Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

parti

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :Parti,partì,partí

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Adjectif 1) Participe passé adjectivé departir au sens de « prendre un départ ».
(Adjectif 2) (Nom) Participe passé adjectivé et substantivé departir au sens étymologique de « répartir, partager », → voirpartie. Comparez avec le portugaispartido, l’occitanpartit, l’espagnolpartido, l’italienpartito.

Adjectif 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
Masculinparti
\paʁ.ti\

partis
\paʁ.ti\
Fémininpartie
\paʁ.ti\		parties
\paʁ.ti\

parti\paʁ.ti\

  1. (Familier) En état d’ivresse.
    • Mais ce jour-là, un peu gai, peut-être un peuparti, l’idée me prit de découcher.— (Jules Vallès,Les Réfractaires, G. Charpentier, 1881)
    • Comme ils reviennent se balancer de mon côté, j’avale vivement mon whisky et fais semblant de me sentir un peuparti.— (Peter Cheyney,Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle etBoris Vian, Gallimard, 1949, page 18)
    • Et puis un ivrogne, même complètementparti, aurait mieux choisi son point de chute.— (Louis Chevalier,Les Relais de mer, Librairie Arthème Fayard, 1983)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

→ voirivre

Adjectif 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
Masculinparti
\paʁ.ti\

partis
\paʁ.ti\
Fémininpartie
\paʁ.ti\		parties
\paʁ.ti\
Écuparti d’or et de gueules(sens héraldique a)
Lionparti de gueules et d'or(sens héraldique b)

parti\paʁ.ti\

  1. (Héraldique)Partition de l’écu suivant uneligneverticale passant par le milieu etdélimitant 2champs.
    • Il porteparti d’or et de gueules.
    • Parti d’or à la clef de gueules et mi-parti de gueules à deux saumons adossés d’argent, qui est d’Aboncourt-Sur-Seille → voir illustration « écu parti d’or et de gueules »
  2. (Rare) Se dit d’unmeuble qui estdivisé en 2 suivant la ligne departi (voir sens précédent). Cequalificatif ne s’applique pas aux meublesbrochant sur lespartitions dont les couleurs sontde l’un en l’autre.
    • D’or, au lionparti de gueules et de sable, armé et couronné du second, qui est de De Cadrieu
    • D’hermine au lion passantparti de gueules et d’or, surmonté en chef de trois épis de blé tigés et feuillés du dernier émail, rangés en fasce, qui est de Drewe du Castle Drogo (Angleterre) → voir illustration « lion parti de gueules et d’or »

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Héraldique (1)

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
partipartis
\paʁ.ti\

parti\paʁ.ti\masculin

  1. Union deplusieurs personnescontre d’autres qui ont unintérêt ou uneopinioncontraire.
    • […] on comprenait peu le rapprochement de deuxpartis aussi haineux que l’étaient à cette heure leparti protestant et leparti catholique[…]— (Alexandre Dumas,La Reine Margot, 1845,volume I, chapitre I)
    • L'Islande a sonparti de Home Rulers qui veulent affranchir leur pays de la tutelle du Danemark et rétablir l'ancienne république islandaise.— (Jules Leclercq,La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 3)
    • Cette fin de l’année 1871 ne fut signalée que par la propagande despartis ; un grand nombre des brochures bonapartistes et légitimistes se distribuèrent en province.— (Alfred Barbou,Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
    • Il existe en Hollande depuis quelques années unparti rationaliste, qui grandit de jour en jour. Ceparti ne proclame aucun système, puisqu’il les résume tous[…]— (Rudolf Charles, préface duTestament deJean Meslier, tome 1, édition R. C. Meijer, 1864)
    • Les clans berbères sont divisés ençofs oupartis hostiles qui se disputent la prépondérance, souvent par une guerre au couteau; […].— (Frédéric Weisgerber,Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 41)
    • Leparti adverse est unparti de concussionnaires, d’ennemis du peuple, traîtres à la patrie, vendus à l’ennemi, à quelqueparti que tu appartiennes[…]— (Franc-Nohain,Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
  2. (Politique)(Par ellipse)Parti politique.
  3. Note : L’utilisation du terme avec unemajuscule initiale désigne généralement le partiunique sous les régimesautoritaires.
    • J’avais commencé à travailler pour leParti dès 41. (Je n’ai pas adhéré auParti : on peut avoir la foi et ne pas se sentir la vocation d’un apostolat, on peut aimer une femme, et craindre le quotidien du mariage. Jean n’a pas insisté.)— (Elsa Triolet,Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 302)
    • Staline devenait ainsi le directeur du personnel duParti. C’est lui qui affectait les agents duParti là où il estimait qu’ils seraient utiles, et il n’en rendait compte qu’au Politburo et au Comité central. Sous ce régime de centralisme démocratique, les agents duParti allaient où on leur disait d’aller.— (Martin Malia,La tragédie soviétique,Points, 1999,ISBN978-2020362832)
    • Winston officie au ministère de la Vérité, ou Miniver en novlangue. Son travail consiste à remanier les archives historiques afin de faire correspondre le passé à la version officielle duParti.— (1984 (roman) sur l’encyclopédie Wikipédia)
  4. (Au singulier, avec l'article défini et comme complément du verbeprendre)Décision ;orientation.
    • Les subsistances, dans ce moment, […] inquiètent en particulier les fermiers ces derniers sont indécis sur leparti qu'ils doivent prendre pour la vente de leurs grains.— (Lettres de Héléodore adressés à Napoléon Bonaparte, depuis le 13 ventôse an 8 (ou 4 mars 1800) jusqu'au 17 mars 1814, tome 1, Paris : chez Hector Bossange, chez Bohaire, chez Lecointe & Pougin, chez C. Gosselin, chez Delaunay & chez Rousseau, Le Mans : Imprimerie Fleuriot, 1833, p. 76 (lettre du 10frimairean X))
    • Vous recherchez moins mon avis sur leparti que vous avez à prendre que mon approbation pour celui que vous avez pris.— (Lettre deJean-Jacques Rousseau à Henriette, du 7 mai 1764, dansLettres philosophiques, présentées par Henri Gaston Gouhier, Paris : J. Vrin, 1974, page 131)
    • Il fallut tout l’artifice de Malvoisin pour maintenir Bois-Guilbert dans leparti qu’il venait de prendre.— (Walter Scott,Ivanhoé, traduit de l’anglais parAlexandre Dumas,1820)
    • Mme Lureau voyant que l’aubergiste, pour la première fois de sa vie conjugale, ne manifestait aucun signe de repentir ou d’émotion, prit leparti de s’évanouir, tout en surveillant du coin de l’œil les allées et venues de Lureau.— (Michel Zévaco,Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
  5. (Beaux-arts) Intention déterminée qui s’affirme nettement dans l’exécution.
    • Unparti pris d’archaïsme.
  6. Avantage,utilité,profit.
    • Il a tiré un bonparti de cette affaire.
    • C’est leparti qu’il faut prendre.
    • Il sait bien prendre sonparti dans l’occasion.
    • Il a tiré unparti avantageux, un grandparti, unparti médiocre de cette entreprise.
    • C’est un homme qui sait tirerparti, tirer un grandparti de ses relations.
    • Il tireparti de tout.
    • Tirerparti d’un renseignement.
  7. Traitement,conditions qu’on fait àquelqu’un.
    • Faire un mauvaisparti à quelqu’un : Lui faire essuyer quelque mauvais traitement, ou même attenter à sa vie.
  8. Personne àmarier,considérée parrapport à safortune ou à sanaissance.
    • Il devait se marier à Sémire, que sa beauté, sa naissance et sa fortune rendaient le premierparti de Babylone.— (Voltaire,Zadig ou la Destinée, I.Le borgne, 1748)
    • Cette jeune fille est un bonparti, un richeparti.
    • On lui propose un beauparti.
  9. (Vieilli)Partage,distribution dechances dans un jeu.
    • On appelait Règle despartis ce qu’on appelle maintenant Calcul des probabilités.
  10. Troupe degens deguerre,soit decavalerie,soit d’infanterie, que l’ondétache pourbattre lacampagne,reconnaître l’ennemi,faire desprisonniers, etc.
    • Mon inexpérience m’égara dans les bois, et je fus pris par unparti de Muscogulges et de Siminoles, comme Lopez me l’avait prédit.— (François-René de Chateaubriand,Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert)
    • C’est unparti de pillards composé d’une douzaine d’hommes[…]— (Gustave Aimard,Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • Cela ne constitue pas un armement bien formidable, mais au moins nous sommes à l'abri de la nécessité de nous rendre à la première sommation, si nous venions à être attaqués par unparti de flibustiers.— (Frédéric Weisgerber,Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 46)
    • "Nous risquons à tout moment de voir déferler sur notre village un grandparti de guerre iroquois qui rôde dans les parages, et vous, vous voulez faire la fête ?".— (Joseph Boyden,Dans le grand cercle du monde, Le Livre de Poche, 2013)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
union de plusieurs personnes contre d'autres qui ont un intérêt, une opinion contraire
parti politique
résolution ; détermination
intention déterminée qui s’affirme nettement dans l’exécution
avantage, utilité, profit
traitement, conditions qu’on fait à quelqu’un
personne à marier, considérée par rapport à sa fortune ou à sa naissance
partage, distribution de chances dans un jeu
troupe de gens de guerre
à trier

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbepartir
ParticipePrésent
Passé(masculin singulier)
parti

parti\paʁ.ti\

  1. Participe passé masculin singulier departir.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

partimasculin

  1. (Politique)Parti,parti politique.

Estonien

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
Déclinaison
Déclinaison de part (typeriik)
SingulierPluriel
Nominatifpartpardid
Génitifpardipartide
Partitifpartiparte 
 partisid
Illatifparti 
 pardisse		partidesse
Inessifpardispartides
Élatifpardistpartidest
Allatifpardilepartidele
Adessifpardilpartidel
Ablatifpardiltpartidelt
Translatifpardikspartideks
Terminatifpardinipartideni
Essifpardinapartidena
Abessifparditapartideta
Comitatifpardigapartidega

parti\Prononciation ?\

  1. Partitif singulier depart.
  2. Illatif singulier depart.

Gallo

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

parti\Prononciation ?\2e groupe (voir la conjugaison)(graphie ELG)

  1. Partir.

Références

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
parto
\ˈpar.to\		parti
\ˈpar.ti\

parti\ˈpar.ti\masculin

  1. Pluriel departo.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbepartire
IndicatifPrésent
(tu) parti
Imparfait
Passé simple
Futur simple
ImpératifPrésent(2e personne du singulier)
parti

parti\ˈpar.ti\

  1. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent departire.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent departire.

Variantes

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

Latin

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

parti\Prononciation ?\

  1. Datif singulier depars.

Lombard

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

parti\Prononciation ?\féminin

  1. (Borgomanerese)Lieu,endroit.

Références

[modifier le wikicode]
  • Christina Tortora,A Comparative Grammar of Borgomanerese, Oxford Scholarship Online, décembre 2014,ISBN9780199945627, p. 19

Papiamento

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

parti

  1. Contingent,part,partie,portion.

Verbe

[modifier le wikicode]

parti\Prononciation ?\

  1. Diviser.

Romanche

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Forme et orthographe du dialecte vallader.

Nom commun

[modifier le wikicode]

parti\Prononciation ?\masculin

  1. Parti politique.

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbepartir
IndicatifPrésent
Imparfait
Passé simpleeu parti
Plus que parfait
Futur simple
ImpératifPrésent
(2e personne du pluriel)
parti

parti\pɐɾ.tˈi\ (Lisbonne)\paɾ.tʃˈi\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du prétérit departir.
  2. Deuxième personne du pluriel de l’impératif departir.

Suédois

[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme uneébauche à compléter en suédois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien« modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

parti

NeutreIndéfiniDéfini
Singulierpartipartiet
Plurielpartierpartierna

neutre

  1. Parti, union de plusieurs personnes contre d’autres qui ont un intérêt ou une opinion contraire.
  2. (Politique)Parti,parti politique.
  3. (Sport)Partie.
  4. (Vieilli)Parti, personne à marier, considérée par rapport à sa fortune ou à sa naissance.

Prononciation

[modifier le wikicode]

→Prononciation manquante.(Ajouter)

Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=parti&oldid=37450559"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp