Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

manca

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :mancà,mânca,măncå

Corse

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

manca\ˈman.ka\féminin

  1. Gauche.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]
GenreSingulierPluriel
Masculinmancomancos
Fémininmancamancas

manca\ˈmaŋ.ka\

  1. Féminin singulier demanco.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Demanco,mancare.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
manca
\ˈmaŋ.ka\		manche
\ˈmaŋ.ke\

mancaféminin

  1. Main gauche.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbemancare
IndicatifPrésent
(lui / lei) manca
Imparfait
Passé simple
Futur simple
ImpératifPrésent(2e personne du singulier)
manca

manca\ˈman.ka\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent demancare.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent demancare.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italienmanco (« absence d'une chose ou d'une personne essentielle, sans qui la vie n'a pas la même saveur »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
manca
\ˈmaŋ.ko̯\		mancas
\ˈmaŋ.ko̯s\

manca\ˈmaŋ.ko̯\ (graphie normalisée)féminin

  1. Manque,défaut,omission.
    • manca d’atencion.
      défaut d’attention.
    • Es unamanca d’eficacitat qu’un jorn o l’autre anam pagar car !— (Sèrgi Viaule,Una sason en Pro D2 amb los Chucabondas, 2014)
      C’est un manque d’efficacité qu’un jour ou l’autre nous allons payer cher !

Dérivés

[modifier le wikicode]

Préposition

[modifier le wikicode]
Invariable
manca
\ˈmaŋ.ko̯\

manca\ˈmaŋ.ko̯\ (graphie normalisée)

  1. Moins.
    • Cinq orasmanca un quart.
      Cinq heures moins le quart.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

manca\ˈmaŋ.ko̯\ (graphie normalisée)

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif demancar.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif demancar.
    • Clàudia soriguèt e diguèt : -Aquòmanca de poësia mas descriu plan la situacion.— (Cristian Rapin,A costat del vent, 2003)
      Claudia sourit et dit : -Cela manque de poésie mais décrit bien la situation.
    • Sustot que masoquista, n’es pas, se’nmanca.— (Florian Vernet,Vida e engranatges, 2004)
      Surtout que masochise, il ne l’est pas, il s’en manque.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
Masculinmancomancos
Fémininmancamancas

manca\mˈɐ̃.kɐ\ (Lisbonne)\mˈə̃.kə\ (São Paulo)

  1. Féminin singulier demanco.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=manca&oldid=36043681"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp