Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

informe

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :informé

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Siècle à préciser) Du latininformis (« sans forme »).

Adjectif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
Masculin
et féminin		informeinformes
\ɛ̃.fɔʁm\

informe\ɛ̃.fɔʁm\masculin et féminin identiques

  1. Dont laforme estindécise.
    • Une masse, un animalinforme.
  2. Sans forme, sans tenue.
    • C’est un ouvrageinforme et qui n’est pas encore mis dans l’ordre où il doit être.
    • Des essaisinformes.
  3. (Droit) Qui ne fait pasfoi, qui n’est pasrevêtu des formesprescrites.
    • Cet acte estinforme.
    • C’est une pièceinforme qui ne peut servir.
  4. (Astronomie) S’est dit desétoiles qui, en raison de leurpeu d’éclat, n’avaient pas étécomprises dans lesconstellationsdésignées par desnomsparticuliers.
    • Étoilesinformes.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Dont la forme est indécise. (1)
Sans forme, sans tenue. (2)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbeinformer
IndicatifPrésentj’informe
il/elle/on informe
Imparfait
Passé simple
Futur simple
SubjonctifPrésentque j’informe
qu’il/elle/on informe
Imparfait
ImpératifPrésent(2e personne du singulier)
informe

informe\ɛ̃.fɔʁm\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif deinformer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif deinformer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif deinformer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif deinformer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif deinformer.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
informeinformes

informe\iɱˈforme\masculin

  1. Rapport,communiqué.
    • “La actividad económica exhibió una caída de 1,1% en el segundo trimestre de 2023 respecto al mismo periodo del año anterior. Por su parte, la demanda interna disminuyó 5,6%, como resultado de un menor consumo de los hogares e inversión”, indicó el Banco Central en suinforme.— (Patricia Schüller Gamboa, « Tercera consecutiva: Economía chilena registró caída de 1,1% en segundo semestre », dansLa Nación,18 août 2023 [texte intégral])
      "L'activité économique a montré une baisse de 1,1% au deuxième trimestre 2023 par rapport à la même période de l’année précédente. De son côté, la demande intérieure a baissé de 5,6 %, en résultat de la baisse de la consommation des ménages et de l'investissement", a indiqué la Banque centrale dans son rapport.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbeinformar
SubjonctifPrésentque (yo) informe
que (tú) informe
que (vos) informe
que (él/ella/usted) informe
que (nosotros-as) informe
que (vosotros-as) informe
que (os) informe
(ellos-as/ustedes) informe
Imparfait(en-ra)que (yo) informe
que (tú) informe
que (vos) informe
que (él/ella/usted) informe
que (nosotros-as) informe
que (vosotros-as) informe
que (os) informe
(ellos-as/ustedes) informe
Imparfait(en-se)que (yo) informe
que (tú) informe
que (vos) informe
que (él/ella/usted) informe
que (nosotros-as) informe
que (vosotros-as) informe
que (os) informe
(ellos-as/ustedes) informe
Futurque (yo) informe
que (tú) informe
que (vos) informe
que (él/ella/usted) informe
que (nosotros-as) informe
que (vosotros-as) informe
que (os) informe
(ellos-as/ustedes) informe
ImpératifPrésent(tú) informe
(vos) informe
(usted) informe
(nosotros-as) informe
(vosotros-as) informe
(os) informe
(ustedes) informe

informe\iɱˈfoɾ.me\

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif deinformar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif deinformar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif deinformar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbeinformar
SubjonctifPrésentque eu informe
que você/ele/ela informe
Imparfait
Futur
ImpératifPrésent
(3e personne du singulier)
informe

informe\ĩ.fˈɔɾ.mɨ\ (Lisbonne)\ĩ.fˈɔɾ.mi\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif deinformar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif deinformar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif deinformar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=informe&oldid=37451008"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp