Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

instruo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
CasSingulierPluriel
Nominatifinstruo
\in.ˈstru.o\		instruoj
\in.ˈstru.oj\
Accusatifinstruon
\in.ˈstru.on\		instruojn
\in.ˈstru.ojn\

instruo\in.ˈstru.o\

  1. Enseignement.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé destruo (« bâtir »), avec le préfixein-.

Verbe

[modifier le wikicode]

instrŭo,infinitif :instrŭĕre,parfait :instruxi,supin :instructum\Prononciation ?\transitif (voir la conjugaison)

  1. Mettre dans, encastrer.
    • instruere contabulationem in parietes
      faire reposer le plancher sur les murs.
  2. Construire.
    • aggereminstruere— (César)
      construire une terrasse.
    • instruere insidias
      dresser des embûches.
    • mensasinstruere— (Virgile)
      dresser des tables.
  3. Ranger, disposer, ajuster, agencer.
    • acieminstruere
      ranger une ligne de bataille, ranger en bataille.
    • exercituminstruere
      former en bataille, préparer une armée.
  4. Munir, pourvoir, procurer, équiper, garnir, meubler, préparer, mettre en état.
    • instruere socios armis
      munir les alliés d'armes.
    • domus interior regali splendida luxuinstruitur— (Virgile)
      l'intérieur de la splendide demeure est paré avec un luxe royal.
    • causaminstruere
      préparer sa défense.
    • instruere accusationem— (Cicéron)
      instruire un procès, préparer une accusation.
  5. Instruire, enseigner, former.
    • regina deique ritibusinstruitur— (Ovide)
      et on enseigne à la reine les rites du dieu.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbeinstruir
IndicatifPrésenteu instruo
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple

instruo\ĩʃ.ˈtɾu.ʊ\ (Lisbonne)\ĩs.ˈtɾu.ʊ\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif deinstruir.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=instruo&oldid=37338708"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp