Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Aller au contenu

null

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi :Null,núll

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

Invariable
null \nyl\

null\nyl\masculin

(Programmation)Mot réservé désignant une absence de valeur.

Traductions

[modifier le wikicode]

Anglais :null (en)

Voir aussi

[modifier le wikicode]

null sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

[modifier le wikicode]

Cardinaux en allemand (échelle longue à partir du « Milliarde »)

0	null	10	zehn	20	zwanzig	30	dreißig	40	vierzig	50	fünfzig	60	sechzig	70	siebzig	80	achtzig	90	neunzig
1	eins	11	elf	21	einundzwanzig	31	einunddreißig	41	einundvierzig	51	einundfünfzig	61	einundsechzig	71	einundsiebzig	81	einundachtzig	91	einundneunzig
2	zwei	12	zwölf	22	zweiundzwanzig	32	zweiunddreißig	42	zweiundvierzig	52	zweiundfünfzig	62	zweiundsechzig	72	zweiundsiebzig	82	zweiundachtzig	92	zweiundneunzig
3	drei	13	dreizehn	23	dreiundzwanzig	33	dreiunddreißig	43	dreiundvierzig	53	dreiundfünfzig	63	dreiundsechzig	73	dreiundsiebzig	83	dreiundachtzig	93	dreiundneunzig
4	vier	14	vierzehn	24	vierundzwanzig	34	vierunddreißig	44	vierundvierzig	54	vierundfünfzig	64	vierundsechzig	74	vierundsiebzig	84	vierundachtzig	94	vierundneunzig
5	fünf	15	fünfzehn	25	fünfundzwanzig	35	fünfunddreißig	45	fünfundvierzig	55	fünfundfünfzig	65	fünfundsechzig	75	fünfundsiebzig	85	fünfundachtzig	95	fünfundneunzig
6	sechs	16	sechzehn	26	sechsundzwanzig	36	sechsunddreißig	46	sechsundvierzig	56	sechsundfünfzig	66	sechsundsechzig	76	sechsundsiebzig	86	sechsundachtzig	96	sechsundneunzig
7	sieben	17	siebzehn	27	siebenundzwanzig	37	siebenunddreißig	47	siebenundvierzig	57	siebenundfünfzig	67	siebenundsechzig	77	siebenundsiebzig	87	siebenundachtzig	97	siebenundneunzig
8	acht	18	achtzehn	28	achtundzwanzig	38	achtunddreißig	48	achtundvierzig	58	achtundfünfzig	68	achtundsechzig	78	achtundsiebzig	88	achtundachtzig	98	achtundneunzig
9	neun	19	neunzehn	29	neunundzwanzig	39	neununddreißig	49	neunundvierzig	59	neunundfünfzig	69	neunundsechzig	79	neunundsiebzig	89	neunundachtzig	99	neunundneunzig

100	hundert
200	zweihundert
300	dreihundert
400	vierhundert
500	fünfhundert
600	sechshundert
700	siebenhundert
800	achthundert
900	neunhundert

1 000	tausend
2 000	zweitausend
3 000	dreitausend
4 000	viertausend
5 000	fünftausend
6 000	sechstausend
7 000	siebentausend
8 000	achttausend
9 000	neuntausend

1 000 000 = 1 000¹⁺¹	Million	1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺²	Milliarde
1 000 000² = 1 000¹⁺³	Billion	1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴	Billiarde
1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵	Trillion	1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶	Trilliarde
1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷	Quadrillion	1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸	Quadrilliarde
1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹	Quintillion	1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰	Quintilliarde
1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹	Sextillion	1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹²	Sextilliarde
1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³	Septillion	1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴	Septilliarde
1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵	Oktillion	1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶	Oktilliarde
1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷	Nonillion	1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸	Nonilliarde

1 000 000¹⁰ = 1 000¹⁺¹⁹	Dezillion	1 000 × 1 000 000¹⁰ = 1 000¹⁺²⁰	Dezilliarde
1 000 000¹¹ = 1 000¹⁺²¹	Undezillion	1 000 × 1 000 000¹¹ = 1 000¹⁺²²	Undezilliarde
1 000 000¹² = 1 000¹⁺²³	Duodezillion	1 000 × 1 000 000¹² = 1 000¹⁺²⁴	Duodezilliarde
1 000 000¹³ = 1 000¹⁺²⁵	Tredezillion	1 000 × 1 000 000¹³ = 1 000¹⁺²⁶	Tredezilliarde
1 000 000¹⁴ = 1 000¹⁺²⁷	Quattuordezillion	1 000 × 1 000 000¹⁴ = 1 000¹⁺²⁸	Quattuordezilliarde
1 000 000¹⁵ = 1 000¹⁺²⁹	Quindezillion	1 000 × 1 000 000¹⁵ = 1 000¹⁺³⁰	Quindezilliarde
1 000 000¹⁶ = 1 000¹⁺³¹	Sedezillion	1 000 × 1 000 000¹⁶ = 1 000¹⁺³²	Sedezilliarde
1 000 000¹⁷ = 1 000¹⁺³³	Septendezillion	1 000 × 1 000 000¹⁷ = 1 000¹⁺³⁴	Septendezilliarde
1 000 000¹⁸ = 1 000¹⁺³⁵	Dodevigintillion	1 000 × 1 000 000¹⁸ = 1 000¹⁺³⁶	Dodevigintilliarde

Étymologie

[modifier le wikicode]

(FinXV^e siècle – Début XVI^e siècle) De l’italiennulla, du latinnulla, flexion denullus –cf. DWDS ci-dessous ; voir aussinul.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

null\nʊl\indéclinable

Zéro, pour unsubstantifdénombrable, unnombre, unegrandeur : dont laquantité ouvaleur estnulle.
- Die AustralierinRachael „Raygun“ Gunn schnitt mitnull Punkten als schlechteste der 16 Teilnehmerinnen ab und schied nach drei Gruppenduellen bereits in der Vorrunde sang- und klanglos aus. Videos ihrer Auftritte verbreiteten sich rasch in den sozialen Medien - und machten Gunn zum riesigen Internet-Star.— (Irrer Olympia-Auftritt geht viral surSport1,10 août 2024)
  L’AustralienneRachael "Raygun" Gunn, ayant obtenu zéro point, a été classée la pire des 16 participantes et éliminée sans tambour ni trompette après trois duels de groupe, dès le tour préliminaire. Les vidéos de ses apparitions se sont rapidement répandues sur les réseaux sociaux - et ont fait de Gunn une star mondiale d’Internet.
- Das Thermometer zeigtnull Grad.
  Le thermomètre affiche zéro degré.
(Par extension)(Selon le contexte, dans certaineslocutions) :rien /zéro, aupoint mort.
- Wir mussten beinull anfangen.
  Nous avons dû partir de rien.
- Über die Zukunft der Liegenschaft könne er sich nicht äussern, so Hutter. «Wir stehen beinull.»— (René Schneider, « Sonnenbau kauft Heerbrugger-Hof », dans{Sankt Galler Tagblatt,29 novembre 2012 [texte intégral])
  Hutter dit ne pas pouvoir s’exprimer sur l’avenir de cet immeuble. « Nous en sommes au point mort. »

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Notes

[modifier le wikicode]

Contrairement au cas de « zéro » enfrançais, lessubstantifs dénombrables sont aupluriel avecnull, comme le montre le premier exemple. Pour le second exemple, on a aussi affaire à unpluriel, maisGrad (« degré ») en tant qu’unité de mesure ne s’accorde pas après unadjectif numéral (et pas toujours autrement).
Tant l’adjectif numéral (« zéro ») que l’adjectif indéfini ci-dessous (« aucun ») sontindéclinables.

Adjectif indéfini

[modifier le wikicode]

null\nʊl\indéclinable

Zéro,nul :aucun,(souvent renforcé)pas le / lamoindre.
- Ein Arbeitskollege seines inzwischen verstorbenen Vaters Hans überredete den damals neun Jahre alten Buben schließlich, beimESV Ingolstadt mitzutrainieren. „Ich hatte damalsnull Ahnung von Tennis“, sagt [Alexander] Fuchs und erinnert sich, dass er bei der beidhändigen Rückhand eine völlig falsche Schlägerhaltung hatte. .— (« “Ich hattenull Ahnung von Tennis” », dansDonaukurier,5 juin 2012 [texte intégral])
  Un collègue de travail de son père Hans, aujourd’hui décédé, a finalement persuadé le garçon, alors âgé de neuf ans, de s’entraîner à l’ESV Ingolstadt. « À l’époque, je n’avais pas la moindre notion de tennis », dit [Alexander] Fuchs, en se rappelant qu’il avait une posture de raquette complètement fausse pour le revers à deux mains.

Note : Ici, pour des chosesindénombrables ou pour desconcepts abstraits, on utilise ici lesingulier, contrairement à l’adjectif numéral ci-dessus.

Substantifs

Null (« zéro ») –(substantif : nombre ou chiffre)
null Ausschuss,Null-Ausschuss (« zéro rebut »)
null Fehler,Null-Fehler (« zéro défaut »)
Nullmenge (« ensemble vide »)
Nullmeridian (« méridien origine », « premier méridien »)
Nullpunkt (« point zéro »)
Nullrunde (« gel ») –(dessalaires,retraites, etc.)
Nullsummenspiel (« jeu à somme nulle »)
Nulltarif (« gratuité »)
Nullleiter (« neutre », « masse ») –(électricité, vieilli / désuet)
Nullvektor (« vecteur nul »)
Nullwachstum (« croissance zéro »)
Nullwert (« null ») –(absence de valeur)

Autres dérivés

nullenet ses dérivés

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

null\nʊl\,\nʊl\

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent denullen.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Berlin : écouter « null[nʊl] »
(Allemagne) : écouter « null [nʊl] »

Voir aussi

[modifier le wikicode]

null sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Références

[modifier le wikicode]

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin null → consulter cet ouvrage(adjectif numéral : « zéro »)
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin null → consulter cet ouvrage(adjectif indéfini : « aucun »)

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du moyen françaisnul, du latinnullus.

Adjectif

[modifier le wikicode]

Nature	Forme
Positif	null
Comparatif	nuller
Superlatif	nullest

null\nʌl\

Qui n'a aucune valeur légale
- null and void. - nul et non avenu
Insignifiant.
Absent ouinexistant.
(Mathématiques) nul.
(Mathématiques) de zéro, comprenant zéro.
(Génétique) Pour une mutation, causant le perte complète de la fonction du gène,amorphe.

Synonymes

[modifier le wikicode]

null and void (nul et non avenu)

Dérivés

[modifier le wikicode]

nullity

Nom commun

[modifier le wikicode]

null\nʌl\singulier (plurielnulls)

Zéro,rien.
Valeur nulle,inexistante ouindéfinie.
(Informatique) CaractèreASCII hex"00".
(Programmation) Entité sans valeur valide.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]

null\nʌl\transitif

(Populaire)Annuler.

Dérivés

[modifier le wikicode]

annul

Prononciation

[modifier le wikicode]

(États-Unis) : écouter « null[nʌl] »

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]

Nature	Forme
Positif	null
Comparatif	nullocʼh
Superlatif	nullañ
Exclamatif	nullat

null\ˈnylː\

Nul.
- Sonj meus bet, e wellet an cʼhoari se, ag an cʼhoarinullan m’boa gwellet evit ar baotred, hag a oa heñvel metnullocʼh cʼhoazh : “Dornioù gigant Hulk” [...].— (Christian Le Meut,Hulk an distro !, blogRezore, 28 novembre 2006 → lire en ligne)
  Je me suis souvenu, en voyant ce jeu, du jeu le plus nul que j'aie vu pour les garçons, et qui était semblable mais encore plus nul : “Les poings géants de Hulk”.
Vain.
- Caout a ree dezi oanull dezi pedi, oa daoned.— (Traduit par VincentRoudaut,Ar cʼhenta Miz Mari, Brest, 1868, page 67)
  Elle trouvait qu’il lui était vain de prier, qu’elle était damnée.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

null\ˈnylː\

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbenullañ.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe nullañ.

