Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

motor

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :Motor

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinmotor dérivé demovere (« mouvoir »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
motormotors
\mɔ.tɔʁ\

motor\mɔ.tɔʁ\masculin

  1. (Technique)(Vieilli) Se dit parfois pour désigner lerotor d’une machine.
    • Simple est la combinaison des deux moteurs en une seule construction, comme dans lemotor à double rotor de la figure a, […]— (La Lumière électrique, 1914)
    • […] il se compose essentiellement d’un stator, analogue au stator d’unmotor d’induction, au milieu duquel peut tourner une bobine.— (JulesBlondin,La Revue électrique, Volume 11, Éd. Gauthier-Villars, Paris 1909)

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinmotor.

Nom commun

[modifier le wikicode]

motor\Prononciation ?\

  1. Auto,automobile.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Albanais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinmotor.

Nom commun

[modifier le wikicode]

motor\mɔ.ˈtɔr\

  1. Moteur.

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinmotor[1]. Le mot apparait dans le langage religieux au tournant des XVe et XVIe siècles en référence à Dieu. Avec le sens de « machine qui met en mouvement », le mot date de 1856 (en françaismoteur avec ce sens date de 1744), en parallèle avecengine qui le précède.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
motor
\ˈməʊ.tə\
ou\ˈmoʊ.ɾɚ\		motors
\ˈməʊ.təz\
ou\ˈmoʊ.ɾɚz\
motor

motor(Royaume-Uni)\ˈməʊ.tə\,(États-Unis)\ˈmoʊ.ɾɚ\

  1. (États-Unis)Moteur.
  2. (Royaume-Uni)(Argot)(Automobile)Voiture.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑(En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinmoteur, issu du latinmotor.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
motor
\Prononciation ?\		motors
\Prononciation ?\

motormasculin

  1. Moteur.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinmotor.

Nom commun

[modifier le wikicode]

motor\Prononciation ?\masculin

  1. Moteur.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinmotor.

Adjectif

[modifier le wikicode]
GenreSingulierPluriel
Masculinmotormotores
Fémininmotoramotoras

motor\moˈtoɾ\

  1. Moteur, qui meut.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
motormotores

motor\moˈtoɾ\masculin

  1. Moteur.
    • Motor eléctrico.
      La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)
  2. (Navigation)Hors-bord, petite embarcation munie d’un moteur.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « motor[moˈtoɾ] »

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • motor sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

[modifier le wikicode]

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Déverbal demoveo (« mouvoir, remuer, agiter »), dérivé demotum, avec le suffixe-tor.

Nom commun

[modifier le wikicode]
CasSingulierPluriel
Nominatifmotormotorēs
Vocatifmotormotorēs
Accusatifmotoremmotorēs
Génitifmotorismotorum
Datifmotorīmotoribus
Ablatifmotorĕmotoribus

mōtŏr\Prononciation ?\masculin

  1. Celui qui remue, celui qui berce.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Malais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinmotor.

Nom commun

[modifier le wikicode]

motor\Prononciation ?\

  1. Moteur.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinmotor.

Nom commun

[modifier le wikicode]

motor\mo.tɔɾ\masculin

  1. Moteur.
  2. Moto,motocyclette.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens,Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →[lire en ligne]

Norvégien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinmotor.

Nom commun

[modifier le wikicode]

motor\Prononciation ?\masculin

  1. Moteur.

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinmotor.

Adjectif

[modifier le wikicode]
NombreSingulierPluriel
Masculinmotor
\muˈtu\		motors
\muˈtus\
Fémininmotritz
\muˈtɾit͡s\		motrises
\muˈtɾi.zes\

motor\muˈtu\ (graphie normalisée)

  1. Moteur.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
motor
\muˈtu\		motors
\muˈtus\

motor\muˈtu\masculin (graphie normalisée)

  1. Moteur.

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Papiamento

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinmotor.

Nom commun

[modifier le wikicode]

motor\Prononciation ?\

  1. Moteur.

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinmotor.

Adjectif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
Masculinmotormotores
Fémininmotoramotoras

motor\mu.tˈoɾ\ (Lisbonne)\mo.tˈoɾ\ (São Paulo)masculin

  1. Moteur.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
motormotores

motor\mu.tˈoɾ\ (Lisbonne)\mo.tˈoɾ\ (São Paulo)masculin

  1. Moteur.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • motor sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Roumain

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du françaismoteur, issu du latinmotor.

Adjectif

[modifier le wikicode]

motor\Prononciation ?\

  1. Moteur.

Nom commun

[modifier le wikicode]
neutreSingulierPluriel
casnon articuléarticulénon articuléarticulé
Nominatif
Accusatif		motormotorulmotoaremotoarele
Datif
Génitif		motormotoruluimotoaremotoarelor
Vocatifmotorulemotoarelor

motorneutre

  1. Moteur.
    • Motorul este o mașină care transformă o formă oarecare de energie în energie mecanică.
      La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)
  2. (Sens figuré) Facteur qui déclenche, stimule ou maintient une action,moteur.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • motor sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain) 

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinmotor.

Nom commun

[modifier le wikicode]
CommunIndéfiniDéfini
Singuliermotormotorn
Plurielmotorermotorerna

motor\Prononciation ?\commun

  1. Moteur.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinmotor.

Nom commun

[modifier le wikicode]
CasSingulierPluriel
Nominatifmotormotory
Génitifmotorumotorů
Datifmotorumotorům
Accusatifmotormotory
Vocatifmotoremotory
Locatifmotorumotorech
Instrumentalmotoremmotory

motor\ˈmɔtɔr\masculin inanimé

  1. Moteur.

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • motor sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

[modifier le wikicode]

Turc

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinmotor.

Nom commun

[modifier le wikicode]

motor\mo.toɾ\

  1. Moteur.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=motor&oldid=37002089"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp