Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

proche

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :pròche

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XIIe siècle) De l’ancien françaisproche ; voirprochain.

Adjectif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
Masculin
et féminin		procheproches
\pʁɔʃ\

proche\pʁɔʃ\masculin et féminin identiques

  1. Qui estvoisin, qui est près de quelqu’un, de quelque chose.
    • Bert fut désigné comme brancardier, et il aida à transporter les blessés dans le plusproche des vastes hôtels qui faisaient face à la rive canadienne.— (H. G. Wells,La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz,Mercure de France, Paris, 1910, page 304 de l’édition de 1921)
    • Ces deux maisons sont fortproches.
    • Il est son plusproche voisin.
  2. Qui est près d’arriver, en parlant du temps qui passe.
    • Le temps estproche où nous serons réunis pour ne plus nous quitter.
    • Il sentit que sa dernière heure étaitproche.
  3. Avec une relation forte, en parlant deparenté ou d’amitié.
    • Le concept de remplacement des gens que l'on fréquente et qui nous sontproches par des humanoïdes est évidemment puissant et traumatisant car il suscite le doute et la paranoïa aiguë.— (Stéphane Benaïm,Les extraterrestres au cinéma, La Madeleine (59) : Éditions LettMotif, 2007, page 72)
    • C'est unproche parent. — Une parentéproche.
  4. Qui se ressemble, qui est peu différent.
    • Teintes assezproches l'une de l'autre.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Qui est voisin, qui est près de
Qui est près d’arriver
Avec une relation forte, en parlant de parenté, d’amitié

Adverbe

[modifier le wikicode]

proche\pʁɔʃ\

  1. Nonloin, dans un endroit pas très éloigné.
    • Il est toutproche.
    • C’est iciproche.
  2. (Louisiane)Presque.
    • Proche tout quelqu'un ici parle français.
    • J'y vasproche tous les jours.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Non loin

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
Masculin
et féminin		procheproches
\pʁɔʃ\

proche\pʁɔʃ\masculin et féminin identiques

  1. Personne proche, avec une forte relation d’amitié ou un fort lien de parenté.
    • Dans la seconde partie de ma vie phobique, à partir du moment où mesproches ont su et que le diagnostic a été établi, la situation a changé ; j’ai pu beaucoup plus facilement jouer la carte de l’évitement, si chère aux phobiques.— (Alexandra Sénéchal,Petit manuel à l'usage des phobiques et de leurs proches, Albin Michel, 2015, page 2)
    • Le processus traumatique n’est, bien sûr, pas spécifique des individus traumatisés par le suicide d’unproche ; on le retrouve chez toute personne se trouvant exposée à une situation de stress comportant un possible danger de mort […].— (Docteur Christophe Fauré,Après le suicide d'un proche: Vivre le deuil et se reconstruire, Albin Michel, 2013, chap.1)
    • Mais aussi parce que nous nous trouvons à la veille d’une tragédie. L’angoisse monte, celle de perdre nosproches, ou simplement celle de mourir.— (Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans lanewsletter du 21/03/2020 dePhilosophie Magazine.)
    • RATP : Catherine Guillouard recrute uneproche du député Francis Chouat comme cheffe de cabinet— (« RATP : Catherine Guillouard recrute une proche du député Francis Chouat comme cheffe de cabinet », dansLa Lettre A,9 mars 2020 [texte intégral])

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Les formesprof,pruf,preu (« près ») viennent du latinprope, la formeproche vient du latinpropius, comparatif de*propis[1].

Adjectif

[modifier le wikicode]

proche\Prononciation ?\

  1. Proche.
    • Biaus niez, […] Vous estez ly plusproche de men estracion.— (1330)
      La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑« proche », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=proche&oldid=37453284 »
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp