Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

nous

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :Nous

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Du moyen françaisnous, de l’ancien françaisnos,nous, du latinnōs.

Pronom personnel

[modifier le wikicode]
Invariable
Masculin
et féminin		nous
\nu\

nous\nu\masculin et féminin identiquespluriel

  1. (Grammaire)Pronom de lapremière personne du pluriel, incluant lelocuteur ainsi que d’autres personnes au nom de qui il parle, utilisable en sujet, encomplément d’objet, ou en tant quepronom tonique pour marquer l’insistance sur la personne.
    • Mais il disait JE, quand sa maîtresse, folle, éperdue, disaitNOUS !— (Honoré de Balzac,L’Élixir de longue vie, 1831)
    • Nous sommes là, vousnous entendez ? Nos petits coups répétés dans les murs vous avertissent de notre présence.Nous. Quinous ? Vos pareils. Chacun seul, enfermé comme vous.— (Nathalie Sarraute,Entre la vie et la mort, Gallimard, coll. « folio », Paris, 1968, page 82)
    • Nous sommes contents. (masculin ou mixte) —Nous sommes heureuses. (féminin)
    • Vous et moi,nous sommes dans le même cas. —Toi, lui et moi,nous avons été heureux denous rencontrer à cette occasion.
    • Ilsnous aiment. (complément d’objet direct)
    • Ilnous l’a dit. (complément d’objet indirect)
    • Il parle denous. —Il est contrenous. —La victoire est ànous.
    • Nous,nous n’oserions pas faire cela. —Nous prétendons,nous, ne pas le faire.
  2. Se dit souvent pour désigner unecollectivité dont fait partie la personne qui parle, qu’il s’agisse de l’humanité, d’unpays, d’uneprovince, d’une famille, ou encore de gens ayant encommun desidées, descroyances, uneformation, deshabitudes, etc.
    • La Grèce et Romenous ont apporté la civilisation.
    • L’administration que l’Europenous envie.
  3. S’emploie aussi quelquefois, dans le registrefamilier, au lieu dupronom personnelil ouelle.
    • On lui a fait remarquer plusieurs fois sa faute, maisnous sommes opiniâtre,nous ne voulons pasnous corriger.
  4. À l’époque des rois, remplaçait le singulierje oumoi dans les lois, dans les ordonnances, etc.Note : Il s’emploie encore par les évêques dans leurs mandements, et en général par les personnes qui ont caractère et autorité (voirnous de majesté).
    • Nous avons ordonné et ordonnons ce qui suit.
  5. (Par plaisanterie) Pronom personnel sujet de ladeuxième personne du singulier,tu.
    • Alors comme ça,nous ne voulons pas ranger notre chambre ?
  6. Dans les romans, essais, travaux universitaires, remplace les pronomsje,me,moi pour désigner l'auteur du texte (voirnous de modestie).
    • En écrivant ces passages dontnous sommes presque effrayé,nous n'avons pu échapper à une sorte de serrement de cœur…— (Eugène Sue,Les Mystères de Paris, Première partie, chapitre I, 1842)
    • Pendant que les scènes quenous venons de décrire se passaient dans l’autre partie du château, la juive Rébecca attendait son sort dans une tourelle éloignée et isolée.— (Walter Scott,Ivanhoé, ch. XXIV, traduit de l’anglais parAlexandre Dumas,1820)

Notes

[modifier le wikicode]
En français usuel,nous est souvent remplacé paron commepronom sujet de la première personne du pluriel. Selon L. R. Waugh, dans son corpus du français métropolitain conversationnel,nous est utilisé seulement dans 1 % des cas, eton dans 99 % des cas[1].

Abréviations 

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Pronoms personnels en français[2]
ClitiqueTonique[3]
RangPersonneNombreSujetComplément directComplément indirect
11reSingulier
(défini)		je,j’me,m’moi
22tute,t’toi
33[4]il,elle,on[5]le,la,l’luiy,enlui,elle
se,s’soi
41rePlurielnous
52vous[6]
63ils,elleslesleury,eneux,elles
se,s’
Néopronoms personnels de la troisième personne en français[7][8] (non standards[9])
ClitiqueTonique
NombreSujetComplément directComplément indirect
Singulieriel,al,ael,ol,ille,ul[10]le.a,le-a,la-e,lyellui,lo,lea,læ,li,luellui,iel,al,ael,ol,ille,ul
Plurieliels,als,aels,ols,illes,ulsiels,als,aels,ols,illes,uls,elleux,euxes,auz


Traductions

[modifier le wikicode]
Première personne du pluriel en tant que sujet
Utilisé en tant que complément

Nom commun

[modifier le wikicode]

nous\nu\masculinsingulier

  1. (Rare) Collectivité, souvent nationale, vue par ses propres membres, par opposition à un ou plusieurs groupes perçus comme extérieurs ou étrangers.
    • Dans tout cela, une véritable réflexion sur lenous québécois, sur lenous qu’on est ou qu’on croit être devenu, est absente […].— (Sébastien Mussi,Lenous absent, Liber, Montréal, 2018, page 50)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑Linda R. Waugh, Bonnie Fonseca-Greber, Caroline Vickers et Betil Eröz, (2007),Multiple empirical approaches to a complex analysis of discourse, dans Monica Gonzalez-Marquez ed.,Methods in Cognitive Linguistics, pages 120-148
  2. ↑M. Riegel, J-C. Pellat, R. Rioul,Grammaire méthodique du français, Quadrige manuels, 2016, page 368
  3. ↑On peut ajouter-même(s).
  4. ↑Seule la 3e personne présente des oppositions de genre.
  5. ↑La 3e personneindéfinie (on, pronom aussi ditimpersonnel ouomnipersonnel) est souvent employée en registre informel à la place de la 1re personne du pluriel, et aussi, moins souvent, à la place des autres personnes, du singulier ou du pluriel.
  6. ↑La 2e personne du pluriel (vous) est aussi utilisée comme singulier de politesse.
  7. ↑Florence Ashley,Les personnes non-binaires en français : une perspective concernée et militante, H-France Salon Volume 11, Issue 14, #5, 2019
  8. ↑Kris Aric Knisely,Le français non-binaire : Linguistic forms used by non-binary speakers of French, Foreign Language Annals, volume 53, n° 4, décembre 2020, pages 850–876
  9. ↑Bescherelle école, 2020
  10. ↑Il existe aussi les variantesyel,ielle,æl,aël,olle,ulle,i,imem,el,elli,yol.

Ancien français

[modifier le wikicode]

Pronom personnel

[modifier le wikicode]

nous\Prononciation ?\

  1. Variante tardive denos.

Angevin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Pronom personnel

[modifier le wikicode]

nous\Prononciation ?\

  1. Nous.

Variantes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Anatole Boucherie, Le dialecte poitevin au XIIIe siècle, Pédone-Lauriel, 1873, 388 pages, page xiv

Gallo

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Adjectif possessif

[modifier le wikicode]
Invariable
nous
\Prononciation ?\

nous\Prononciation ?\(graphie ABCD)

  1. Nos.

Références

[modifier le wikicode]
  • Charles Crépeau,Gallo : termes attestés à Joué-sur-Erdre et aux Touches, 2023, page 3
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=nous&oldid=37339363 »
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp