Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

pago

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :pagò,pagó,paĝo

Basque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinfagus.

Nom commun

[modifier le wikicode]

pago\Prononciation ?\

  1. (Botanique)Hêtre.
    • Pagoek, azala zuri eta leun, beren koroak elkarrekin nahasten zituzten.
      les hêtres, à l'écorce blanche et lisse, entremêlaient leurs couronnes.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • pago sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Déverbal depagar.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
pago
\ˈpa.ɡo\		pagos
\ˈpa.ɡos\

pago\ˈpa.ɡo\

  1. Paie.
  2. Paiement.
    • (Commerce)Balanza depagos, balance des paiements, balance commerciale d’un pays.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbepagar
IndicatifPrésent(yo) pago
(tú) pago
(vos) pago
(él/ella/usted) pago
(nosotros-as) pago
(vosotros-as) pago
(os) pago
(ellos-as/ustedes) pago
Imparfait(yo) pago
(tú) pago
(vos) pago
(él/ella/usted) pago
(nosotros-as) pago
(vosotros-as) pago
(os) pago
(ellos-as/ustedes) pago
Passé simple(yo) pago
(tú) pago
(vos) pago
(él/ella/usted) pago
(nosotros-as) pago
(vosotros-as) pago
(os) pago
(ellos-as/ustedes) pago
Futur simple(yo) pago
(tú) pago
(vos) pago
(él/ella/usted) pago
(nosotros-as) pago
(vosotros-as) pago
(os) pago
(ellos-as/ustedes) pago

marcho\ˈpa.ɡo\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif depagar.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • pago sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

[modifier le wikicode]

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Depagi (« payer ») et-o (terminaison des noms).

Nom commun

[modifier le wikicode]
CasSingulierPluriel
Nominatifpago
\ˈpa.ɡo\		pagoj
\ˈpa.ɡoj\
Accusatifpagon
\ˈpa.ɡon\		pagojn
\ˈpa.ɡojn\

pago\ˈpa.ɡo\

  1. Paiement.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Ido

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l'espérantopago.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
pago
\Prononciation ?\		pagi
\Prononciation ?\

pago\ˈpa.ɡɔ\

  1. Paiement,acquittement.

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Satisfait, paiement)Déverbal depagare[1][2].
(Pagus) Du latinpagus[3].

Adjectif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
Masculinpago
\pa.ɡo\		paghi
\pa.ɡi\
Fémininpaga
\pa.ɡa\		paghe
\pa.ɡe\

pago\pa.ɡo\masculin

  1. Satisfait,content.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
pago
\pa.ɡo\		paghi
\pa.ɡi\

pago\pa.ɡo\masculin

  1. (Finance)(Désuet) Paiement, paie.
    • inpago di…
      en paiement de…

Synonymes

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
pago
\pa.ɡo\		paghi
\pa.ɡi\

pago\pa.ɡo\masculin

  1. (Histoire)Pagus, subdivision territoriale médiévale.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbepagare
IndicatifPrésent(io) pago
Imparfait
Passé simple
Futur simple

pago\pa.ɡo\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent depagare.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • pago sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑« pago1 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
  2. ↑« pago3 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
  3. ↑« pago2 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Verbe) De l’indo-européen commun*peh₂g- [1] (« réparer, renforcer ») qui donne le grec ancienπήγνυμι,pêgnymi (« réparer »), l’allemandFuge, l’anglaisfang.

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

pago\Prononciation ?\

  1. Datif singulier depagus.
  2. Ablatif singulier depagus.

Verbe

[modifier le wikicode]

pago,infinitif :pagĕre,parfait :pĕpĭgi,supin :pactum\Prononciation ?\transitif (voir la conjugaison) on trouve aussipēgi pour le parfait.

  1. Forme archaïque depango.
  2. Conclure, établir par une convention, stipuler, établir, s'engager à, promettre (en mariage).
    • ducentis philippis rempepigi,— (Plaute)
      j'ai conclu l'affaire pour deux cents philippes.
    • pepigerat Pallas, ne cujus facti in praeteritum interrogaretur,— (Tacite)
      Pallas avait mis pour condition que le passé ne donnerait lieu contre lui à aucune recherche.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

[modifier le wikicode]
  • paciscor (« faire un traité, un engagement »)
  • pagina (« rang de vigne ; page »)
  • pagmentum (« assemblage »)
  • pango (« ficher, écrire sur la cire »)
  • pax (« paix »)
  • propago (« propager »)

Papiamento

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Déverbal depagar.

Nom commun

[modifier le wikicode]

pagomasculin

  1. Paye,versement.

Portugais

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbepagar
IndicatifPrésenteu pago
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple

pago\pˈa.gu\ (Lisbonne)\pˈa.gʊ\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif depagar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pago&oldid=34838864"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp