Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

païen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :paien

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du moyen françaispaien[1], de l’ancien françaispaien,pagien (IXe siècle), du latin classiquepāgānus, lui-même dérivé depāgus (« bourg, district, canton »). Le terme depāgānus avait deux sens : villageois, et civil. Les chrétiens des IIIe et IVe siècles prirent l'habitude d'utiliser le sens péjoratif depāgānus (dans le sens de civil) pour nommer les adeptes des polythéismes antiques, par opposition àmilites, nom donné aux clercs chrétiens[2].
Possiblement aussiπάειν / páein, « faire paître » parfois même « campagnard », du grec ancien πᾶν, pân, neutre de πᾶς, pâs (« tout »).

Adjectif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
Masculinpaïen
\pa.jɛ̃\
païens
\pa.jɛ̃\
Fémininpaïenne
\pa.jɛn\
païennes
\pa.jɛn\

païen\pa.jɛ̃\

  1. (Histoire,Religion) Qui estrelatif aupaganisme.
    • Un autre capitaine […] se promenait avec une Bible et exploitait le goût des indigènes pour le merveilleux et leur penchant à discuter les légendes bibliques, qui par certains côtés ressemblent à leurs légendespaïennes, […].— (Alain Gerbault,À la poursuite du soleil ; tome 1 :De New-York à Tahiti, 1929)
    • Qui n’a même reconnu un vestige des anciens cultespaïens dans ces libations faites à des fontaines sacrées que leurs propriétés curatives ont rendues célèbres ?— (Ludovic Naudeau,La France se regarde : Le Problème de la natalité,Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • C’est ce qui permit à une minorité conquérante, politiquement et socialement dominante, de populations surtout chrétiennes,païennes et zoroastriennes, de consolider l’Islam et de soumettre rapidement les mondes sémitiques et iranien.— (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis,L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
  2. (Religion) Quiadore lesfauxdieux, lesidoles,selon leschrétiens.
    • Les premiers chrétiens attendaient le retour du Christ et la ruine totale du mondepaïen, avec l’instauration du royaume des saints, pour la fin de la première génération. La catastrophe ne se produisit pas, […].— (Georges Sorel,Réflexions sur la violence, chapitre IV,La grève prolétarienne, 1908, page 165)
  3. (Par extension)(Religion)Impie,mécréant,athée.
    • – Jamais je n’avais encore vu pareille chose, dit le père Renon, qui avait soixante-cinq ans. Pauvre monde ! On n’est pas despaïens. Il fallait nous appeler.— (Charles-Louis Philippe,Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 94)
    • Le rapport qui existe entre la doctrine chrétienne et la rectitude des mœurs, Taine le lui avait montré : chaque fois que l’homme se faitpaïen, il se retrouve voluptueux et dur.— (Abbé Paul Buysse,Vers la Foi catholique : L'Église de Jésus, 1926, page 189)

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]
  • payen (orthographe ancienne)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
païenpaïens
\pa.jɛ̃\

païen\pa.jɛ̃\masculin(pour une femme, on dit :païenne)

  1. (Histoire,Religion) Nom péjoratif donné par les chrétiens aux personnes pratiquant les religions polythéistes de l'antiquité.
    • Avec leur ribambelle de dieux, les païens n'étaient pas si bêtes: ils avaient tout de même réussi à donner au pauvre monde l'illusion d'une grossière entente avec l'invisible— (Georges Bernanos,Journal d'un curé campagne, 1936)
  2. (Religion)Personne quipratique unpaganisme, une sorte depolythéisme.
    • En outre, du fait de la conversion au christianisme de l’ancienpaïen Clovis et de l’ancien arien Sigismond de Bourgogne, l’autorité de l’Église devenait de plus en plus forte.— (Léon Berman,Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
  3. (Par extension)(Religion)Paillard ;mécréant ;athée ; personneimpie.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • païen sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]
  1. « païen », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
  2. « païen », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=païen&oldid=36643300"
Catégories :
Catégories cachées :

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp