichier.— (Carla Schroder,Linux en action, 2005, page 76)
  2. (Anglicisme informatique)Droits associés à laracine du système d’exploitationUnix.
  3. (Anglicisme informatique)(Par extension)Administrateur surUnix.

Traductions

[modifier le wikicode]

Adjectif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
Masculin
et féminin		rootroots
\Prononciation ?\

root\ʁut\

  1. (Argot)Rustique.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Racine) Du vieux norroisrot[1] qui donnerot (« racine ») en suédois ; apparenté àwrot (« plante, légume »).
(Enraciner, déraciner)Dénominal du précédent[1].
(Fouiller la terre du groin à la recherche de racine) Du moyen anglaiswroten[1] apparenté àwrot (« plante, légume ») et au précédent. Le sens propre est repris par son diminutifrootle.
(Soutenir (bruyamment) une personne, une équipe)(1889) Anglais américain, probablement[1] du précédent ou altération derout (« faire du bruit »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
root
\ɹuːt\		roots
\ɹuːts\
Roots

root\ɹuːt\

  1. (Botanique)Racine (de plante, de dent, de cheveu, carrée, de mot).
    • To takeroot.
      Prendre racines.
  2. Origine,source principale.
  3. (Informatique)Root (compte et administrateur).
  4. (Informatique) Racine, répertoire le plus haut de l’arborescence.
  5. (Musique)Fondamentale d'un accord.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Verbe 1

[modifier le wikicode]
TempsForme
Infinitiftoroot
\ɹuːt\
Présent simple,
3e pers. sing.		roots
\ɹuːts\
Prétéritrooted
\ɹuːtɪd\
Participe passérooted
\ɹuːtɪd\
Participe présentrooting
\ɹuːt.ɪŋ\
voirconjugaison anglaise

root\ɹuːt\

  1. Enraciner.
    • Theyrooted the tree close to the house.
      La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)
  2. (Sens figuré) Enraciner, prendre racine.
    • He wasrooted to the spot with fear.
      La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)
  3. Déraciner.
  4. (Par extension)(Sens figuré)Déterrer.
    • The wife of a farmer, a woman who had lived for sixty years, and been known for nothing but good butter and a godly conversation, was to berooted from her grave at midnight and carried, dead and naked, to that far-away city that she had always honoured with her Sunday's best; the place beside her family was to be empty till the crack of doom; her innocent and almost venerable members to be exposed to that last curiosity of the anatomist.— (Robert Louis Stevenson,The Body Snatcher, 1884)
      La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Verbe 2

[modifier le wikicode]
TempsForme
Infinitiftoroot
\ɹuːt\
Présent simple,
3e pers. sing.		roots
\ɹuːts\
Prétéritrooted
\ɹuːtɪd\
Participe passérooted
\ɹuːtɪd\
Participe présentrooting
\ɹuːt.ɪŋ\
voirconjugaison anglaise

root\ɹuːt\

  1. Fouiller la terre avec le groin.
    • A pigroots the earth for truffles.
      La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)
  2. Chercher des faveurs.
  3. Chercher,fouiller.
    • Rooting about in a junk-filled drawer.
      La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)
  4. (En parlant d’un bébé) Chercher le sein pour téter.
    • When your baby isrooting, his head will turn to the side and he will open and close his mouth. If you put your finger in your baby's hand, she has a grasping reflex that makes her curl her fingers around yours and hold on.— (Rachel Waddilove,The Baby Book: How to enjoy year one, 2016)
      La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)
  5. Supprimer,anéantir,éradiquer.
    • The dissent was ruthlesslyrooted out.
      La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)
  6. (Australie)(Nouvelle-Zélande)(Sexualité)Baiser.
    • You'rerooted!
      T’es niqué !

Synonymes

[modifier le wikicode]

Verbe 3

[modifier le wikicode]
TempsForme
Infinitiftoroot
\ɹuːt\
Présent simple,
3e pers. sing.		roots
\ɹuːts\
Prétéritrooted
\ɹuːtɪd\
Participe passérooted
\ɹuːtɪd\
Participe présentrooting
\ɹuːt.ɪŋ\
voirconjugaison anglaise

root\ɹuːt\

  1. Soutenir (bruyamment) une personne, une équipe.
    • Let meroot, root, root for the home team— (Jack Norworth,Take Me Out to the Ball Game, 1908)
      La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)
    • I'mrooting for you, don't let me down!
      La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]



Homophones

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • root sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑abc etd(En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

Breton

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

root\ˈroː.ɔt\

  1. Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif dereiñ.
    • — Evelato eroot amzer din da lakaat dilhad all [...] ? »— (Lan Inizan,Emgann Kergidu1,Éditions Al Liamm, 1977, page 19)
      — Vous me donnerez cependant le temps de mettre d’autres vêtements [...] ? »

Synonymes

[modifier le wikicode]

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=root&oldid=35055339"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp