dolor*\Prononciation ?\masculin ou féminin (l’usage hésite)
Cette entrée est considérée comme uneébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien« modifier le wikicode »).
dolor*\Prononciation ?\féminin
Bernartz, greu er pros ni cortes— (Bernart de Ventadour,Amics Bernartz de Ventadorn)
que ab amor no.s sap tener;
ni j tan no.us fara doler
que mai no valha c’autre bes,
car, si fai mal, pois abena.
Greu a om gran be sesdolor;
mas ades vens lo jois lo plor.
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dolor \Prononciation ?\ | dolors \Prononciation ?\ |
dolormasculin ouféminin
Ffóra millor madolor sofferir— (Ausiàs March,Axí com cell qui·n lo somni·s delita)
que no mesclar pocha part de plaher
entre·quells mals, qui·m giten de saber
com del passat plaher me cové·xir.
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dolor \doˈloɾ\ | dolores \doˈlo.ɾes\ |
dolor\doˈloɾ\masculin
Se oían gritos dedolor por todas partes, […].— (Manuel Tuñón de Lara,La España del siglo XX, 1966.)
Pero no cambia mi amor— (Julio Numhauser,Cambia, todo cambia, 1982)
Por más lejos que me encuentre
Ni el recuerdo ni el dolor
De mi pueblo y de mi gente
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | dolor | dolorēs |
| Vocatif | dolor | dolorēs |
| Accusatif | dolorem | dolorēs |
| Génitif | doloris | dolorum |
| Datif | dolorī | doloribus |
| Ablatif | dolorĕ | doloribus |
dolor*\Prononciation ?\masculin
dolor capitis
Cette entrée est considérée comme uneébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien« modifier le wikicode »).
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dolor \duˈlu\ | dolors \duˈlus\ |
dolor\duˈlu\ (graphie normalisée)féminin
Mas gremas se puran per tot cò que pura, ai sufrit tasdolors pus priond que mas penas— (Marcelle Delpastre,Saumes pagans, 1974)
Mas a l’ora de la vòstra (mòrt), tanta serà ladolor que regretarètz d’èsser nascuts.— (Robèrt Martí,Lo Balestrièr de Miramont)