Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Aller au contenu

encore

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

De l’ancien françaisancor,uncor(e), issu du latin populaire *hinc ha(c) hōra ou *hinc ad hōram « d’ici jusqu’à l’heure ».

Adverbe

[modifier le wikicode]

Invariable
encore \ɑ̃.kɔʁ\

encore\ɑ̃.kɔʁ\invariableadverbe de temps

Quisert àmarquer que l’action ou l’état dont il s’agit secontinue, se continuera ou s’est continué jusqu’autempsindiqué par leverbe ou par les autrescirconstances dudiscours. Pour la négation, voirpas encore.
- Elle vitencore.
- Il estencore au lit.
- Il n’était pas mort, il respiraitencore.
- Il ne seraencore que sous-officier l’an prochain.
Denouveau.
- Donnez-nousencore à boire.
- Je veuxencore essayer si je pourrai réussir.
Aussi ; de plus. —Note : En particulier, il s’emploie dans ce sens avec la conjonctionmais (dansmais encore), par opposition ànon seulement.
- C’est que Marguerite était non-seulement la plus belle, maisencore la plus lettrée des femmes de son temps, […].— (Alexandre Dumas,La Reine Margot, 1845,volume I, chapitre I)
- Notons qu'il existe, entre les deux races, quelques exemples d'un type mixte : voici un putto couronné de lierre dont la tête fait penser à celle d'un satyreau, ou, mieuxencore, un putto sur le point de se métamorphoser en satyreau, […].— (Roger Stuvéras,Le putto dans l'art romain, éd. Latomus, 1969, page 17)
- Outre l’ordre qu’on lui avait donné, on lui commandaencore de… — On ajouteencore à cela que…
Il sejoint auxadverbesplus (encore plus), oumoins (encore moins), lorsqu’on veut exprimer qu’une quantité, qu’une chose est supérieure ou inférieure à une autre.
- On ne lui aurait pas permis de pénétrer, ce jour-là, dans l’enceinte palissadée etencore moins de chercher des morts parmi les ruines.— (Fortuné du Boisgobey,Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 9)
- Il estencore plus riche que son frère.
- Ils ont déjà beaucoup obtenu, mais ils veulent plusencore.
- Ils exigentencore plus,encore davantage.
Se joint d’une façon analogue à certains verbes qui marquent l’augmentation ou la diminution.
- Cela augmentaitencore sa tristesse.
- Cela réduitencore son revenu, déjà si modique.
Seplace aucommencement d’unephrase où l’on exprime unerestriction qui enchérit sur ce qu’on vient de dire.Note : Avec l’inversion sujet-verbe.
- Ce mot n’est guère usité que dans telle science,encore ne l’emploie-t-on que rarement.
- Vous avez le droit d’agir ainsi,encore faut-il que vous préveniez les intéressés.
Au moins. Du moins.
- Siencore il voulait céder sur ce point, on pourrait lui accorder le reste.
S’emploie aussi comme unesorte d’interjection, lorsqu’onreproche à quelqu’un unerécidive.
- Eh quoi !Encore ! ou tout simplement,Encore !
Cependant ;toutefois.
- « De toutes les aberrations sexuelles, la plus singulière estencore la chasteté » , disait Remy de Gourmont.
  Ses contemporains étaient de son avis. Dieu merci !— (Laure Desroches,Sous l'édredon : le couple de1870 à 1914, Genève : Éd. Crémille, 1994, préface)
- Vous dites que ce n’est rien, maisencore…
Souligne lepire encomparant lemauvais à celui-ci. —Note : En particulier lorsque cettehiérarchisation estsubjective ou neva pas de soi.
- Il déteste tellement les crachins qu'il préfèreencore les gros orages.