Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

galop

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Déverbal degaloper.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
galopgalops
\ɡa.lo\

galop\ɡa.lo\masculin

Décomposition dugalop. (1)
Un chevalpure race espagnole augalop.
  1. (Équitation) La plusrapide desalluresnaturelles ducheval, qui n’estproprement qu’unesuite desautsen avant.
    • Legalop d'un cheval retentit soudain.— (Honoré de Balzac,La Femme de trente ans, Paris,1832)
    • Pour arrêter le cheval étant au pas, au trot ou augalop, passer dugalop au trot ou au pas, du trot au pas, et même pour reculer, la tension des rênes, la pression des jambes, la position des mains et des jambes sont les mêmes, c’est-à-dire que les mains doivent être à la même hauteur et les jambes également en arrière.— (Félix van der Meer,Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de cheval, page 242, Lebègue & Cie à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865)
    • Au Maroc, le cheval sert surtout de monture, quelquefois de bête de somme. Ses allures sont le pas et legalop; mais on arrive assez facilement à lui enseigner le trot.— (Frédéric Weisgerber,Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 231)
    • Aussitôt, une vingtaine de cavaliers du maghzen, moukkala en travers de la selle, bondirent augalop dans cette direction.— (Roger Frison-Roche,Djebel Amour, Éditions Flammarion, 1978, réédition Arthaud, 2011, chapitre 6)
    • temps de galop
  2. (Sens figuré)Définition manquante ou à compléter.(Ajouter)
    • Aller le grandgalop à l’hôpital, Faire tout ce qu’il faut pour se ruiner promptement.
  3. (Sens figuré)(Familier)Définition manquante ou à compléter.(Ajouter)
    • Aller courir legalop, le grandgalop, se dit d’une personne qui marche, qui lit ou qui parle avec précipitation.
    • Si vous courez ainsi legalop, je ne pourrai vous suivre.
  4. (Danse)(Par analogie)Danse d’origine hongroise à deux temps et d’unmouvement vif, faisant partie d'unquadrille.
    • Augalop final une idée lui vient, celle de faire partager à son enfant les joies de Terpsichore, et s’éloignant dugalop une seconde, elle me saisit et m’attire dans le tourbillon. Legalop est fini que je saute encore, et elle a l’air d’un Savoyard qui fait danser une marionnette.— (Jules Vallès,L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
    • Cette fois, ce devait être legalop dont chuchotait Paris, cette ruée frénétique où elles bondissaient, hennissaient comme des cavales, sous le fouet du grand rut ; car Pierre vit osciller et se tordre les rangées de têtes, les nuques blondes, les nuques brunes, sur lesquelles sembla passer un vent lourd.— (Émile Zola,Les Trois Villes : Paris, 1897)
  5. (Musique) Air sur lequel ondanse legalop.
  6. (Vieilli)(Sens figuré)(Familier)Réprimande.
    • Donner, recevoir ungalop.
    • Allez-vous en !... Retournez dans votre bureau !... M. de La Mare me flanquerait un galop, s'il apprenait que je vous ai mis en présence de... [Madame]— (Alexandre Bisson, M. le Directeur, Acte II, scène 21.)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • \ɡa.lo\ (français standard)
  • En Belgique et en Franche-Comté, leo est ouvert :\ɡa.lɔ\, comme pour tous les mots en-op dont lep ne se prononce pas.
  • France (Angers) : écouter « galop[Prononciation ?] »

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • galop sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du françaisgalop.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
galop
\ˈɡæləp\		galops
\ˈɡæləps\

galop\ˈɡæləp\

  1. (Danse)Galop (danse).

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du françaisgalop.

Nom commun

[modifier le wikicode]
NombreSingulierPluriel
Nomgalop-
Diminutif--

galop\Prononciation ?\masculin

  1. (Équitation)Galop.

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 97,9 % des Flamands,
  • 95,7 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens,Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →[lire en ligne]

Ancien occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du françaisgalop.

Nom commun

[modifier le wikicode]

galopmasculin

  1. Galop.

Références

[modifier le wikicode]

Polonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du françaisgalop.

Nom commun

[modifier le wikicode]
CasSingulierPluriel
Nominatifgalopgalopy
Vocatifgalopiegalopy
Accusatifgalopgalopy
Génitifgalopugalopów
Locatifgalopiegalopach
Datifgalopowigalopom
Instrumentalgalopemgalopami

galop\ɡalɔp\masculin inanimé

  1. (Équitation)Galop.
    • Noga prowadząca pracuje w cwale tak samo, jak wgalopie.
      La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Slovène

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du françaisgalop.

Nom commun

[modifier le wikicode]
CasSingulierDuelPluriel
Nominatifgalop——
Accusatifgalop——
Génitifgalopa——
Datifgalopu——
Instrumentalgalopom——
Locatifgalopu——

galop\Prononciation ?\masculin inanimésingulier

  1. Galop.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=galop&oldid=36699985"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp