Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

harpe

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :harpé

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Siècle à préciser) Du latinharpa, du vieux-francique*harpā, du proto-germanique*harpǭ ; voir aussiharpon,harper.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
harpeharpes
(h aspiré)\aʁp\
Uneharpe celtique. (1)
Son de laharpe. (1)

harpe(h aspiré)\aʁp\féminin

  1. (Musique)Cordophone àcordespincées, que l'on tientdebout, reposant par terre, garni de cordesverticales de longueur décroissante, que l’on pince avec lesdoigts.
    • Jouer, pincer de laharpe. —Joueur, accompagnement deharpe. —Clef deharpe. —Les pédales d’uneharpe. —Au son de laharpe.
    • Un autre instrument pincé, qui, depuis cinq à six ans est fort fêté à Paris, c’est laharpe, surtout telle qu’elle est travaillée à présent, c’est-à-dire avec des pédales qui la rendent chromatique.— (Dictionnaire des arts et métiers Luthier, 1767)
    • La veille, Pauline avait compris mes douleurs, comme elle comprenait en ce moment mes joies, avec la sensibilité magique d’uneharpe qui obéit aux variations de l’atmosphère.— (Honoré de Balzac,Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 71)
    • En ces derniers temps, surtout pendant notre séjour à Pau, mon maître m’avait fait travailler laharpe, et je commençais à ne pas trop mal jouer quelques morceaux qu’il m’avait appris. Il y avait entre autres unecanzonetta napolitaine que je chantais en m’accompagnant de la harpe et qui me valait toujours des applaudissements.— (Hector Malot,Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347)
    • Quant à laharpe, l’instrument qui a le plus de cordes à son arc, c’est une grande coquette hypocrite qui, sous des dehors édifiants sert surtout à faire valoir la main, le bras, la taille, le cou, la jambe, le pied, voire le soulier.— (Conférence sur les instruments de musique,Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, page 1)
    1. Chez les anciensJuifs, instrument de musiquetriangulaire etportatif avec des cordes graduellement décroissantes.
  2. (Sens figuré) Lapoésiereligieuse, sans doute parallusion à la harpe de David et à sespsaumes.
    • Ah ! Si jamais ton luth [de Byron], amolli par les pleurs,
      Soupirait sous tes doigts l’hymne de tes douleurs…
      Jamais, jamais l’écho de la céleste voûte,
      Jamais cesharpes d’or que Dieu lui-même écoute,
      Jamais des séraphins les chœurs mélodieux
      De plus divins accords n’auraient ravi les cieux.      — (Alphonse de Lamartine,Méd., I, 2)
    • Maharpe fut souvent de larmes arrosée.— (Alphonse de Lamartine,ibidem II, 5)
  3. Se dit quelquefois de la poésie en général, comme tout autre instrument de musique.
    • Tremble, mol et faible laharpe,
      Crains l’avenir où je t’attends ;
      Mon âpre luth vaincra taharpe,
      Mes vers durs dureront longtemps.      — (Lebrun,Épigr. C’est Lemierre, poète fort dur, qui est censé parler)
  4. (Zoologie) Nom vulgaire d’unpoisson, latriple lyre de Linné (océan Atlantique, Méditerranée).
  5. Coquilleunivalve.
  6. (Architecture)Appareillage d’unmur servant au raccord entre desconstructions par la disposition depierres superposées alternativement posées ensaillies et encreux destinées à permettre ultérieurement deprolonger solidement lastatique d’unemuraille à construire. (Note : on parle alors d'uneharpe d'attente) ; (Note : On dit aussi unarrachement).
  7. (Maçonnerie)Structure d'un angle de mur ou les éléments qui le constituent (pierres, brique, etc.) sontmaçonnés enalternance de manière à rendre l'ensemble plus solide.
  8. Griffe d'unchien (vénerie).
  9. Armoiries avec uneharpe(sens héraldique)
    (Héraldique)Meuble représentant l’instrument de musique du même nom dans lesarmoiries. À rapprocher declaricorde,guitare,luth,lyre,vièle etviolon.
    • D’azur à laharpe d’or, au chef d’argent chargé de trois grappes de raisin de gueules, qui est de la commune de Sainte-Cécile-les-Vignes du Vaucluse → voir illustration « armoiries avec une harpe »

Hyponymes

[modifier le wikicode]
Instrument de musique

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus harpe figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème :harpe.

Traductions

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbeharper
IndicatifPrésentje harpe
il/elle/on harpe
Imparfait
Passé simple
Futur simple
SubjonctifPrésentque je harpe
qu’il/elle/on harpe
Imparfait
ImpératifPrésent(2e personne du singulier)
harpe

harpe(h aspiré)\aʁp\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif deharper.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif deharper.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif deharper.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif deharper.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif deharper.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinharpa, du vieux-francique*harpā, du proto-germanique*harpǭ. Première attestation dans les Gloses deRachi (1040-1105). Rachi écrivait avec l’alphabet hébreu dans les marges des textes qu’il étudiait.

Nom commun

[modifier le wikicode]

harpe*\Prononciation ?\féminin

  1. (Musique)Harpe.

Basque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Composé deharri et debehe, littéralement « lieu sous la roche ».

Nom commun

[modifier le wikicode]

harpe\Prononciation ?\

  1. Caverne, grotte.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • harpe sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

[modifier le wikicode]

Breton

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

harpe\ˈhar.pe\

  1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbeharpañ/harpiñ.

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinharpa, du vieux-francique*harpā, du proto-germanique*harpǭ.

Nom commun

[modifier le wikicode]

harpecommun

  1. (Musique)Harpe.

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Apparenté àhirpex (« herse »), du grec ancienἅρπη,hárpê.

Nom commun

[modifier le wikicode]
CasSingulierPluriel
Nominatifharpeharpae
Vocatifharpeharpae
Accusatifharpenharpas
Génitifharpesharparum
Datifharpaeharpis
Ablatifharpeharpis

harpē\Prononciation ?\féminin

  1. Harpé,cimeterre.
  2. Faucille.
  3. Oiseau de proie,faucon → voirHarpyia.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Norvégien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinharpa, du vieux-francique*harpā, du proto-germanique*harpǭ.

Nom commun

[modifier le wikicode]

harpeféminin

  1. (Musique)Harpe.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=harpe&oldid=36250773"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp