Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

pizza

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :Pizza

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1888) De l’italienpizza.

Attestations historiques

[modifier le wikicode]
  • (1888)LaPizza des Lazzaroni est une espèce de talmouse comme on en fait à Saint-Denis elle est de forme ronde et se pétrit de la même pâte que le pain.— (Supplément au Journal de la jeunesse, numéro 596, Librairie Hachette & cie (Paris), 17 mars 1888,page NP)

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
pizza
\pid.za\
pizzas
\pid.za\
pizze
\pid.ze\
Unepizza.

pizza\pid.za\féminin

  1. (Italianisme)(Gastronomie)Platitalien cuisiné chaud constitué d’unepâte à pain recouverte de saucetomatecuisinée et garnie de divers ingrédients.
    • Au premier abord, lapizza semble un mets simple ; après examen, c'est un mets composé. Lapizza est à l'huile, lapizza est au lard, lapizza est au saindoux, lapizza est au fromage, lapizza est aux tomates, lapizza est aux petits poissons ; c’est le thermomètre gastronomique du marché.— (Alexandre Dumas,Le Corricolo, 1843)
    • Lapizza végétarienne offre une quantité mirobolante de fonds d’artichaut, de gruyère, de tomate. Pourvu qu’ils ne changent pas le pizzaiolo.— (Philippe Delerm,Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 87)
    • Une de mes collègues me disait en plaisantant il y a quelques mois lors d’une conférence en Angleterre que le plat national britannique était le curry… ici au Népal le plat national est sans doute lapizza.— (Benjamin Pothier,Expédition Ngozumpa : un glacier raconte le réchauffement climatique,Libération, 23 mai 2016)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
L’entrée en français a été sélectionnée commebonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la pageWiktionnaire:Évaluation ou la liste desbonnes entrées.

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italienpizza.

Nom commun

[modifier le wikicode]

pizza\Prononciation ?\

  1. Pizza.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italienpizza.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
pizza
\ˈpiːt.sə\
pizzas
oupizze
\ˈpiːt.səz\
ou\ˈpiːt.seɪ̯\

pizza\ˈpiːt.sə\

  1. Pizza.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italienpizza.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
pizza
\Prononciation ?\
pizzes
\Prononciation ?\

pizza\Prononciation ?\féminin

  1. Pizza.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Croate

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italienpizza.

Nom commun

[modifier le wikicode]

pizza\Prononciation ?\

  1. Pizza.

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italienpizza.

Nom commun

[modifier le wikicode]

pizza\pit.sa\féminin (pluriel : pizzas)

  1. Pizza.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme uneébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien« modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

pizza\Prononciation ?\

  1. Pizza.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Finnois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italienpizza.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Déclinaison
CasSingulierPluriel
Nominatifpizzapizzat
Génitifpizzanpizzojen
pizzain (rare)
Partitifpizzaapizzoja
Accusatifpizza[1]
pizzan[2]
pizzat
Inessifpizzassapizzoissa
Élatifpizzastapizzoista
Illatifpizzaanpizzoihin
Adessifpizzallapizzoilla
Ablatifpizzaltapizzoilta
Allatifpizzallepizzoille
Essifpizzanapizzoina
Translatifpizzaksipizzoiksi
Abessifpizzattapizzoitta
Instructifpizzoin
Comitatifpizzoine-[3]
Notes[1][2][3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

Avec suffixes
possessifs
SingulierPluriel
1re personnepizzanipizzamme
2e personnepizzasipizzanne
3e personnepizzansa

pizza\ˈpi.tsɑ\

  1. Pizza.

Variantes

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

pizza\ˈpitsɑ\

  1. Accusatif II singulier depizza.

Hongrois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italienpizza.

Nom commun

[modifier le wikicode]

pizza\Prononciation ?\

  1. Pizza.

Indonésien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italienpizza.

Nom commun

[modifier le wikicode]

pizza\Prononciation ?\

  1. Pizza.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Interlingua

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italienpizza.

Nom commun

[modifier le wikicode]

pizza\Prononciation ?\

  1. Pizza.

Islandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italienpizza.

Nom commun

[modifier le wikicode]

pizza\Prononciation ?\

  1. Pizza.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Origine obscure.
Selon certains du latinpinso (« battre, frapper, piler, broyer ») via son participe passépinsus (« battu, tassé »), au féminin,pinsa.
D’autres rapprochent le mot depita, une galette (et un mot) commune à tout le bassin méditerranéen.
Certains lui donnent une originelombarde : de l'ancien haut allemandbĭzzo oupĭzzo qui donne l'allemand moderneBissen.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
pizza
\ˈpit.t͡sa\
pizze
\ˈpit.t͡se\
Unapizza (1)

pizza\ˈpit.t͡sa\féminin

  1. Pizza.
  2. Personne ou chose ennuyeuse.
    • questo film è unapizza.
      La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)
  3. (Par analogie)Boîte depellicule de film.

Variantes

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]
Composés
Dérivés

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • pizza sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • pizza dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Malais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italienpizza.

Nom commun

[modifier le wikicode]

pizza\Prononciation ?\

  1. Pizza.

Napolitain

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italienpizza.

Nom commun

[modifier le wikicode]

pizza\Prononciation ?\

  1. Pizza.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italienpizza.

Nom commun

[modifier le wikicode]

pizza\ˈpit.sa\ ou\ˈpid.za\masculin

  1. Pizza.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • (Région à préciser) : écouter « pizza[ˈpit.ʃa] »

Références

[modifier le wikicode]
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens,Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →[lire en ligne]

Normand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italienpizza.

Nom commun

[modifier le wikicode]

pizza\Prononciation ?\féminin

  1. Pizza.

Références

[modifier le wikicode]

Norvégien (bokmål)

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italienpizza.

Nom commun

[modifier le wikicode]
MasculinIndéfiniDéfini
Singulierpizzapizzaen
Plurielpizzaerpizzaene

pizza\Prononciation ?\masculin

  1. Pizza.

Norvégien (nynorsk)

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italienpizza.

Nom commun

[modifier le wikicode]
MasculinIndéfiniDéfini
Singulierpizzapizzaen
Plurielpizzaarpizzaane

pizza\Prononciation ?\masculin

  1. Pizza.

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italienpizza.

Nom commun

[modifier le wikicode]

pizza\Prononciation ?\ (graphie normalisée)

  1. Pizza.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Polonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italienpizza.

Nom commun

[modifier le wikicode]

pizza\Prononciation ?\ (pluriel : pizze)

  1. Pizza.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • pizza sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 
  • pizza dans le recueil de citations Wikiquote (en polonais) 

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italienpizza.

Nom commun

[modifier le wikicode]

pizza\Prononciation ?\féminin (pluriel : pizzas)

  1. Pizza.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Roumain

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italienpizza.

Nom commun

[modifier le wikicode]

pizza\Prononciation ?\

  1. Pizza.

Slovaque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italienpizza.

Nom commun

[modifier le wikicode]
CasSingulierPluriel
Nominatifpizzapizze
Génitifpizzepízz
Datifpizzipizziam
Accusatifpizzupizze

Locatifpizzipizziach
Instrumentalpizzoupizzami

pizza\ˈpɪt.t͡sa\féminin

  1. (Cuisine)Pizza.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italienpizza.

Nom commun

[modifier le wikicode]
CommunIndéfiniDéfini
Singulierpizzapizzan
Plurielpizzorpizzorna

pizza\ˈpit.sa\commun

  1. Pizza.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italienpizza.

Nom commun

[modifier le wikicode]

pizza\Prononciation ?\féminin

  1. Pizza.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Turc

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italienpizza.

Nom commun

[modifier le wikicode]

pizza\Prononciation ?\

  1. Pizza.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pizza&oldid=36667741 »
Catégories :
Catégories cachées :

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp