Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

rama

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :Rama,råma,ráma,-rama

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

rama\ʁa.ma\masculin,au singulier uniquement

  1. Languechibchane parlée par lesRama sur l’île deRama Cay and au sud du lacBluefields sur la côte Atlantique duNicaragua.

Notes

[modifier le wikicode]
Le code de cette langue (rama) dans le Wiktionnaire estrma.

Traductions

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verberamer
IndicatifPrésent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on rama
Futur simple

rama\ʁa.ma\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple deramer.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Ancien occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Forme collatérale deram.

Nom commun

[modifier le wikicode]

ramaféminin

  1. Rame, ramée, feuillée, jet, pousse.

Références

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Variante féminine deramo (« branche »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
rama
\ˈra.ma\		ramas
\ˈra.mas\

rama\ˈra.ma\féminin

  1. (Botanique)Branche,rameau.
  2. (Par analogie) Diverses choses qui ont avec les branches des arbres un certain rapport de forme et de position.
    • Se hunden los pies en el follaje muerto, crepitó unarama quebradiza, los gigantescos raulíes levantan su encrespada estatura, un pájaro de la selva fría cruza, aletea, se detiene entre los sombríos ramajes.— (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)
      Les pieds s’enfoncent dans le feuillage mort, une branche fragile a crépité, les raulis géants dressent leur stature hérissée, un oiseau de la sylve f roide passe, bat des ailes, s’arrête dans les branchages noirs.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « rama[ˈra.ma] »

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Kinyarwanda

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]

kurama

  1. Durer.

Murle

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

rama\Prononciation ?\

  1. Deux.

Néo-araméen assyrien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]

rama\ɾaːma\

  1. Haut.
Notes
[modifier le wikicode]

Forme du dialecte d’Urmia parlé en Arménie. L’orthographe latine est celle en usage dans les années 1930.

Références

[modifier le wikicode]
  • JohannesFriedrich,Zwei russische Novellen in neusyrischer Übersetzung und Lateinschrift, Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes, Kommissionsverlag Franz Steiner, Wiesbaden, 1960

Papiamento

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnolrama.

Nom commun

[modifier le wikicode]

ramaféminin

  1. (Botanique)Branche.
  2. Rameau.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Polonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’allemandRahmen (« cadre »)[1] lointainement apparenté àrzemiosło.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Ramaroweru.

rama\Prononciation ?\féminin

  1. Cadre.
  2. (Technique) Cadre de vélo,châssis de voiture.
    • Rama motocykla.
      La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • rama sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑« rama, ramka », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=rama&oldid=34700313"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp