Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Aller au contenu

plec

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
plec \Prononciation ?\	plecs \Prononciation ?\

plecmasculin

Pli.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Barcelone (Espagne) : écouter « plec[Prononciation ?] »

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du occitanplegar (« plier »).

Nom commun

[modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
plec \ˈplek\	plecs \ˈplet͡s\

plec\ˈplek\masculin (graphie normalisée)

Pli.
- Mas veiràs que loplec serà lèu pres ..— (Jean Boudou,Las domaisèlas, 1975 ^[1])
  Mais tu verra que le pli sera rapidement pris ...
- Un croquet de pan, unplec de salsissa, una pauca de vin, aquí un repais.— (Jean Boudou,La quimèra, 1974 ^[1])
  Un quignon de pain, un pli de sausisse, une chopine de vin, et voilà un repas.
(Agriculture)Haie ouage, pièce de l’araire ou de lacharrue.

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

araire

Prononciation

[modifier le wikicode]

France (Béarn) : écouter « plec[Prononciation ?] »

Références

[modifier le wikicode]

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc)Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002,ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux,Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001→ consulter en ligne
Josiane Ubaud,Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011,ISBN 978-2-84974-125-2
^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du vieux slaveплеште,pleče qui donne le russeплечо (ru), le slovaqueplece, le polonaisplecy ; du même radical indo-européen *plak- que le latinplaco (« apaiser »),placenta (« gateau ») → voirpalačinka.

Nom commun

[modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	plec	plece
Génitif	plece	plecí
Datif	pleci	plecím
Accusatif	plec	plece
Vocatif	pleci	plece
Locatif	pleci	plecích
Instrumental	plecí	plecemi

plec\Prononciation ?\féminin

(Anatomie)Épaule,omoplate.
- poplácal ho uznale poplecích.
  La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)
(Cuisine)Épaule.
- kousek vepřovéplece.
  La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)