Movatterモバイル変換

paternel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

(XII^e siècle) Dérivé de paterne, avec le suffixe-el.

paternel

Qui arapport aupère, quiappartient au père.
- Deux minutes après, […], il attendait dans une posture recueillie et digne les ultimes recommandationspaternelles.— (Louis Pergaud,L’Argument décisif, dansLes Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Il régnait, en fait, depuis la maladie de son père (1179) et n’avait négligé aucune occasion d’affirmer son autorité, en prenant le contrepied des décisionspaternelles.— (Léon Berman,Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
Quivient du père, qui est ducôté du père.
- Successionpaternelle.
- Bienspaternels.
- Grands-parentspaternels, du côtépaternel.
- Lignepaternelle.
Qui est tel qu’ilconvient à un père, tel qu’ilappartient à l’état, à laqualité de père.
- Julie n’eut pas de peine à croire son père quand elle eut jeté les yeux sur ce visage, auquel depaternelles inquiétudes donnaient un air abattu.— (Honoré de Balzac,La Femme de trente ans, Paris,1832)
- (Par extension)Il a fait à son élève une remontrancepaternelle, toutepaternelle.

Singulier	Pluriel
paternel	paternels
\pa.tɛʁ.nɛl\

paternel\pa.tɛʁ.nɛl\masculin

(Populaire)Père.
- Sur les deux mâles, […]. L’autre, plus moutonnier, entrait à l’Hôtel de Ville, sur les traces dupaternel.— (Victor Méric,Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27)
- — N'empêche que chuis dans la mouise, a fait Mark. Monpaternel, vous savez bien. J'avais interdiction de sortir. (Il s'est levé) On bouge ? Peut-être qu'il sera moins sévère si je rentre pas trop tard.— (Clemens Meyer,Quand on rêvait, traduit de l'allemand, Éditions Piranha, 2015)
- — Eh ! Fais un peu attention, c’est dangereux ici, je ne veux pas d’histoire avec tonpaternel, moi ! maugréa Abraham en la rattrapant par le bras.— (Philippe Morvan,Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Tout ou partie de cet article a été extrait duDictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paternel), mais l’article a pu être modifié depuis.