Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Aller au contenu

mil

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi :.mil,míl,mîl

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

Symbole

[modifier le wikicode]

mil

(Linguistique) CodeISO 639-3 dumixtèque de Peñoles.
(Métrologie)Symbole dumil (linéaire).

Références

[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: mil, SIL International, 2025

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

(Adjectif numéral) Du latinmille.

(Nom 1) Du latinmilium.

(Nom 2) De l’anglaismil, lui-même ellipse du latinmillēsimus (« millième »).

(Nom 3) Ellipse demillième ou demilliradian.

(Nom 4) Mot dérivé du persan qui désigne à primitivement les exercices fait avec ses massues nomméesmail en persan^[1].

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

mil\mil\(Au singulier)

(Désuet)Variante orthographique demille.
- L’anmil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.
- Je reviendrai le premier marsmil huit cent quarante-cinq, répondit Geneviève, légère et souriante.— (André Maurois,Ni ange, ni bête, page 93)

Notes

[modifier le wikicode]

Historiquement, en ancien français,mil est différent demille. La différence provient du latin, oùmille (qui a donnémil) est le singulier demilia (qui a donnémille).Mil est donc originellement le singulier demille et doit donc n’être utilisé que pour un seul millier. Cependant, les deux formes ont été employées indifféremment très tôt dans l’histoire de la langue au singulier, et la graphiemille s’est peu à peu imposée comme la seule forme au pluriel comme au singulier.

En analogie avec la variante des graphies devingt etcent, une règle sans aucun fondement historique prétend qu’on utilise de préférencemil àmille quand celui-ci est suivi d’un ou plusieurs nombres.

Toutefois,l’an mil est rencontré fréquemment et est parfaitement correct et justifié. D’un autre côté, par archaïsme et mimétisme, l’usage demil au pluriel, bien que sans justification historique, est attesté par leGrevisse (An deux mil).

La langue ayant perdu la mémoire de la différence originelle entre les deux termes, les deux orthographes sont généralement acceptées en toute situation pour des dates, bien qu’un usage rigoureux demil devrait en limiter l’emploi au singulier.

Mil a en revanche influencé la prononciation demille, qui se disait à l’origine*\mij\ (rimant avecfille).

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
mil	mils
\mil\

mil\mil\masculin

(Vieilli) Nom donné aux membres d'un groupe decéréales à petits grains ;millet.
- Pauvre grain demil que la justice humaine donnait à moudre aux épouvantables meules de la torture !— (Victor Hugo,Notre-Dame de Paris, 1831)
- S’il ne se trouve pas d’idées à vendre, la Spéculation tâche de mettre des mots en faveur, leur donne la consistance d’une idée, et vit de ses mots comme l’oiseau de ses grains demil.— (Honoré de Balzac,L’Illustre Gaudissart, 1832)
Millet perle, et parfois aussi lesorgho (surtout en Afrique).
- Lemil occupe la quatrième place dans les cultures de céréales en Inde, après le riz, le sorgho et le blé, mais sa culture décroît dans le Rajasthan comme dans le reste de l'Inde. Toutefois, le Rajasthan reste encore l’État de l’Inde le plus cultivé enmil, environ 40 % de la surface cultivée (d’aprèsThe Wealth, 1976), sous réserve d'une réactualisation des chiffres.— (Hélène Franconie, Monique Chastanet, François Sigaut,Couscous, boulgour et polenta. Transformer et consommer les céréales dans le monde, Karthala, février 2010)
- Des tiges demil, dépouillées de leurs grains, sont encore debout, chancelantes mais fermement ancrées dans la terre nourricière.— (Djaïli Amadou Amal,Cœur du Sahel, Emmanuelle Collas, 2022)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
mil	mils
\mil\

mil\mil\masculin

(Métrologie)Unité de mesure delongueur,égale à un millième depouce, soit exactement 25,4micromètres, aussi appelé lemillinéaire. Le symbole :mil.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Anglais :mil (en),thou (en)
Corse :migliu (co)
Japonais :ミル (ja)miru

Nom commun 3

[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
mil	mils
\mil\

mil\mil\masculin

(Métrologie)Milangulaire :unité de mesure d’angle plan égale à 1/6400 detour, soit environ 0,98175milliradian ou exactement 3,375minutes. Le symbole :m ouμ.

