Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

okay

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :Okay

Français

[modifier le wikicode]
(Années 1930) Emprunté à l’anglaisOK.
Singulier et pluriel
Masculin
et féminin		okay
\o.ke\
ou\ɔ.kɛ\

okay\o.ke\(France),\ɔ.ke\(France)(Québec)

  1. (Anglicisme)Correct,acceptable.
    • Tu sais que c’estokay. Je ne t’en voudrai pas s’il se passe un truc entre vous.— (Alexandra Lafitte,Pour t’oublier, Homoromance Éditions, 2022 → lire en ligne)
    • C’est cool de savoir que c’estokay de ne pas tout accepter sans réfléchir.— (Béatrice Millêtre,Ados à haut potentiel, double chance ou double peine, Mardaga, 2024 → lire en ligne)
    • Oui, je sais, monsieur, j’ai lu votre lettre d’introduction, elle estokay, mais pour le moment, vous êtes encore officiellement considéré comme étranger à la Fondation…— (Gilles Charpy,Le Dernier Éden, Plon, 1984 → lire en ligne)
    • Quand nous avons rompu, les choses étaient établies. Je suis gay, ils sontokay avec ça.— (Clémence Albérie,Regarder au-delà, Reines de Cœur, 2016 → lire en ligne)

Interjection

[modifier le wikicode]

okay\o.ke\ou\ɔ.kɛ\(France),\ɔ.ke\(France)(Québec)

  1. (Anglicisme)D’accord,entendu.
    • Okay, allons-y, rentrons à la maison.— (François Allard,Le Farallon, Librinova, 2025 → lire en ligne)

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]
D’accord (1)

Prononciation

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

  • OK sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

[modifier le wikicode]
(1954) De l’anglaisokay.[1]
NatureTerme
Positifokay
Comparatifnon comparable
Superlatifnon comparable
Déclinaisons

okay\o.ˈkeː\ou\oˈkɛɪ̯\

  1. OK,bien.
    • Du bist so blass, bist duokay?
      Tu es si pâle, es-tu bien ?
Jusqu'à récemment (2020), l'adjectif était considéré comme indéclinable. Rarement utilisées, les formes déclinées sont les suivantes : Comparatifokayer et superlatifam okaysten.

Abréviations

[modifier le wikicode]

okay\o.ˈkeː\

  1. OK,d'accord,parfait.
    • Das istokay.
      C’est OK.
    • Jonas zwang sich, seine Aufmerksamkeit dem Telefonat zuzuwenden. Die Kollegin gab ihm eine Adresse durch, schnell tippte er sie in sein Navigationsgerät ein. Er sagte: »Ja,okay. Bin schon unterwegs.«— (Melanie Raabe,traduit par Céline Maurice,Die Falle, btb Verlag,2015)
      Jonas se força à reporter son attention sur le coup de fil. Sa collègue lui donna une adresse qu’il entra rapidement dans son navigateur GPS. — Oui, O.K., dit-il. Je suis parti.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  1. ↑Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin okay → consulter cet ouvrage

Anglais

[modifier le wikicode]
Lexicalisation deOK.

okay\əʊ.ˈkeɪ\(Royaume-Uni) ou\oʊ.ˈkeɪ\(États-Unis)

  1. Accord,feu vert.
    • We can start as soon as we get theokay.
      Nous pouvons commencer dès que nous aurons le feu vert.

okay\əʊ.ˈkeɪ\(Royaume-Uni) ou\oʊ.ˈkeɪ\(États-Unis)

  1. Acceptable,possible.
    • Do you think it’sokay to stay here for the night?
      La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)
  2. Bon,correct.
    • The soup wasokay, but the dessert was excellent.
      La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)
  3. En bonne santé ou en bonne condition.health or emotionalcondition
    • He’s not feeling well now, but he should beokay after some rest.
      La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)

okay\əʊ.ˈkeɪ\(Royaume-Uni) ou\oʊ.ˈkeɪ\(États-Unis)

  1. Bien, de façon satisfaisante.
    • The team didokay in the playoffs.
      La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)

Interjection

[modifier le wikicode]

okay\əʊ.ˈkeɪ\(Royaume-Uni) ou\oʊ.ˈkeɪ\(États-Unis)

  1. D'accord,soit, ça va.
  2. Utilisé pour introduire un exemple ou une approximation.
    • Okay, I’m thinking of a number…
      La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)
    • Okay, I agree.
      La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]
TempsForme
Infinitiftookay
\əʊ.ˈkeɪ\ ou\oʊ.ˈkeɪ\
Présent simple,
3e pers. sing.		okays
\əʊ.ˈkeɪz\ ou\oʊ.ˈkeɪz\
Prétéritokayed
\əʊ.ˈkeɪd\ ou\oʊ.ˈkeɪd\
Participe passéokayed
\əʊ.ˈkeɪd\ ou\oʊ.ˈkeɪd\
Participe présentokaying
\əʊ.ˈkeɪ.ɪŋ\ ou\oʊ.ˈkeɪ.ɪŋ\
voirconjugaison anglaise

okay\əʊ.ˈkeɪ\(Royaume-Uni) ou\oʊ.ˈkeɪ\(États-Unis)

  1. Approuver, donner le feu vert à.
    • I don’t want tookay this amount of money.
      La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=okay&oldid=38386524"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp