Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

goed

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du néerlandaisgoed (« bon,bien »).

Adjectif

[modifier le wikicode]

goed\Prononciation ?\

  1. Bon.

Adverbe

[modifier le wikicode]

goed\Prononciation ?\

  1. Bien.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Helena van Schalkwyk,A: a complete course for beginners, Struik Lifestyle, 3e édition, 2012, p. 12

Brabançon

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]

goed\Prononciation ?\

  1. Bon.

Références

[modifier le wikicode]
  • Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 136

Flamand occidental

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]

goed\Prononciation ?\

  1. Bon,bien.

Références

[modifier le wikicode]
  • Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015,ISBN9789030327479, page 2

Frison

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
D’origine proto-indo-européenne*gʰedʰ-. À comparer avec l’anglo-saxongōd, le danoisgod et le norvégiengod, le néerlandaisgoed et l’afrikaansgoed, sens identiques.

Adjectif

[modifier le wikicode]

goed\Prononciation ?\

  1. Bon.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De la racine indo-européenne*gʰedʰ- (« unir »). À comparer avec l’anglo-saxongōd, le danoisgod, le norvégiengod, l’allemandgut et l’anglaisgood, de sens identique. Ce mot dénote unesupplétion car son étymologie est distincte de celles debeter et debest.

Adjectif

[modifier le wikicode]
FormePositifComparatifSuperlatif
Forme indéclinéegoed
\ɣut\		beter
\ˈbe.tər\		best
\bɛst\
Forme déclinéegoede
\ˈɣu.də\
ougoeie		betere
\ˈbe.tə.rə\		beste
\ˈbɛs.tə\  
Forme partitivegoedsbeters—

goed\ɣut\ (forme accordée:goede\ɣu.də\)

  1. Bon.
    • hij is debeste man van de wereld
      c’est une crème d’homme / une pâte d’homme
    • tengoede komen aan
      bénéficier à profiter à
    • nietgoed geld terug
      satisfait ou remboursé

Antonymes

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
NombreSingulierPluriel
Nomgoed
\ɣut\		goederen
\'ɣu.də.rəⁿ\
Diminutifgoedje
\'ɣu.dʲə\		(goedjes)
\'ɣu.dʲəs\

goed\ɣut\ (diminutifgoedje, « substance corrosive »)

  1. bien,choses,objets
    • gevaarlijkegoederen
      marchandises dangereuses
    • de overdracht van een onroerendgoed
      la cession d’un fonds immobilier
    • onverdeeldgoed
      bien indivis

Synonymes

[modifier le wikicode]

Adverbe

[modifier le wikicode]

goed\ɣut\

  1. Bien.
    • hetgoed opnemen
      le prendre bien
    • zij hebben het tegoed
      ils l’ont trop belle

Antonymes

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,5 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens,Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →[lire en ligne]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=goed&oldid=34501677"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp