Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Aller au contenu

ferus

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi :férus

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

De l’indo-européen commun *ǵʰweh₁r- ^[1] (« bête sauvage »). Apparenté au grec ancienθήρ,thêr (« bête sauvage »), ou encore à l'albanaisi eger (« sauvage »), au lituanienžvėris, au slavonzver qui donne le tchèquezvíře.

Adjectif

[modifier le wikicode]

Cas	Singulier			Pluriel
Cas	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	fĕrus	fĕră	fĕrum	fĕrī	fĕrae	fĕră
Vocatif	fĕre	fĕră	fĕrum	fĕrī	fĕrae	fĕră
Accusatif	fĕrum	fĕrăm	fĕrum	fĕrōs	fĕrās	fĕră
Génitif	fĕrī	fĕrae	fĕrī	fĕrōrŭm	fĕrārŭm	fĕrōrŭm
Datif	fĕrō	fĕrae	fĕrō	fĕrīs	fĕrīs	fĕrīs
Ablatif	fĕrō	fĕrā	fĕrō	fĕrīs	fĕrīs	fĕrīs

fĕrus\Prononciation ?\ ;première classe

Sauvage, non apprivoisé ; non cultivé, inculte.
- bestiae cicures velferae— (Cicéron)
  bêtes domestiques ou sauvages.
Cruel, féroce, barbare, intraitable.
- fera hiems— (Ovide)
  hiver rigoureux.
- fera sacra— (Ovide)
  sacrifices barbares (en parlant des sacrifices humains).
Fougueux, violent, impétueux,farouche.
- Graecia captaferum victorem cepit et artes intulit agresti Latio— (Horace)
  la Grèce soumise soumit son farouche vainqueur et introduisit les arts dans l'agreste Latium.
Présomptueux, arrogant.
- Exemple d’utilisation manquant.(Ajouter)
Fier, courageux, intrépide.
- Exemple d’utilisation manquant.(Ajouter)

Notes

[modifier le wikicode]

Ni comparatif, ni superlatif → voirferox.

Dérivés

[modifier le wikicode]

efferus (« farouche, furieux, cruel »)
- efferasco (« devenir sauvage »)
- efferitas (« sauvagerie »)
- effero (« rendre sauvage, rendre furieux »)
  - efferatē (« d'une manière sauvage, sauvagement »)
  - efferatio (« action de rendre sauvage, farouche »)
  - efferatus (« rendu sauvage, farouche ; qui rappelle les bêtes sauvages »)
fera (« (sous-entendubestia) animal, bête sauvage »)
ferinus (« de bête sauvage »)
feritas (« naturel sauvage, cruauté »)
ferox (« fier, farouche,féroce »)
- fĕrōcĭa (« caractère violent, violence, fierté, orgueil, présomption, air hautain »)
- fĕrōcĭo (« être violent, être farouche, être rétif, être fougueux »)
- fĕrōcĭtās (« violence, fougue, vaillance »)
- fĕrōcĭtĕr (« avec violence, avec hauteur, fièrement, orgueilleusement, insolemment »)
- fĕrōcŭlus (« un peu hardi, un peu sauvage »)
semifer (« mi-homme mi animal ; demi-sauvage, demi-barbare, à moitié féroce »)

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Espagnol :fiero
Français :fier
Italien :fiero

Nom commun

[modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fĕrus	fĕrī
Vocatif	fĕre	fĕrī
Accusatif	fĕrum	fĕrōs
Génitif	fĕrī	fĕrōrum
Datif	fĕrō	fĕrīs
Ablatif	fĕrō	fĕrīs

fĕrus\Prononciation ?\masculin ;2^e déclinaison

Animal sauvage,indompté.
- sonipes iratusfero auxilium petiit hominis— (Phèdre)
  le coursier, irrité par la bête sauvage, implora le secours de l'homme.

Références

[modifier le wikicode]

^[1]Pokorny*ǵʰweh₁r
« ferus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ferus&oldid=37448824"

Catégories :

Catégories cachées :

[8]ページ先頭