Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

perdre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :pèrdre

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Du latinperdere (« détruire, ruiner, corrompre ; faire une perte »).

Verbe

[modifier le wikicode]

perdre\pɛʁdʁ\transitif3e groupe (voir la conjugaison) (pronominal :se perdre)

  1. Être privé dequelque chose qu’on avait, qu’onpossédait.
    • Par le baron Zorn de Bulach, nous savons qu'on jouait gros jeu à Schœnbrun. Il cite le cas d'une femme quiavait perdu près de 30 000 florins, et du mariage d'un haut personnage, où il y avait environ cinquante tables de jeu.— (Louis Hastier,La vérité sur l'affaire du collier, Librairie Arthème Fayard, 1955, chapitre 2)
    • Cependant, il convient de retenir que les honoraires du radiesthésiste ne doivent pas être excessifs, sans quoi ilperdrait rapidement sa clientèle.— (Olivier Schmitz,Soigner par l’invisible : Enquête sur les guérisseurs aujourd’hui, Éditions Imago, 2006, chapitre 4, § 4)
    • Je fus stupide et naïf, je méritai ce qui m’arriva. Je me fis détrousser. Peu m’importait l’argent que jeperdis. On me trahit.— (William Guéraiche,Philippines contemporaines, Éditions Les Indes savantes, 2013, page 273)
  2. Être privé d’unavantage ou d’unprofit.
  3. Être privé, par lamort ouautrement, d’une personne qu’onaimait, qu’on asujet deregretter.
  4. Être privé de quelquepartie desoi,subir laperte ou ladiminutionsensible de quelquefaculté, de quelqueavantagephysique oumoral que l’onpossédait.
    • Perdre un bras, une jambe. —Perdre la santé.
    • Perdre la vue. —Perdre connaissance.
    • Perdre la raison, l’esprit, le jugement. —Perdre la mémoire.
    • Perdre le repos, le sommeil, l’appétit. —Perdre sa gaieté.
    • Perdre courage. —Perdre l’usage de ses sens.
    • La richesse des Roudier et des Granoux exaspérait Aristide au point de lui faireperdre toute prudence.— (Émile Zola,La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871,chapitre III ; réédition 1879,page 98)
    1. (En particulier)(Ironique) Ne plus êtrecapable desuivre l’enchaînement desévénements.
      • Et voilà ! Une explication technique, et on l’a perdu.
  5. Cesser d’avoir, n’avoir plus.
    • Bien qu’ileût perdu de sa première violence, le vent soufflait encore assez fort pour rendre très dangereux l’atterrissage […].— (H. G. Wells,La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz,Mercure de France, Paris, 1910, page 264 de l’édition de 1921)
    • Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l'étourdit passablement car il enavait perdu l'habitude.— (Oscar Casin,Deuil dans la forêt,Cressé : Éditions des Régionalismes, 2014, page 93)
    • Les arbresont perdu leurs feuilles. — Cette pierrea perdu de sa dureté.
    • La cuisson faitperdre à ces fruits leur âpreté.
    • Cette étoffe aperdu sa couleur, aperdu son lustre, aperdu de son lustre.
    • Cette actionperd son prix,perd beaucoup de son prix. —Perdre l’aplomb, l’équilibre.
    • J’aiperdu la bonne opinion que j’avais de lui.
    • Perdre l’estime, l’amitié qu’on avait pour quelqu’un.
    • Il y a de quoiperdre contenance.
  6. Cesser desuivre ou d’occuper,laisseréchapper ou laisser prendre.
    • Perdre son chemin.
    • Il s’arrêta pendant que le cortège marchait, et ilperdit son rang.
    • Perdre la file.
    • Les chiensont perdu la piste, la trace, la voie, les voies de la bête.
  7. Égarer unobjet, ne plussavoir où il est.
    • J’ai perdu mon chapeau, mes gants.
  8. Laisser quelqu’uns’égarer ou l’égarer ; ledétourner de saroute.
    • Nous nousperdîmes dans le bois.
    • Ce guide nousa perdus.
  9. (Sens figuré)Embrouiller l'esprit, ne plus riencomprendre.
    • Je m’yperds, on s’yperd, l’esprit s’yperd.
  10. Faire unmauvaisemploi, un emploiinutile de quelque chose,manquer à enprofiter.
    • Perdre le temps.
    • Perdre son temps.
    • Ils passèrent deux jours encore à Orchères, le mardi et le mercredi,perdant le temps, aggravant leur situation.— (Émile Zola,La Fortune des Rougon, 1871)
    • Perdre sa peine, ses soins, ses pas.
    • Perdre sa jeunesse.
    • Perdre l’occasion.
    • J’aiperdu ma journée.
    • Il m’a faitperdre toute la matinée.
  11. Être vaincu enquelque chose par un autre, avoir dudésavantagecontre quelqu’un ou quelque chose.
    • Perdre une gageure, un pari, un dédit.
    • Qui quitte la partie laperd.
    • Perdre partie, revanche et le tout.
    • Il aperdu son procès.
    • Perdre son avantage, sa supériorité.
  12. (Absolument) Ne pasobtenir legain, leprofit, l’avantage qu’ondésirait ou qu’onespérait.
    • Ils avaient joué à des jeux divers : aux billes d’abord, mais comme Camus et Lebracavaient perdu beaucoup et qu’ils étaient, autant dire pannés puisqu’il ne leur en restait plus que deux ou trois à chacun, on ne put continuer.— (Louis Pergaud,Un sauvetage, dansLes Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Après le souper elle joua au quinze, elleperdit de mauvaise grâce , paya de plus mauvaise grâce encore , & se coucha de fort méchante humeur.— (Pierre-François Godard de Beauchamps,Funestine, dansLe cabinet des fées, ou collection choisie des contes des fées, et autres contes merveilleux, Genève : Barde, Manget & Cie & Paris : Cuchet, 1786, volume 31, page 35)
  13. (Intransitif)(Commerce)(Familier)Vendremoinscher qu’on a acheté, en parlant d'une marchandise.
  14. (Intransitif)Diminuer devaleur, dequalité.
    • Ce genre de valeurs a beaucoupperdu ces temps derniers.
    • Ce vinperd à être gardé longtemps.
    • Cet homme, cet ouvrage a beaucoupperdu, on en fait beaucoup moins de cas qu’auparavant.
  15. (Sens figuré)Ruiner,déshonorer,discréditer;causer dupréjudice à lafortune de quelqu’un, à saréputation, à sasanté, etc.
    • L’envieux fut heureux pour la première fois de sa vie. Il avait entre les mains de quoiperdre un homme vertueux et aimable.— (Voltaire,Zadig ou la Destinée, IV.L’envieux, 1748)
    • Bob n’allait-il pas croire que je travaillais à leperdre ?— (Francis Carco,Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • Il aperdu tous ceux qui se sont opposés à ses desseins.
    • Son inexactitude l’a perdu dans l’esprit de ses chefs.
    • Cette parole imprudente leperdit.
    • Ses débauches leperdront. — Vous vousperdrez d’honneur, de réputation.
    • Il seperd par ses folles dépenses. —Être perdu de dettes.
    • Être perdu de goutte, de rhumatismes.
  16. Gâter l’esprit, lejugement;Corrompre lesmœurs,débaucher.
    • Ila perdu par ses maximes une infinité de jeunes gens.
    • Vous leperdez par vos flatteries. — Ils’est perdu par ses fréquentations.
    • Cette jeune fille risque de seperdre.
  17. Gâter,endommager quelque chose.
    • La niellea perdu les blés.
    • La rivière a débordé eta perdu toutes les récoltes.
    • Un moment, une indiscrétion peut toutperdre, peut compromettre le sort de l’entreprise, pour la faire manquer.
  18. Ne pasentendre, ne pasvoir.
    • Il a l’oreille dure etperd une partie de ce qui se dit dans la conversation.
    • J’étais mal placé et j’ai perdu une part du jeu des acteurs.
    • Je l’observais bien et je n’ai pasperdu un seul de ses mouvements.
  19. Être séparé de (quelqu'un de proche) par la mort.
    • Ila perdu deux femmes dans sa vie, ainsi que son grand acolyte de pensée Bernard Arcand, sans compter le fait qu'il est parti un peu tôt lui-même, à soixante-treize ans. La mort semblait lui coller au cul, c'était injuste.— (Jérémie McEwen,La joie de penser, Boréal, 2024, pages 13-14)

