Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Aller au contenu

eme

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi :Eme,ëmë,ɛme

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

Symbole

[modifier le wikicode]

eme

(Linguistique) CodeISO 639-3 de l’émérillon.

Voir aussi

[modifier le wikicode]

EME sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: eme, SIL International, 2025

Ancien français

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]

eme*\Prononciation ?\féminin

Variante deesme.

Références

[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes duIX^e auXV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (esme)

Basque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Motsubstratique^[1], apparenté àama (« mère »), àëmë (« mère ») en albanais,amma (« nourrice ») en latin,eme (« belle-mère ») en turc,emä (« mère ») en finnois, etc.

Nom propre

[modifier le wikicode]

eme\Prononciation ?\

Femme,femelle.
- Exemple d’utilisation manquant.(Ajouter)

Dérivés

[modifier le wikicode]

emakume (« femme, épouse »)
emazte (« femme, épouse »)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « eme[Prononciation ?] »
basque (France) : écouter « eme[Prononciation ?] » (bon niveau)
Espagne : écouter « eme[Prononciation ?] »

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Forme pleineemez, agglutination de la particule verbalee et de la seule forme conservée d’un verbemez « il dit ».^[1]

À rapprocher du corniqueyn-medh « dit-il », du galloismeddu « posséder » et du vieil irlandaismidithir « juger ».

Issu du celtique *med-o- « juger, mesurer », qui remonte à l’indo-européen *med-.^[2]

Verbe

[modifier le wikicode]

Personne	Forme
1^re du sing.	emezon
2^e du sing.	emezout
3^e masc. du sing.	emezañ
3^e fém. du sing.	emezi
1^re du plur.	emezomp
2^e du plur.	emezocʼh
3^e du plur.	emezo ouemeze
Impersonnel	emezor

eme\e.ˈme\

Dit,disait.
Mad,eme Zesilia, selaouit neuze / « Bien, dit Cécile, écoutez donc »— (EntréeSesilia, dans leBuhez ar Sent (Vie des saints), 1913)

Notes

[modifier le wikicode]

Mutation par adoucissement après « eme » :
- eme +Pêr :eme Bêr « dit Pierre » .
Eme peut se conjuguer comme une préposition (voir le tableau) ou bien s’utiliser avec le pronom personnel :
- Emezon oueme +me :emeve « dis-je ».

Références

[modifier le wikicode]

↑Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 214
↑Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Brill, Leyde, Boston, 2009,ISBN 978-90-04-17336-1 (ISSN 1574-3586), page 261

Cette entrée est considérée comme uneébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien« modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
eme \ˈeme\	emes \ˈemes\

eme\ˈeme\féminin

Nom de la lettrem.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Eibar (Espagne) : écouter « eme[Prononciation ?] »

Gaulois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Mot dont la lecture est incertaine sur l’inscription de Châteaubleau (L-93)^[1]^[2].

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

eme

Première personne du singulier du présent d’un verbe signifiant « être », dont la reconstruction possible est*eimi.
apenitemeuelle
etje suis une femme meilleure

Notes

[modifier le wikicode]

Le verbe « être » est attesté aux personnes suivantes^[1]^[2] :

à la première personne du singulier du présent :ιμμι etimi. Le tout est également reconstruit :*immi. Une formeeme, dérivée peut-être de *eimi est citée par J.-P. Savignac.
à la seconde personne du singulier du présent :esi, reconstruite *es ;
à la troisième personne du singulier du présent :*eđi ou *eđđi (avec simplification possible sous la formeesi) ;
à la première personne du singulier du futur simple :-biu ;
à la troisième personne du singulier du futur simple :bissiet ;
à la deuxième personne du pluriel du futur simple :biꞩꞩiete,*bissiete,*biđđiete ;
à la deuxième personne du pluriel de l’impératif :biiete ;
à la troisième personne du subjonctif présent :sit,bueti etbuetid ;
à la troisième personne du pluriel du conditionnel :siiontio.

Références

[modifier le wikicode]

^[1] :Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition,ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 166
^[2] :Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004,ISBN 978-2729115296, page 154

Italien

[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme uneébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien« modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

eme\ˈɛme\masculin

(Biologie)Hème.

Voir aussi

[modifier le wikicode]

eme sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Dérivé dee, avec le suffixe-m-.

Nom commun

[modifier le wikicode]

eme\ˈɛmɛ\ou\ˈeme\ou\ˈɛme\ou\ˈemɛ\

Petit e.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Reyesano

[modifier le wikicode]

Antoine Guillaume (2009),Hierarchical Agreement and Split Intransitivity in Reyesano, International Journal of American Linguistics, 75:1, pp. 29-48.