Traductions

[modifier le wikicode]

Anglais :mil (en),angular mil (en)
Japonais :ミル (ja)miru

Nom commun 4

[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
mil	mils
\mil\

mil\mil\masculin

Lourdemassue utilisée par paire pour faire des exercices de gymnastique de force.
- Les outils de musculation que retient la tradition actuelle (certains, attestés dans les textes, ont aujourd’hui disparu) sont au nombre de quatre : des quilles en bois appeléesmil (« massue indienne »), qui pèsent de deux à vingt kg, se manient par paire; ...— (Philippe Rochard,Les identités du zurkhâne iranien dans Techniques et Culturen^o 39, 2002)

mil sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

↑« mil », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

La Chanson de Roland (manuscrit d’Oxford).

« Des Francs de France en i ad plus demil. »

mil*\Prononciation ?\

Mille.

Variantes

[modifier le wikicode]

mile

Dérivés

[modifier le wikicode]

miliaire

Nom commun

[modifier le wikicode]

mil*\Prononciation ?\masculin

Mil,millet.

Variantes

[modifier le wikicode]

Quasi-synonymes

[modifier le wikicode]

milloque

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes duIX^e auXV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

(Nom 1) Ellipse du latinmillēsimus (« millième »).

(Nom 2) Du françaismil.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
mil \ˈmɪl\	mils \ˈmɪlz\

mil\ˈmɪl\

Mil. Unité de mesure delongueur dans lesystèmeimpérialbritannique égale à 25,4micromètres.
- One inch is equal to 1000mils.
  La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)

Synonymes

[modifier le wikicode]

thou

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
mil \ˈmɪl\	mils \ˈmɪlz\

mil\ˈmɪl\

Mil. Unité de mesure d’angle plan égale à 1/6400 de tour.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Texas (États-Unis) : écouter « mil[Prononciation ?] »

Homophones

[modifier le wikicode]

mill

Breton

[modifier le wikicode]

Cardinaux en breton (formes masculines)

0	zero	10	dek	20	ugent	30	tregont	40	daou-ugent	50	hanter-kant	60	tri-ugent	70	dek ha tri-ugent	80	pevar-ugent	90	dek ha pevar-ugent
1	unan	11	unnek	21	unan warn-ugent	31	unan ha tregont	41	unan ha daou-ugent	51	unan hag hanter-kant	61	unan ha tri-ugent	71	unnek ha tri-ugent	81	unan ha pevar-ugent	91	unnek ha pevar-ugent
2	daou	12	daouzek	22	daou warn-ugent	32	daou ha tregont	42	daou ha daou-ugent	52	daou hag hanter-kant	62	daou ha tri-ugent	72	daouzek ha tri-ugent	82	daou ha pevar-ugent	92	daouzek ha pevar-ugent
3	tri	13	trizek	23	tri warn-ugent	33	tri ha tregont	43	tri ha daou-ugent	53	tri hag hanter-kant	63	tri ha tri-ugent	73	trizek ha tri-ugent	83	tri ha pevar-ugent	93	trizek ha pevar-ugent
4	pevar	14	pevarzek	24	pevar warn-ugent	34	pevar ha tregont	44	pevar ha daou-ugent	54	pevar hag hanter-kant	64	pevar ha tri-ugent	74	pevarzek ha tri-ugent	84	pevar ha pevar-ugent	94	pevarzek ha pevar-ugent
5	pemp	15	pemzek	25	pemp warn-ugent	35	pemp ha tregont	45	pemp ha daou-ugent	55	pemp hag hanter-kant	65	pemp ha tri-ugent	75	pemzek ha tri-ugent	85	pemp ha pevar-ugent	95	pemzek ha pevar-ugent
6	cʼhwecʼh	16	cʼhwezek	26	cʼhwecʼh warn-ugent	36	cʼhwecʼh ha tregont	46	cʼhwecʼh ha daou-ugent	56	cʼhwecʼh hag hanter-kant	66	cʼhwecʼh ha tri-ugent	76	cʼhwezek ha tri-ugent	86	cʼhwecʼh ha pevar-ugent	96	cʼhwezek ha pevar-ugent
7	seizh	17	seitek	27	seizh warn-ugent	37	seizh ha tregont	47	seizh ha daou-ugent	57	seizh hag hanter-kant	67	seizh ha tri-ugent	77	seitek ha tri-ugent	87	seizh ha pevar-ugent	97	seitek ha pevar-ugent
8	eizh	18	triwecʼh	28	eizh warn-ugent	38	eizh ha tregont	48	eizh ha daou-ugent	58	eizh hag hanter-kant	68	eizh ha tri-ugent	78	triwecʼh ha tri-ugent	88	eizh ha pevar-ugent	98	triwecʼh ha pevar-ugent
9	nav	19	naontek	29	nav warn-ugent	39	nav ha tregont	49	nav ha daou-ugent	59	nav hag hanter-kant	69	nav ha tri-ugent	79	naontek ha tri-ugent	89	nav ha pevar-ugent	99	naontek ha pevar-ugent

100	kant
200	daou-cʼhant
300	tri cʼhant
400	pevar cʼhant
500	pemp kant
600	cʼhwecʼh kant
700	seizh kant
800	eizh kant
900	nav cʼhant

1 000	mil
2 000	daou vil
3 000	tri mil
4 000	pevar mil
5 000	pemp mil
6 000	cʼhwecʼh mil
7 000	seizh mil
8 000	eizh mil
9 000	nav mil

1 000 000 = 1 000¹⁺¹	milion	1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺²	miliard
1 000 000² = 1 000¹⁺³	—	1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴	—
1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵	—	1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶	—
1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷	—	1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸	—
1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹	—	1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰	—
1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹	—	1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹²	—
1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³	—	1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴	—
1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵	—	1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶	—
1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷	—	1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸	—

Étymologie

[modifier le wikicode]

(Adjectif) Du latinmille. Du moyen bretonmil^[1]. À comparer avec les motsmil en gallois,myl en cornique,míle en gaélique (sens identique).

(Nom commun) Du vieux bretonmil.(1499)^[2]. À comparer avec les motsmil en gallois,myl en cornique,míol en gaélique,milo- en gaulois (sens identique).

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

Mutation	Forme
Non muté	mil
Adoucissante	vil

mil\mil\cardinal

Mille (1000).
- Ur plac’h a bempmil skoed leve,
  Ha te na t’eûs gwennek anhè.— (F.-M. Luzel,Gwerziou Breiz-Izel, tome II, Lorient, 1874, page 127)
  Une fille de cinq mille écus de rente,
  Et toi, tu n’en as pas un sou !

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	mil	miled
Adoucissante	vil	viled

mil\ˈmiːl\

(Zoologie)(Rare)Bête,animal.

- E kraou anmiled.— (An nouelou ansien ha devot, texte de 1650, publié par La Villemarqué)
  Dans l'étable des animaux.^[2]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

↑Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
↑a etbMartial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du latinmille.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

milcardinal

Mille (1000).

Prononciation

[modifier le wikicode]

El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « mil[Prononciation ?] »

Créole du Cap-Vert

[modifier le wikicode]

Cardinaux en créole du Cap-Vert

0	—	10	dés	20	vinti	30	trinta	40	korenta	50	sunkuenta	60	sasenta	70	satenta	80	oitenta	90	noventa
1	um	11	onzi	21	vinti-um	31	trinti-um	41	korenti-um	51	sunkuenti-um	61	sasenti-um	71	satenti-um	81	oitenti-um	91	noventi-um
2	dós	12	duzi	22	vinti-dós	32	trinti-dós	42	korenti-dós	52	sunkuenti-dós	62	sasenti-dós	72	satenti-dós	82	oitenti-dós	92	noventi-dós
3	trés	13	treizi	23	vinti-trés	33	trinti-trés	43	korenti-trés	53	sunkuenti-trés	63	sasenti-trés	73	satenti-trés	83	oitenti-trés	93	noventi-trés
4	kuátu	14	katórzi	24	vinti-kuátu	34	trinti-kuátu	44	korenti-kuátu	54	sunkuenti-kuátu	64	sasenti-kuátu	74	satenti-kuátu	84	oitenti-kuátu	94	noventi-kuátu
5	sinku	15	kinzi	25	vinti-xinku	35	trinti-sinku	45	korenti-sinku	55	sunkuenti-sinku	65	sasenti-sinku	75	satenti-sinku	85	oitenti-sinku	95	noventi-sinku
6	séx	16	dizaséx	26	vinti-séx	36	trinti-séx	46	korenti-séx	56	sunkuenti-séx	66	sasenti-séx	76	satenti-séx	86	oitenti-séx	96	noventi-séx
7	séti	17	dizaséti	27	vinti-séti	37	trinti-séti	47	korenti-séti	57	sunkuenti-séti	67	sasenti-séti	77	satenti-séti	87	oitenti-séti	97	noventi-séti
8	oitu	18	dizoitu	28	vinti-oitu	38	trinti-oitu	48	korenti-oitu	58	sunkuenti-oitu	68	sasenti-oitu	78	satenti-oitu	88	oitenti-oitu	98	noventi-oitu
9	nóvi	19	dizanóvi	29	vinti-nóvi	39	trinti-nóvi	49	korenti-nóvi	59	sunkuenti-nóvi	69	sasenti-nóvi	79	satenti-nóvi	89	oitenti-nóvi	99	noventi-nóvi

100	sem
200	duzentus
300	trezentus
400	kuátusentus
500	kinhentus
600	saisentus
700	setusentus
800	oitusentus
900	nóvisentus

1 000	mil
2 000	—
3 000	—
4 000	—
5 000	—
6 000	—
7 000	—
8 000	—
9 000	—

1 000 000 = 1 000¹⁺¹	mil-mil	1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺²	bilhom
1 000 000² = 1 000¹⁺³	—	1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴	—
1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵	—	1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶	—
1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷	—	1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸	—
1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹	—	1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰	—
1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹	—	1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹²	—
1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³	—	1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴	—
1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵	—	1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶	—
1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷	—	1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸	—

Étymologie

[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

mil\Prononciation ?\

Mil.

Adjectif

[modifier le wikicode]

mil\Prononciation ?\

Millième.

Références

[modifier le wikicode]

Nicolas Quint,Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000,ISBN 273848090X, page xxiii

Créole guadeloupéen

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du françaismille.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

mil\mil\

Mille.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Cardinaux en espagnol

0	cero	10	diez	20	veinte	30	treinta	40	cuarenta	50	cincuenta	60	sesenta	70	setenta	80	ochenta	90	noventa
1	uno	11	once	21	veintiuno	31	treinta y uno	41	cuarenta y uno	51	cincuenta y uno	61	sesenta y uno	71	setenta y uno	81	ochenta y uno	91	noventa y uno
2	dos	12	doce	22	veintidós	32	treinta y dos	42	cuarenta y dos	52	cincuenta y dos	62	sesenta y dos	72	setenta y dos	82	ochenta y dos	92	noventa y dos
3	tres	13	trece	23	veintitrés	33	treinta y tres	43	cuarenta y tres	53	cincuenta y tres	63	sesenta y tres	73	setenta y tres	83	ochenta y tres	93	noventa y tres
4	cuatro	14	catorce	24	veinticuatro	34	treinta y cuatro	44	cuarenta y cuatro	54	cincuenta y cuatro	64	sesenta y cuatro	74	setenta y cuatro	84	ochenta y cuatro	94	noventa y cuatro
5	cinco	15	quince	25	veinticinco	35	treinta y cinco	45	cuarenta y cinco	55	cincuenta y cinco	65	sesenta y cinco	75	setenta y cinco	85	ochenta y cinco	95	noventa y cinco
6	seis	16	dieciséis	26	veintiséis	36	treinta y seis	46	cuarenta y seis	56	cincuenta y seis	66	sesenta y seis	76	setenta y seis	86	ochenta y seis	96	noventa y seis
7	siete	17	diecisiete	27	veintisiete	37	treinta y siete	47	cuarenta y siete	57	cincuenta y siete	67	sesenta y siete	77	setenta y siete	87	ochenta y siete	97	noventa y siete
8	ocho	18	dieciocho	28	veintiocho	38	treinta y ocho	48	cuarenta y ocho	58	cincuenta y ocho	68	sesenta y ocho	78	setenta y ocho	88	ochenta y ocho	98	noventa y ocho
9	nueve	19	diecinueve	29	veintinueve	39	treinta y nueve	49	cuarenta y nueve	59	cincuenta y nueve	69	sesenta y nueve	79	setenta y nueve	89	ochenta y nueve	99	noventa y nueve

100	cien
200	doscientos
300	trescientos
400	cuatrocientos
500	quinientos
600	seiscientos
700	setecientos
800	ochocientos
900	novecientos

1 000	mil
2 000	dos mil
3 000	tres mil
4 000	cuatro mil
5 000	cinco mil
6 000	seis mil
7 000	siete mil
8 000	ocho mil
9 000	nueve mil

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du latinmille.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

mil\mil\cardinal

Mille.
- Y todo un coro infantil
  va cantando la lección :
  mil veces ciento, cien mil
  mil vecesmil, un millón.— (Antonio Machado,Soledades. Galerías. Otros Poemas, 1907)
  Et tout un chœur enfantin
  chante la leçon :
  cinq fois cent, cent mille
  mille fois mille, un million.