Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Aller au contenu

chevrier

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi :Chevrier

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

(Nom commun 1)(Date à préciser) Du moyen françaischevrier^[1], de l’ancien françaischevrier, du latincaprarius (« chevrier »)^[2].

Synchroniquement, dérivé dechèvre, avec le suffixe-ier.

(Nom commun 2)

(Nom commun 3) DeChevrier patronyme dePaul-Gabriel Chevrier, cultivateur de Brétigny-sur-Orge.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
chevrier	chevriers
\ʃə.vʁi.je\

chevrier\ʃə.vʁi.je\masculin(pour une femme, on dit :chevrière)

(Élevage)Pâtre quimène deschèvres.
- La Révolution, l’Empire, qu’est-ce que cela pour deschevriers et des pêcheurs qui ne savent pas lire ?— (Léonie d’Aunet,Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 2)
- Pendant plus de vingt ans, j'ai parcouru cette vallée, et celles qui lui ressemblent, j'ai interrogé deschevriers muets, j'ai frappé à la porte de ruines inhabitées.— (Albert Camus, « Retour à Tipasa »,L'Été, Gallimard, 1959, page 167)

Traductions

[modifier le wikicode]

Allemand :Ziegenhirte (de)masculin

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
chevrier	chevriers
\ʃə.vʁi.je\

chevrier\ʃə.vʁi.je\masculin(pour une femme, on dit :chevrière)

(Charpenterie)Scieur de long qui manie l’extrémité supérieure de la scie.
- Exemple d’utilisation manquant.(Ajouter)

Traductions

[modifier le wikicode]

Nom commun 3

[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
chevrier	chevriers
\ʃə.vʁi.je\

chevrier\ʃə.vʁi.je\masculin

Nom donné auharicotflageolet d'Arpajon, qui sont ramassés vert et séchés de manière à garder cette couleur et avoir un goût particulier.
- « Tu parles d’une expédition pour desfayots !
  – Bien sûr, mais comme ils ne courent pas les rues, il faut les chercher là où ils se trouvent. »
  Opération réussie : six kilos dechevriers payés à un prix raisonnable.— (Édouard Bled,J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, pages 317-318.)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

chevrier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème :charpente.

Traductions

[modifier le wikicode]

Allemand :Ziegenhirte (de)masculin,Ziegenhirtin (de)féminin
Anglais :goatherd (en)
Arabe :راعي الماعز (ar)
Catalan :cabrer (ca)
Corse :capraghju (co)
Espagnol :cabrero (es)
Espéranto :kaprinisto (eo)
Ido :kapristo (io)
Italien :capraio (it)
Portugais :cabreiro (pt)
Roumain :păstor (ro),căprar (ro),cioban (ro)

Adjectif

[modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	chevrier \ʃə.vʁi.je\	chevriers \ʃə.vʁi.je\
Féminin	chevrière \ʃə.vʁi.jɛʁ\	chevrières \ʃə.vʁi.jɛʁ\

chevrier\ʃə.vʁi.je\

Qui concerne l’élevage des chèvres.
- L’industriechevrière.

La prononciation\ʃə.vʁi.je\ rime avec lesmots qui finissent en\je\.
France (Toulouse) : écouter « chevrier[Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « chevrier[Prononciation ?] »

Voir aussi

[modifier le wikicode]

chevrier sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

↑« chevrier », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage
↑« chevrier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Tout ou partie de cet article a été extrait duDictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chevrier), mais l’article a pu être modifié depuis.