Movatterモバイル変換
[0]
ホーム
URL:
画像なし
夜間モード
Aller au contenu
Menu principal
Menu principal
déplacer vers la barre latérale
masquer
Navigation
Page d’accueil
Recherche avancée, anagrammes et rimes
Portails
Page au hasard
Page au hasard par langue
Poser une question
Pages spéciales
Contribuer
Portail communautaire
La Wikidémie
Discuter sur Discord
Journal des contributeurs
Modifications récentes
Aide
Conventions
Aide
Modèles
Créer un article
Télécharger
Rechercher
Rechercher
Apparence
Faire un don
Créer un compte
Se connecter
Outils personnels
Faire un don
Créer un compte
Se connecter
Pages pour les contributeurs déconnectés
en savoir plus
Contributions
Discussion
Sommaire
déplacer vers la barre latérale
masquer
Début
1
Néerlandais
Afficher / masquer la sous-section
Néerlandais
1.1
Étymologie
1.2
Verbe
1.2.1
Synonymes
1.3
Taux de reconnaissance
1.4
Prononciation
1.5
Références
Basculer la table des matières
omdraaien
5 langues
English
Magyar
Ido
Nederlands
Tiếng Việt
Article
Discussion
français
Lire
Modifier le wikicode
Voir l’historique
Outils
Outils
déplacer vers la barre latérale
masquer
Actions
Lire
Modifier le wikicode
Voir l’historique
Général
Pages liées
Suivi des pages liées
Téléverser un fichier
Lien permanent
Informations sur la page
Citer cette page
Obtenir l’URL raccourcie
Télécharger le code QR
Imprimer / exporter
Créer un livre
Télécharger comme PDF
Version imprimable
Dans d’autres projets
Apparence
déplacer vers la barre latérale
masquer
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Néerlandais
[
modifier le wikicode
]
Étymologie
[
modifier le wikicode
]
Composé de
om
et de
draaien
.
Verbe
[
modifier le wikicode
]
omdraaien
transitif
Retourner
,
tourner
.
iemands arm
omdraaien
: tordre le bras à qn.
de bladzijde
omdraaien
: tourner la page.
de man
draaide
de hoek
om
: l’homme a tourné le coin.
een plaat
omdraaien
: retourner un disque.
de sleutel tweemaal
omdraaien
: fermer à double tour.
de windwijzer is
omgedraaid
: la girouette a tourné.
de zaak
omdraaien
: dénaturer, déformer les faits.
(
Sens figuré
)
hij
draait
zijn hand er niet voor
om
: il le fait les doigts dans le nez.
Inverser
,
intervertir
.
de volgorde (van de woorden)
omdraaien
: inverser l’ordre (des mots).
Synonymes
[
modifier le wikicode
]
draaien
keren
omkeren
ronddraaien
wenden
wentelen
zich omkeren
zwenken
Taux de reconnaissance
[
modifier le wikicode
]
En 2013, ce mot était reconnu par
[
1
]
:
99,1 % des Flamands,
99,3 % des Néerlandais.
Prononciation
[
modifier le wikicode
]
(Région à préciser)
: écouter «
omdraaien
[
Prononciation ?
]
»
Références
[
modifier le wikicode
]
↑
Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens,
Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal
, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →
[
lire en ligne
]
Récupérée de "
https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=omdraaien&oldid=27650270
"
Catégories
:
néerlandais
Compositions en néerlandais
Lemmes en néerlandais
Verbes en néerlandais
Verbes transitifs en néerlandais
Métaphores en néerlandais
Mots reconnus par 99 % des Flamands
Mots reconnus par 99 % des Néerlandais
Verbes faibles (-d) en néerlandais
Catégories cachées :
Prononciations audio en néerlandais
Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en néerlandais
Rechercher
Rechercher
Basculer la table des matières
omdraaien
5 langues
Ajouter un sujet
[8]
ページ先頭
©2009-2025
Movatter.jp