Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Aller au contenu

lectus

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) De l’indo-européen commun *legʰ- (en) ^[1] (« coucher ») qui a, entre autres, donnéλέχος,lékhos (« lit ») en grec ancien,Lager (« campement ») en allemand,läger (« lit, camp ») ouliegen (être couché) en allemand outo lie (« être couché ») en anglais,lože (« lit ») en tchèque.

(Nom commun 2)Déverbal delego, dérivé delectum, avec le suffixe-us, -us.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lectus	lectī
Vocatif	lecte	lectī
Accusatif	lectum	lectōs
Génitif	lectī	lectōrum
Datif	lectō	lectīs
Ablatif	lectō	lectīs

lectus\lek.tus\masculin

(Mobilier)Lit.
- descenderelecto— (Tib. 1, 2, 19)
  descendre du lit -> sortir du lit
- lectorecumbere— (Horace Ep. 1, 5, 1)
  se coucher au lit
- lectusgenialis
  lit nuptial
- meum quidem telectum certe occupare non sinam— (Plaute. Truc. 5, 71)
  Lit funèbre.
- corpus ipsum impositumlecto erat— (Quint. 6, 1, 31.)
  le corps lui-même était étendu sur le lit

Variantes

[modifier le wikicode]

lectum

Synonymes

[modifier le wikicode]

(En Hispanie)cama lecho (« couche, lit bas »)
cubile (« lit de repos »)
grabatus (« lit bas (paillasse ?) »)
triclinium (« lit de repas (les Romains mangeaient couchés) »)

Dérivés

[modifier le wikicode]

lectārius (« ouvrier en lits »)
lectīca (« litière, lit portatif, chaise à porteurs, civière »)
- lectīcālis (« ouvrier en litières »)
- lectīcārius (« porteur de litière »)
lectīcula (« petite litière, lit de repos, nid »)
lectīculus (« petit lit »)
lectisternium (« lectisterne (repas offert aux dieux, dont on plaçait les images sur des coussins) - festin solennel »)
- lectisternator (« celui qui diispose les lits devant la table »)
lectistitium (« action de disposer les lits »)
lectualis (« de lit, qui fait garder le lit »)
lectuarius (« de lit, qu'on met sur un lit »)
lectulus (« petit lit »)

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Catalan :llit
Espagnol :lecho
Français :lit
Italien :letto
Occitan :lèit
Portugais :leito

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

lectus\lek.tus\masculin

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lectŭs	lectūs
Vocatif	lectŭs	lectūs
Accusatif	lectum	lectūs
Génitif	lectūs	lectuum
Datif	lectūi oulectū	lectibus
Ablatif	lectū	lectibus

Lecture
- Exemple d’utilisation manquant.(Ajouter)

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

Cas	Singulier			Pluriel
Cas	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	lectus	lectă	lectum	lectī	lectae	lectă
Vocatif	lecte	lectă	lectum	lectī	lectae	lectă
Accusatif	lectum	lectăm	lectum	lectōs	lectās	lectă
Génitif	lectī	lectae	lectī	lectōrŭm	lectārŭm	lectōrŭm
Datif	lectō	lectae	lectō	lectīs	lectīs	lectīs
Ablatif	lectō	lectā	lectō	lectīs	lectīs	lectīs

lectus\lek.tus\

Participe passé delego :
1. Cueilli, recueilli, ramassé.
2. Choisi, de choix, d’élite.

Voir aussi

[modifier le wikicode]

lectus sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)

Références

[modifier le wikicode]

« lectus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] « lectus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary,Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=lectus&oldid=36186031"

Catégories :

Catégories cachées :

[8]ページ先頭