Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

eisen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :Eisen

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]
NatureTerme
Positifeisen
Comparatifnon comparable
Superlatifnon comparable
Déclinaisons

eisen\ˈaɪ̯zn̩\

  1. Enfer.

Antonymes

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]

eisen\ˈaɪ̯zn̩\

  1. Geler.

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Luxembourgeois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Pronom possessif

[modifier le wikicode]
CasNominatif /AccusatifDatif
MasculinFémininNeutrePlurielMasculinFémininNeutrePluriel
Singulier1re personnemäin
mäi
mengmäin
mäi
mengmengemmengermengemmengen
menge
2e personnedäin
däi
dengdäin
däi
dengdengemdengerdengemdengen
denge
3e personneMasculinsäin
säi /säint
sengsäin
säi /säint
sengsengemsengersengemsengen
senge
Fémininhiren
hire
hirhierthirhiremhirerhiremhiren
hire
Neutresäin
säi /säint
sengsäin
säi /säint
sengsengemsengersengemsengen
senge
Pluriel1re personneeisen
eise /onsen
onse
eis /onseist /onsteis /onseisem /onsemeiser /onsereisem /onsemeisen
eise
2e personneären
äre /Ären
Äre
är /Äräert /Äertär /Ärärem /Äremärer /Ärerärem /Äremären
äre /Ären
Äre
3e personnehiren
hire
hirhierthirhiremhirerhiremhiren
hire

eisen\ˈɑɪzən\

  1. Notre,le nôtre.
  2. Nos,les nôtres.

Notes

[modifier le wikicode]

La forme de ce mot avecn final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnesd,h,n,t ouz (règle « de l’Eifel »), sinon « eise » est utilisé.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]
PrésentPrétérit
ikeiseiste
jijeist
hij, zij, heteist
wijeiseneisten
jullieeisen
zijeisen
ueisteiste
AuxiliaireParticipe présentParticipe passé
hebbeneisendgeëist

eisentransitif

  1. Exiger,demander.
    • gehoorzaamheideisen : exiger l’obéissance
    • iets van iemandeisen : exiger quelque chose de quelqu’un.
  2. (Droit)Requérir.
    • het Openbaar Ministerieeiste drie jaren : le procureur a requis trois ans de prison
  3. (Comme condition)Demander,exiger,nécessiter.
    • deze baaneist zorgvuldigheid : cet emploi réclame du doigté
    • dateist overleg : cela demande du jugement

Synonymes

[modifier le wikicode]
exiger
requérir
demander

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,4 % des Flamands,
  • 99,1 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens,Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →[lire en ligne]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=eisen&oldid=35254898"
Catégories :
Catégories cachées :

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp