Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Aller au contenu

fas

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi :FAS,Fas,fás,fàs,fås

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du moyen bretonfacc^[1]^[2].

Nom commun

[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
fas	fasoù

fas\ˈfasː\masculin ou féminin (l’usage hésite)

(Anatomie)Face,figure,visage.
- Sell arfas vil-ze !— (Jules Gros,Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 159)
  Regarde-moi ce visage laid-là !

↑Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
↑Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 229b

Espagnol

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
fa	fas

fas\ˈfas\

Pluriel defa.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Madrid :\ˈfas\
Séville :\ˈfah\
Mexico, Bogota :\ˈfas\
Santiago du Chili, Caracas :\ˈfah\
Montevideo, Buenos Aires :\ˈfas\

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

LeDictionnaire étymologique latin ^[1] le fait dériver defor, fari (« dire ») qui l’apparente à (ou en fait la racine de)fanum (« temple »),fastus (« faste »),feriae (« fête »).

Comparez, à ce titre le grec ancienδίκη,díkê (« droit, justice divine ») et le latindico (« dire »).

Julius Pokorny le fait dériver d’un radical indo-européen commun *dhes ^[2] (« lié à dieu ») - au sujet de\dh\ et\f\ voyez« f » - étroitement apparenté à celui qui donneθεός,theós etdeus ; il en fait le radical deferiae (« fêtes »),fanum (« temple ») etfastus (« faste »).

Nom commun

[modifier le wikicode]

fas\Prononciation ?\neutreindéclinable

(Religion)Parole divine, ordre de Dieu, droit divin, justice divine, droit naturel, loi divine, destin.
- fas est…
  il est permis par les dieux de… ou que…, il est possible de…, le destin veut que…
- jus acfas omnedelere— (Cicéron)
  détruire toutes les lois divines et humaines.
Ce qui est ordonné ou permis par lesdieux.
- quo praeter sacerdotes adirefas non est— (César)
  où l'on ne peut entrer, à l'exception des prêtres.
- leporem gustarefas non putant— (César)
  ils pensent qu'il est pas permis de manger du lièvre.
(Droit) Ce qui est permis, lejuste, lelégitime, lebien.
- fasnefas que confundere— (Ovide)
  confondre ce qui est permis et ce qui est défendu, le bien et le mal.
- contra quamfas erat amore capta— (Cicéron)
  éprise d'un amour illégitime.

Antonymes

[modifier le wikicode]

nefas (« tabou, interdit par les dieux »)
jus (« justice des hommes »)

Références

[modifier le wikicode]

^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
^[2]Pokorny*dhes
« fas », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

fas\ˈfas\ (graphie normalisée)

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif defaire.

Same du Nord

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Adverbe

[modifier le wikicode]

fas/ˈfɑs/

À nouveau,de nouveau,encore.
- Jua, jus don háliidat molsut ruovttoluotta oažžut almmolaš ásahusain boasttafas báberhámis, de fertet várašit iežat dan vuostá ahte oažžut boastta digitálalaččat.— (eid.difi.no)
  Oui, si tu désires revenir en arrière [changer en retour] pour recevoir le courrier des institutions publiques de nouveau en version papier, tu dois te désinscrire du courrier électronique [te désinscrire contre [le fait] que tu reçoives le courrier électroniquement].
- Eará háviidfas boahtá ahkitvuohta measta iešalddis.— (dearvvas.guovdageainnu.suohkan.no)
  D’autres fois encore, l’ennui vient presque de lui-même.,
Pour ce qui est de,en ce qui concerne.
- Ja máŋga oahpaheaddji leat muitalan ahte báikkálaš kultuvrafas lei amas sidjiide.— (Skuvla.info)
  Et beaucoup d’enseignants ont raconté qu’en ce qui concernait la culture locale, elle leur était inconnue.