Estonien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

null\Prononciation ?\

Zéro (0).

Luxembourgeois

[modifier le wikicode]

Cardinaux en luxembourgeois

0	null	10	zéng	20	zwanzeg	30	drësseg	40	véierzeg	50	fofzeg	60	siechzeg	70	siwwenzeg	80	achtzeg	90	nonzeg
1	eent	11	eelef	21	eenanzwanzeg	31	eenandrësseg	41	eenavéierzeg	51	eenafofzeg	61	eenasiechzeg	71	eenasiwwenzeg	81	eenanachtzeg	91	eenannonzeg
2	zwee	12	zwielef	22	zweeanzwanzeg	32	zweeandrësseg	42	zweeavéierzeg	52	zweeafofzeg	62	zweeasiechzeg	72	zweeasiwwenzeg	82	zweeanachtzeg	92	zweeannonzeg
3	dräi	13	dräizéng	23	dräianzwanzeg	33	dräiandrësseg	43	dräiavéierzeg	53	dräiafofzeg	63	dräiasiechzeg	73	dräiasiwwenzeg	83	dräianachtzeg	93	dräiannonzeg
4	véier	14	véierzéng	24	véieranzwanzeg	34	véierandrësseg	44	véieravéierzeg	54	véierafofzeg	64	véierasiechzeg	74	véierasiwwenzeg	84	véieranachtzeg	94	véierannonzeg
5	fënnef	15	fofzéng	25	fënnefanzwanzeg	35	fënnefandrësseg	45	fënnefavéierzeg	55	fënnefafofzeg	65	fënnefasiechzeg	75	fënnefasiwwenzeg	85	fënnefanachtzeg	95	fënnefannonzeg
6	sechs	16	siechzéng	26	sechsanzwanzeg	36	sechsandrësseg	46	sechsavéierzeg	56	sechsafofzeg	66	sechsasiechzeg	76	sechsasiwwenzeg	86	sechsanachtzeg	96	sechsannonzeg
7	siwen	17	siwwenzéng	27	siwenanzwanzeg	37	siwenandrësseg	47	siwenavéierzeg	57	siwenafofzeg	67	siwenasiechzeg	77	siwenasiwwenzeg	87	siwenanachtzeg	97	siwenannonzeg
8	aacht	18	uechtzéng	28	aachtanzwanzeg	38	aachtandrësseg	48	aachtavéierzeg	58	aachtafofzeg	68	aachtasiechzeg	78	aachtasiwwenzeg	88	aachtanachtzeg	98	aachtannonzeg
9	néng	19	nonzéng	29	nénganzwanzeg	39	néngandrësseg	49	néngavéierzeg	59	néngafofzeg	69	néngasiechzeg	79	néngasiwwenzeg	89	nénganachtzeg	99	néngannonzeg

100	honnert
200	zweehonnert
300	dräihonnert
400	véierhonnert
500	fënnefhonnert
600	sechshonnert
700	siwenhonnert
800	aachthonnert
900	nénghonnert

1 000	dausend
2 000	zweedausend
3 000	dräidausend
4 000	véierdausend
5 000	fënnefdausend
6 000	sechsdausend
7 000	siwendausend
8 000	aachtdausend
9 000	néngdausend

1 000 000 = 1 000¹⁺¹	Millioun	1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺²	Milliard
1 000 000² = 1 000¹⁺³	—	1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴	—
1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵	—	1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶	—
1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷	—	1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸	—
1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹	—	1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰	—
1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹	—	1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹²	—
1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³	—	1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴	—
1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵	—	1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶	—
1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷	—	1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸	—