Composé deom et degaan.

omgaan\Prononciation ?\intransitif

1. Tourner autour de,contourner.
   • Het radging nog enige malenom.

     La roue fit encore quelques tours.

   • De bergomgaan.

     Contourner la montagne.

   • Een heel eindomgaan.

     Faire un grand détour.

   • (Sens figuré)Het hoekjeomgaan.

     Avaler son bulletin de naissance, passer l’arme à gauche.

   • (Commerce)Ergaat veelom in deze zaak.

     Il y a un bon courant d’affaires dans cette société.

2. Passer.
   • De tijdgaat langzaamom.

     Le temps passe lentement.

3. Fréquenter.
   • Met elkaaromgaan.

     Se côtoyer.

   • Met iemandomgaan.

     Frayer avec quelqu’un.

   • Het veiligomgaan met brandbare vloeistoffen.

     La manipulation sûre des liquides inflammables.

   • Met zijn gevoelens kunnenomgaan.

     Pouvoir gérer ses sentiments.

   • Hoegaat u daarmeeom?

     Comment le gérez-vous ?

   • Hoega jeom met het groen?

     Comment s’y prendre avec le vert ?

tourner

• rondlopen
• draaien

passer

• voorbijgaan
• omlopen

fréquenter

• ontmoeten
• behandelen
• hanteren

• omgang

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 98,3 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

→Prononciation manquante.(Ajouter)

• (Région à préciser) : écouter « omgaan[Prononciation ?] »

• gaan om

• néerlandais
• Lemmes en néerlandais
• Verbes en néerlandais
• Verbes intransitifs en néerlandais
• Exemples en néerlandais
• Métaphores en néerlandais
• Lexique en néerlandais du commerce
• Mots reconnus par 98 % des Flamands
• Mots reconnus par 100 % des Néerlandais

• Wiktionnaire:Prononciations manquantes en néerlandais
• Prononciations audio en néerlandais
• Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en néerlandais