Movatterモバイル変換

grande gueule

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Composé degrand et degueule.

Singulier	Pluriel
grande gueule	grandes gueules
\ɡʁɑ̃d ɡœl\

grande gueule\ɡʁɑ̃d ɡœl\féminin

(Familier)(Vulgaire) Qualifie quelqu’un quiparlebeaucoup,a le verbe haut, mais qui, souvent,agitpeu.
- Du reste tous les jeunes gens de son âge étaient insolents et infatués d’eux-mêmes. C’était une maladie de l’époque. Garçons et filles naissaient avec unegrande gueule.— (Henri Troyat,Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 77)
- J'ai fait magrande gueule mais je n'arrive pas à oublier ce baiser.— (Sous-titres Undercover)
- Lagrande gueule du groupe de touristes — il y a toujours unegrande gueule dans les voyages organisés comme il y a toujours un petit rigolo — qui partagent l’apéritif dans le hall climatisé de leur hôtel cinq étoiles en attendant qu’un car les emmène dans un restaurant avec attraction, se vante de ses performances de négociateur […]— (Olivier Le Gendre, C’est une étrange aventure que de survivre, JC Lattès, 2013)
- Ils dénoncent les Blacks pour un problème de territoire. Par contre, lagrande gueule, celui qui balance les « krèles », je le connais. Il tape sa petite sœur. La gamine a déjà fait trois séjours à l’hosto.— (Gipsy Paladini, Vices : 2^e enquête : Zabulu, chapitreVII, Éditions Fleuve Noir, 2017)

grande gueule\ɡʁɑ̃d ɡœl\masculin et féminin identiques

(Familier) Qui a lecaractère d’unegrande gueule.
- […]Meurtre à l’italienne est une belle démonstration de l’étendue du registre de Pietro Germi, délivrant ici un polar des plus convaincants, distillant ses thèmes habituels avec la même acidité que dans ses comédies. Le film est une adaptation du romanL’affreux pastis de la rue des Merles de Carlo Emilio Gadda, grand succès littéraire de l’époque. Germi en a expurgé toute la dimension purement littéraire du livre, qui donnait une grande importance aux jeux de mots découlant de l’origine régionale des personnages. […] On appréciera néanmoins les allusions se glissant à travers quelques truculents personnages secondaires comme l’adjoint du commissaire, archétype du siciliengrande gueule et sans gêne.— (Justin Kwedi, Pietro Germi à l’honneur chez Carlotta)
- – Mais pourquoi le docteur Hautval va-t-elle être envoyée à Auschwitz ? Elle n’est ni juive ni prisonnière politique.
  – Elle était tropgrande gueule, elle défendait trop les faibles. Elle sera déportée début 1943.— (Anne Berest,La Carte postale, Grasset, 2021, page 169)