Mens-is[1] est un de ces thèmes primitivement terminés par une consonne qui ont ajouté un-is : la forme primitive étaitmens. C'est ce qui explique le génitif plurielmensum, qui existe à côté demensium.
Les adjectifsbimestris,trimestris sont formé à l’aide du suffixe-ter (→ voirpaluster etpalustris). Par l’addition d'un nouveau suffixe-uus (→ voirann-uus) on a eumenstruus « qui revient tous les mois, qui dure un mois ».Mensurnus, employé par Cicéron, est fait commediurnus, nocturnus. II y a deux adjectifssemestris ; l’un pour*sex-mestris « qui dure six mois », l’autre pour*semi-mestris « semi-mensuel »). Le nom deMena est une imitation du grec. Le sens primitif demensis parait avoir été « lune ».
De l’indo-européen commun*mḗh₁n̥s. Apparenté àmetior (« mesurer ») dont le participe passé faitmensus.