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait (1)
Être privé d’un avantage, d’un profit (2)
Être privé d’une personne qu’on aimait, qu’on a sujet de regretter (3)
Être privé de quelque partie de soi (4)
Être privé de quelque partie de soi, subir la perte ou la diminution sensible de quelque faculté, de quelque avantage physique ou moral que l’on possédait. (5)
Cesser de suivre ou d’occuper, laisser échapper ou laisser prendre. (6)
Égarer un objet, ne plus savoir où il est. (7)
Laisser quelqu’un s’égarer ou l’égarer ; le détourner de sa route. (8)
(Sens figuré) Embrouiller l'esprit, ne plus rien comprendre. (9)
Faire un mauvais emploi, un emploi inutile de quelque chose, manquer à en profiter. (10)
Être vaincu en quelque chose par un autre, avoir du désavantage contre quelqu’un ou quelque chose. (11)
(Absolument) Ne pas obtenir le gain, le profit, l’avantage qu’on désirait ou qu’on espérait. (12)
(Intransitif)(Commerce)(Familier) Vendre moins cher qu’on a acheté, en parlant d'une marchandise. (13)
(Intransitif) Diminuer de valeur, de qualité. (14)
(Sens figuré) Ruiner, déshonorer, discréditer ; causer du préjudice à la fortune de quelqu’un (15)
Gâter l’esprit, le jugement; Corrompre les mœurs, débaucher. (16)
Gâter, endommager quelque chose. (17)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinpĕrdĕre («  perdre »)

Verbe

[modifier le wikicode]

perdre2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Perdre.
  2. Rater,manquer (le train, l'avion, une occasion)
  3. Fuir (liquide, gaz).

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=perdre&oldid=37461383 »
Catégories :
Catégories cachées :

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp