Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Aller au contenu

hère

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi :Here,Heré,here,herë,hɛrɛ

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

(Nom commun 1)(Date à préciser) Pour le sens d« homme sans mérite », peut-être emprunté à l'allemandHerr « seigneur » (par dérision) ou de l’ancien françaishaire^[1].

(Nom commun 2)(débutXVII^e siècle)[1] De l’adjectifhaire (« malheureux, pauvre »), issu du premier nom^[1].

(Nom commun 3)(1756)^[1] Attesté pour la première fois dansHistoire naturelle deGeorges-Louis Leclerc de Buffon^[1]. Le mot est peut-être un emprunt du néerlandaishert (« cerf »)^[1].

(Nom commun 4) par déformation defer référence nécessaire (pourquoi ?résoudre le problème).

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
hère	hères
^{(h aspiré)}\ɛʁ\

hère^{(h aspiré)}\ɛʁ\masculin et féminin identiques

(Vieilli)Personnesansmérite, sansconsidération ou sansfortune.
- Dieu ait pitié de tous les pauvreshères en mer !— (Robert Louis Stevenson,Les Gais Lurons, 1881, traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004)
- Autrefois, quand le public acheteur de livres n'était pas encore constitué, les écrivains, même ceux de génie, étaient de pauvreshères, vivant des faveurs seigneuriales et royales, ce qui ne les empêchait pas de mourir misérables.— (Paul Lafargue,Sapho, paru dansLe Socialiste, 2 janvier 1886)
- Et ce pauvrehère, ragaillardi lui aussi par le thé et la bonne chère, traduit alors la reconnaissance de son estomac repu par un concert qui porte la satisfaction générale à son comble.— (Frédéric Weisgerber,Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 32)
- Le condamné à mort gracié contre tout espoir ne change pas autrement sa physionomie, – le marmiteuxhère ne s’épanouit pas autrement en devenant par chance millionnaire.— (Léon Frapié,La bonne visite, dansLes contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 37)
- Lehère aux yeux flous était familier aux habitués. Comme nul, pas même lui, ne savait son nom, une tradition voulait qu’on lui donnât celui du Premier ministre en exercice. Il était si doux qu’il ne s’en formalisait même pas.— (René Fallet,Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 35)
- Une pauvre hère qui se rêvait marquise— (lien=https://surlaroutedejostein.fr/2023/02/17/jai-tout-dans-ma-tete-rachel-arditi/)
  J’ai tout dans ma tête - Rachel Arditi - Sur la route de Jostein
- À l'ère numérique, une pauvrehère ne manquant pas d'air prend ses grands airs, faute de trouver la bonne aire, telle un hère qui erre sans andouiller— (Jean-Raphaël Bourge sur Twitter en juin 2021)

Dérivés

[modifier le wikicode]

pauvre hère

Traductions

[modifier le wikicode]

Personne sans mérite

Anglais :wretch (en)
Italien :poveraccio (it)
Néerlandais :drommel (nl),sloeber (nl)
Occitan :pelegre (oc),pelucre (oc)

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
hère	hères
^{(h aspiré)}\ɛʁ\

hère^{(h aspiré)}\ɛʁ\masculin

(Cartes à jouer)Jeu decartes qui sejoue entreplusieurs personnes qu’onappelle aussi l’As qui court ou laBête noire.
- Exemple d’utilisation manquant.(Ajouter)

Traductions

[modifier le wikicode]

Nom commun 3

[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
hère	hères
^{(h aspiré)}\ɛʁ\

hère^{(h aspiré)}\ɛʁ\masculin

(Mammalogie)(Chasse)Cerf âgé de six mois à un an qui n'est pas encoredaguet.
- Le faon ne porte ce nom que jusqu'à six mois environ ; alors les bosses commencent à paraître, et il prend le nom dehère, jusqu’à ce que ces bosses allongées en dagues lui fassent prendre le nom de daguet.— (Georges-Louis Leclerc de Buffon,Histoire naturelle des animaux, « Le Cerf », inŒuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 716)