Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

pel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :PEL,pèl,pěl

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

Symbole

[modifier le wikicode]

pel

  1. (Linguistique) CodeISO 639-3 dupekal.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • pel sur WikipédiaArticle sur Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinpellis.

Nom commun

[modifier le wikicode]

pel*\pɛɫ\féminin

CasSingulierPluriel
Cas sujetpiauspel
Cas régimepelpiaus
  1. (Anatomie)Peau.
  2. Parchemin, peau de brebis ou de mouton préparée pour l’écriture.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Forme d’article défini

[modifier le wikicode]

pel\Prononciation ?\

  1. Contraction deperel (« pour le »).

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • pels (« per els »)

Italien

[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme uneébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien« modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]
Contraction de la prépositionper et l’article défini du masculin singulieril.

Forme d’article défini

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
pel
\ˈpel\		pei
\ˈpe.i\

pel\ˈpel\

  1. (Désuet)Pourle.Note d’usage : il s’utilise devant un mot commençant par une consonne, à l’exception des mots commençant par « s + consonne », par « gn », « pn », « ps », « x », « y ».

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Prépositions articulées en italien
Usage-di +a +da +in +su +con +(obsolète)
per +
+ ilSingulierMasculinildelaldalnelsulcolpel
devant les consonnes impures
s,gn,pn,ps,x,z ety		lodelloallodallonellosullocollopello
Fémininladellaalladallanellasullacollapella
Élisiondevant les voyelles
a,e,i,o,u		l’dell’all’dall’nell’sull’coll’pell’
PlurielMasculinideiaidaineisuicoipei
devant les consonnes impures
s,gn,pn,ps,x,z ety		glidegliaglidaglineglisuglicoglipegli
Fémininledellealledallenellesullecollepelle

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Article défini) Forme enclitique deper +lo.
(Nom commun 1) Du latinpilus (« poil »).
(Nom commun 2) Du latinpellis (« peau, fourrure, peau tannée, cuir »)

Forme d’article défini

[modifier le wikicode]
NombreSingulierPluriel
Masculinpel
\ˈpel\		pels
\ˈpels\
Fémininper la
\ˈpeɾ la\		per las
\ˈpeɾ las\

pel\pel\ (graphie normalisée)

  1. Contraction deperetlo.
    • I a una vaca polidapel prat.
      Il y a une jolie vache dans le pré.
    • Portèt un balonpel dròlle e una peteta per la drolleta.
      Il a porté un ballon pour le garçon et une poupée pour la fillette.
    • Pel moment.
      Pour le moment.
    • Pel primièr còp.
      Pour la première fois.
    • S'ajacèronpel sòl.
      Ils se couchèrent sur le sol.

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
pel
\pel\		pels
\pels\

pel\pel\ (graphie normalisée)masculin

  1. Cheveu,poil,chevelure.
  2. (Sens figuré)Brin,paille.

Variantes

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
pel
\pel\		pels
\pels\

pel\pel\ (graphie normalisée)féminin

  1. (Limousin)(Anatomie)Peau.

Notes

[modifier le wikicode]
  • Dans la majorité des dialectes, le mot estpèl.

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Paronymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Romanche

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

pelféminin

  1. (Anatomie)Peau.

Notes

[modifier le wikicode]
Forme et orthographe du dialecte puter .
Forme et orthographe du dialecte surmiran .
Forme et orthographe du dialecte vallader .

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Oscar Peer,Dicziunari rumantsch ladin-tudais-ch, Lia Rumantscha,Coire, 1962
  • Gion PederThöni, Rumantsch - Surmeir. Grammatica per igl idiom surmiran, Lia Rumantscha,Coire, 1969
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pel&oldid=36237280"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp