Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Aller au contenu

deel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

deel*\Prononciation ?\masculin

Doigt enbois faisantécrin,baguier.
- Cinq aneaulx d’or mis en ungdeel.— (St Germain,Un partage mobil, p. 26, 1412)
  La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes duIX^e auXV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Gaahmg

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

deel\d̪ɛ̄ɛ̀l\

(Géographie)Lac.

Références

[modifier le wikicode]

Timothy M. Stirtz,A grammar of Gaahmg, A Nilo-Saharan Language of Sudan, Utrecht, coll. « LOT. », 2011.
deel surGaahmg Dictionary, Webonary

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

À rapprocher de l’allemandTeil.

Nom commun

[modifier le wikicode]

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	deel	delen
Diminutif	deeltje	deeltjes

deel\de:l\neutre

Partie.
- Het grootstedeel van zijn tijd. : Le plus clair de son temps.
Part,portion.
- Deel aan iets hebben. : Avoir part à quelque chose.
Tome,volume.
(Musique)Mouvement.

Synonymes

[modifier le wikicode]

partie

part

aandeel

tome

boekdeel

mouvement

beweging

Antonymes

[modifier le wikicode]

part

heel

partie

geheel

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

deel\Prononciation ?\

Première personne du singulier du présent dedelen.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,2 % des Flamands,
99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « deel[de:l] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « deel[Prononciation ?] »

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

↑Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens,Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →[lire en ligne]