Movatterモバイル変換

ihr

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi :Ihr

(pronom personnel) Du vieux haut allemandir.

Pronom personnel féminin de la troisième personne du singulier au datif.
- Er erkundigte sich nach Tonys Acker und Vieh, fragte, wieviel sie für den Sack Weizen nähme und erbot sich, Geschäfte mitihr zu machen.— (Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909)
  Il s’enquit des champs et du bétail de Tony, voulut savoir ce qu’elle demandait du sac de blé et s’offrit à faire des affaires avec elle.
Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel au nominatif.
- Ihr wisst, wasihr zu tun habt.
  Vous savez ce que vous avez à faire.

Pronoms personnels en allemand
Nombre	Personne	Genre	Nominatif	Accusatif	Datif	Génitif
Singulier	1^re	—	ich	mich	mir	meiner
	2^e	—	du	dich	dir	deiner
	3^e	Masculin	er	ihn	ihm	seiner
		Féminin	sie	sie	ihr	ihrer
		Neutre	es	es	ihm	seiner
Pluriel	1^re	—	wir	uns	uns	unser
	2^e	—	ihr	euch	euch	euer
	3^e	—	sie	sie	ihnen	ihrer
	3^e	—	Sie *	Sie *	Ihnen *	Ihrer *

* Grammaticalement de la troisième personne du pluriel mais sémantiquement de la deuxième personne du singulier et du pluriel de politesse.

Cas	Masculin sing.	Féminin sing.	Neutre sing.	Pluriel
Nominatif	ihr	ihre	ihr	ihre
Accusatif	ihren	ihre	ihr	ihre
Datif	ihrem	ihrer	ihrem	ihren
Génitif	ihres	ihrer	ihres	ihrer

Nombre	1e pers.	2e pers.	3e pers.
Singulier	mein	dein	sein/ihr/sein
Pluriel	unser	euer	ihr/Ihr

Adjectif possessif utilisé pour un possesseur de genre féminin.
- Siehst du die Frau?Ihr Name ist Isabella.
  Tu vois cette femme ? Elle s'appelle Isabella.
Possesseur pluriel (peu importe le genre).
- Sie brachtenihr Kind in die Schule.
  Ils ont emmené leur enfant à l'école.
- (Die Bauern) haben mit dem Anbau der Bohnen zwar die meiste Arbeit in der Wertschöpfungskette, dochihr Verdienst reicht oft kaum zum Überleben.— (Katharina Nickoleit, « Das Geschäft mit dem Kaffee », dansDas Erste,17 mars 2014 [texte intégral])
  (Les agriculteurs) ont certes le plus de travail dans la chaîne de valeur ajoutée avec la culture des haricots, mais leurs revenus suffisent souvent à peine pour survivre.