Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

lux

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :Lux,LUX

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinlux.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier et pluriel
lux
\lyks\

lux\lyks\masculin,singulier et pluriel identiques

  1. (Métrologie)(Physique)Unité de mesure d’éclairement lumineux duSystème international, définie commelumen parmètre carré, dont lesymbole estlx.
    • Les besoins en énergie lumineuse varient, au cours de la période de végétation de 5000lux (germination) à 50 000lux (pollinisation).— (François Goglins,Bilan thermique de la plante, mémoire d'ingénieur,ENITA de Dijon, septembre 1978, p. 47)
    • Le plein soleil donne jusqu’à 100 kilolux d’éclairement, la Lune environ 0,1lux, et le ciel étoilé à peine 1 millilux.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Unité de mesure d’éclairement lumineux

Prononciation

[modifier le wikicode]


Homophones

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • lux sur l’encyclopédie Wikipédia
Précédé
de décilux		Unités de mesure d’éclairement lumineux
du Système international (SI)		Suivi
de décalux

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinlux.

Nom commun

[modifier le wikicode]

lux\ˈlʌks\singulier et pluriel identiques

  1. (Métrologie)(Physique)Lux (Symbole :lx).

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • lux sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
Précédé
de decilux		Unités de mesure d’éclairement lumineux
du Système international (SI)		Suivi
de decalux

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinlux.

Nom commun

[modifier le wikicode]

lux\Prononciation ?\masculin

  1. (Métrologie)Lux.

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinlux.

Nom commun

[modifier le wikicode]

lux\Prononciation ?\

  1. (Métrologie)Lux.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinlux.

Nom commun

[modifier le wikicode]

lux\Prononciation ?\masculin,singulier et pluriel identiques

  1. (Métrologie)(Physique)Lux (lx).

Voir aussi

[modifier le wikicode]
Précédé
de decilux		Unités de mesure d’éclairement lumineux
du Système international (SI)		Suivi
de decalux

Galicien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinlux.

Nom commun

[modifier le wikicode]

lux\Prononciation ?\

  1. (Métrologie)Lux.

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinlux.

Nom commun

[modifier le wikicode]

lux\Prononciation ?\masculin

  1. (Métrologie)(Physique)Lux (lx).

Voir aussi

[modifier le wikicode]
Précédé
de decilux		Unités de mesure d’éclairement lumineux
du Système international (SI)		Suivi
de decalux

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Déverbal deluceo[1], commerex derego,lex delego,pax depango.
Il est apparenté[2] au grec ancienλευκός,leukós (« blanc, brillant »), à l’allemandLicht,Leuchte, à l’anglaislight et au russeлуч,luč (« rayon »).
La racine indoeuropéenne avait le sens de « lumière » d’où « ce qui est sous la lumière, ce que l’on voit : le monde », d’où encore des sens aussi abstrait que « saison », de « ce que l’on voit » le sens a aussi évolué vers « ce qui permet de voir : la vue », sens quelux a encore en latin.

Nom commun

[modifier le wikicode]
CasSingulierPluriel
Nominatifluxlucēs
Vocatifluxlucēs
Accusatiflucemlucēs
Génitiflucislucum
Datiflucīlucibus
Ablatiflucĕlucibus

lux\Prononciation ?\féminin (latin archaïque masculin)

  1. Lumière, lumière du jour, clarté.Éclat, brillant.
    • inlucemproferre— (Cicéron)
      dévoiler, découvrir, révéler.
  2. Jour, journée.
  3. Temps, saison.
    • lux aestiva
      l'été.
    • lux brumalis
      l'hiver.
  4. Illustration,lustre, gloire, ornement.
    • genus sineluce
      famille obscure.
    • forensislux— (Cicéron)
      célébrité acquise au barreau.
  5. Lumière de la vie,vie.
    • lucem afferre— (Cicéron)
      secourir, sauver, rendre à la vie.
  6. Lumière, vue, yeux.
    • inluce civium— (Cicéron)
      en public.
  7. (Religion) Lumière du salut, salut, espérance, espoir, secours.
  8. (Au pluriel)(Astronomie)Astres,étoiles, comètes.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]
  • luci (ablatif archaïque delux) : pendant le jour, de jour.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑« lux », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary,Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
  2. ↑Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Malais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinlux.

Nom commun

[modifier le wikicode]

lux\Prononciation ?\

  1. (Métrologie)Lux.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinlux.

Nom commun

[modifier le wikicode]

lux\Prononciation ?\

  1. (Métrologie)Lux.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 52,3 % des Flamands,
  • 62,5 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens,Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →[lire en ligne]

Norvégien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinlux.

Nom commun

[modifier le wikicode]

lux\Prononciation ?\

  1. (Métrologie)Lux.

Norvégien (nynorsk)

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]

lux\Prononciation ?\

  1. (Métrologie)Lux.

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinlux.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Invariable
lux

lux\Prononciation ?\masculin

  1. (Métrologie)Lux.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • lux sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Slovaque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinlux.

Nom commun

[modifier le wikicode]

lux\Prononciation ?\

  1. (Métrologie)Lux.

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinlux.

Nom commun

[modifier le wikicode]

lux\Prononciation ?\

  1. (Métrologie)Lux.

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom 1) Du latinlux.
(Nom 2) DeLux, une marque d'aspirateurs deElectrolux.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
CasSingulierPluriel
Nominatifluxluxy
Génitifluxuluxů
Datifluxuluxům
Accusatifluxluxy
Vocatifluxeluxy
Locatifluxuluxech
Instrumentalluxemluxy

lux\Prononciation ?\masculin inanimé

  1. (Métrologie)Lux.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
CasSingulierPluriel
Nominatifluxluxy
Génitifluxuluxů
Datifluxuluxům
Accusatifluxluxy
Vocatifluxeluxy
Locatifluxuluxech
Instrumentalluxemluxy

lux\Prononciation ?\masculin inanimé

  1. Aspirateur.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • lux sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

[modifier le wikicode]

Vietnamien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinlux.

Nom commun

[modifier le wikicode]

lux\Prononciation ?\

  1. (Métrologie)Lux.

Synonymes

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=lux&oldid=37411942"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp