Movatterモバイル変換

Aller au contenu

près de

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Composé deprès et dede.

Locution prépositive

[modifier le wikicode]

près de\pʁɛ də\

Àproximité de, dans l’espace ou dans letemps.
- (Espace) —S’asseoirprès de quelqu’un. — Être logéprès de l’église.
- (Temps)
  - Nous sommesprès du temps de la moisson. ;Nous sommesprès des vendanges. ;Nous sommesprès de l’hiver. ;Elle n'est pasprès d'arriver.
(Sens figuré)Presqueparvenuà,sur le point de
- Cet ouvrage est bienprès de la perfection.
Presque.
- Nous suivons toujours la route qui nous avait menés à Sokhrat Ed-Djeja, il y après d’un mois. Mais la campagne, verte et fleurie, est infiniment plus jolie qu’alors.— (Frédéric Weisgerber,Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 120)
- En outre, l’engagement du 54e régiment d’infanterie de ligne, et d’un autre de zouaves, aux côtés du 2e Étranger, portait l’ensemble du contingent àprès de quarante mille hommes.— (Philippe Morvan,Ours, Calmann-Lévy, 2018)
- Il a reçuprès de mille euros.

Notes

[modifier le wikicode]

Dans la langue soutenue, il est d’usage de supprimer la prépositionde dans certaines locutions.

Être logéprès le Royal.
Neuillyprès Paris.
Il demeureprès la porte Dauphine.
Ambassadeur de Franceprès le Siège.

Synonymes

[modifier le wikicode]

proche de
lès(en toponymie)

Antonymes

[modifier le wikicode]

loin de

Dérivés

[modifier le wikicode]

avoir la tête près du bonnet(être d’une humeur prompte et se mettre en colère pour peu de chose)
avoir les cheveux près de la tête
avoir les talons près du derrière
être près de ses pièces,être près de ses sous
ne pas être près de

Traductions

[modifier le wikicode]

Allemand :rund (de),circa (de),etwa (de)
Anglais :near (en) (1),close to (en) (1),near to (en) (2 :(Sens figuré)),nearly (en) (3 (adverbe) :presque)
Chleuh :ⵜⴰⵎⴰ ⵏ (*)
Espagnol :cerca de (es)
Flamand occidental :bie (*)
Hébreu ancien :אֵצֶל (*)
Ido :proxim (io)
Interlingua :circa (ia)
Italien :presso (it)
Japonais :近く (ja)chikaku
Kurde :ba (ku),cem (ku)
Néerlandais :bij (nl)
Occitan :al pè de (oc),al ran de (oc)
Portugais :próximo de (pt),perto de (pt),junto de (pt)
Tamoul :kidda (ta),arukil (ta)
Tchèque :poblíž (cs)
Ukrainien :близько (uk)
Vieux breton :in ocos da (*)

À proximité de

Allemand :neben (de),nah (de)
Arabe :قريبا من (ar)
Chaoui :setma n (shy)
Espéranto :apud (eo)
Gaulois :are- (*)
Interlingua :presso (ia),juxta (ia)
Kotava :pok (*) (avec mouvement),poke (*) (sans pouvement),poki (*) (temporellement)
Same du Nord :lahka (*),báldii (*)
Shimaoré :kariɓu mwa (*)karibu mwa
Shingazidja :kariɓu na (*)
Solrésol :mimiref'a (*)

Prononciation

[modifier le wikicode]

France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « près de[Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « près de[Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « près de[Prononciation ?] »

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (près)

Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=près_de&oldid=36969214"

Catégories :

Catégories cachées :

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp