Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

panser

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Siècle à préciser) Doublet depenser et longtemps écrit de la même façon. Le sens de « prendre soin, soigner, se préoccuper de » dérive depenser à, penser de. La graphiepanser se systématise auxviie siècle.

Verbe

[modifier le wikicode]

panser\pɑ̃.se\transitif1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Soigner uneplaie ou uneblessure ; lui faire unpansement.
    • L'assistance médicale était organisée ; les infirmeries indigènes, créées dans chacun de nos postes, voyaient affluer, chaque jour, des centaines de consultants dont certains venaient se fairepanser les blessures reçues en nous combattant ; […].— (Frédéric Weisgerber,Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 177)
    • Les blessures des arbres doivent être soigneusementpansées au mastic.
  2. (Par extension)(Littéraire)Consoler,soulager.
    • Toujours penchée sur le grabat des âmes, Elle lavait les plaies,pansait les blessures, réconfortait les défaillantes langueurs des conversions.— (Joris-Karl Huysmans,La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • Elle avait été blessée dans son amour-propre, il s’employa àpanser sa déception.
    • Si les sondages se confirment et que Joe Biden remporte l'élection du 3 novembre, ce sera lui qui aura àpanser les plaies derrière Donald Trump.— (Richard Latendresse,Malchanceux, ces démocrates!, Le Journal de Montréal,1er novembre 2020)
  3. (Par extension) Réparer un objet.
    • Le patron, ce soir-là,pansait son accordéon avec de la colle de pâte et des morceaux de vieux corsages ; on avait la paix.— (Jean Giono,Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
  4. Faire la toilette d’un animal, en particulier d’uncheval, l’étriller, lebrosser, etc.
    • Cogolin conduisit les chevaux à l’écurie, lespansa, les fit boire et leur donna à manger.— (Michel Zévaco,Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.

Prononciation

[modifier le wikicode]


Homophones

[modifier le wikicode]
  • penser(et diverses formes de ce verbe)

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]

panser*\Prononciation ?\

  1. Variante depenser.

Nom commun

[modifier le wikicode]

panser*\Prononciation ?\masculin

  1. Variante depenser.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=panser&oldid=37439754"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp