Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Aller au contenu

fumus

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espéranto

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbefumi
Conditionnel	fumus

fumus\ˈfu.mus\

Conditionnel du verbefumi (transitif).

Prononciation

[modifier le wikicode]

Toulouse (France) : écouter « fumus[Prononciation ?] » (bon niveau)

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’indo-européen commun *dʰuh₂mós (« fumée ») qui donne le grec ancienθυμός,thumós mais aussiθύος,thýos (« encens ») qui donnetus en latin ; le sanskritधूम,dhūmá, le slavondýmu d’oùdým en tchèque,дым en russe.

Voyezfūnus,fuligo.

Nom commun

[modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fumus	fumī
Vocatif	fume	fumī
Accusatif	fumum	fumōs
Génitif	fumī	fumōrum
Datif	fumō	fumīs
Ablatif	fumō	fumīs

Fumée.
- (Proverbial)Fumum vendere.
  Vendre de la fumée, faire de vaines promesses.
- In lignis si flamma latetfumusque cinisque.— (Lucr. 1, 871)
  Si la flamme, la fumée et la cendre se cachent dans le bois
- (Proverbial)semper flammafumo est proxima.
  il n’y a pas de fumée sans feu (littéralement « la flamme est toujours proche de la fumée »).
- (Proverbial)Fumo comburi nihil potest, flamma potest.
  La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)
- (Proverbial)Tendere defumo ad flammam.
  Tomber de Charybde en Scylla (de la fumée aux flammes).

Dérivés

[modifier le wikicode]

fūmabundus (« fumant »)
fūmariolum (« petite cheminée »)
fūmarium (« chambre pour fumer, fumoir ; cheminée »)
fūmatio (« action d'enfumer »)
fūmator (« celui qui enfume »)
fūmescō (« fumer, dégager de la fumée »)
fumeus (« de fumée ; enfumé »)
fumidus (« fumant ; qui sent la fumée »)
fumifer (« qui répand de la fumée »)
fumifico (« enfumer, faire de la fumée, bruler de l’encens »)
fumificus (« qui fait de la fumée »)
fūmigabundus (« fumant »)
fūmigium (« fumigation »)
fūmigō (« enfumer, être fumant, fumiger »)
fūmō (« fumer »)
fumosus (« qui dégage plein de fumée, fumeux, enfumé »)
infūmabulum (« conduit de cheminée, tuyau d'évacuation de la fumée »)
infūmatus (« séché à la fumée »)

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Anglais :fume
Espagnol :humo
Français :fumée
Italien :fumo
Roumain :fum

Références

[modifier le wikicode]

« fumus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« fumus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary,Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fumus&oldid=37434668"

Catégories :

Catégories cachées :

[8]ページ先頭