Movatterモバイル変換

Tout ou partie de cet article a été extrait duDictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hom), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du néerlandaishem (« lui, à lui »).

Pronom personnel

[modifier le wikicode]

hom\Prononciation ?\

Pronom personnelobjet masculin de latroisième personne du singulier :le,lui.

a) Pour référer à unhomme.

Het jyhom gesien?

Est-ce que tu l’as vu ?

Ek geehom ’n appel.

Je lui donne une pomme.

b) Pour référer à un non-humain.

Sy het my die boek gegee, maar ek hethom nog nie gelees nie.

Elle m’a donné le livre, mais je ne l’ai pas encore lu.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Pronoms personnels en afrikaans
Nombre	Personne		Sujet	Objet
Singulier	1^er		ek	my
	2^e	informel	jy	jou
	2^e	formel	u
	3^e	homme	hy	hom
		femme	sy	haar
		non-humain	dit
Pluriel	1^er		ons
	2^e		julle
	3^e		hulle

Prononciation

[modifier le wikicode]

\Prononciation ?\

(Région à préciser) : écouter « hom[Prononciation ?] »

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

hom*\Prononciation ?\masculin

Cas sujet dehome

Variantes

[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme uneébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien« modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du latinhomo.

Nom commun

[modifier le wikicode]

hommasculin

Homme.
Homme lige,vassal.

Variantes

[modifier le wikicode]

Pronom indéfini

[modifier le wikicode]

hommasculin

Variantes

[modifier le wikicode]

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du latinhomo.

Pronom indéfini

[modifier le wikicode]

hom[ˈɔm]masculin,invariable

On
- No cal dubtar que sens ulls pothom veure,
  puix sens desig de ser amat, yo ame;
  d'Amor no·m clam, ne de persona·m clame:
  natura·n mi fa obra de no creure.— (Ausiàs March,No cal dubtar que sens ulls pot hom veure')
  La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)