Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

gerecht

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :-gerecht

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]

gerecht\Prononciation ?\

  1. Juste,équitable.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

gerecht\ɡəˈʁɛçt\

  1. Participe passé derechen.

Prononciation

[modifier le wikicode]


Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
NombreSingulierPluriel
Nomgerechtgerechten
Diminutif--

gerecht\Prononciation ?\neutre

  1. Justice,magistrature.
    • voor hetgerecht gedaagd worden
      être traduit en justice
  2. tribunal
    • iemand aan hetgerecht overleveren
      livrer quelqu’un à la justice
    • voor hetgerecht verschijnen
      comparaître devant le tribunal
    • een zaak voor hetgerecht brengen
      porter une affaire devant les tribunaux
    • hetgerecht dat de zaak berecht
      le tribunal saisi
    • hetgerecht van Amsterdam is bij uitsluiting bevoegd
      le tribunal d’Amsterdam est seul compétent

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
NombreSingulierPluriel
Nomgerechtgerecht
Diminutifgerechtjegerechtjes

gerecht\Prononciation ?\neutre

  1. Plat.
    • degerechten in dat restaurant zijn van uitstekende kwaliteit
      les plats de ce restaurant sont d’excellente qualité

Synonymes

[modifier le wikicode]
justice
tribunal
plat

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,7 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens,Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →[lire en ligne]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gerecht&oldid=37416260"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp